English
Having been taken care of by the kind Lama, may I quickly attain the accomplishment of the omniscient one. With this, perform the seven-branch offering and uphold the vows. The wish-fulfilling jewel that arises in the mind, Protector, I request and pray to you that the holy Dharma of Shakyamuni, the source of benefit and happiness, may be greatly increased through hearing, thinking, and meditation. May the teachers, the upholders of the teachings, the spiritual friends, be free from illness and may their activities be greatly expanded. May all beings who are constantly suffering be placed in the bliss of liberation. May all who strive to practice the sacred Dharma perfect their devotion to the Lama of the profound path, attain the ultimate realization of abandonment and realization, attain the state of the Lama, and accomplish immeasurable benefit for others. Whatever collections of misdeeds I have done, I confess them before you, loving one. Please forgive me, who possesses the nature of compassion. Supreme refuge, you accomplish the benefit of beings very well. Although the Dharmakaya does not change, may the Rupakaya move well on my body and bless me with great love. Thus, dissolve the Lama into oneself. On the ground of my stainless faith, open this inexhaustible treasure of offerings. If there are any faults, please forgive me with love. May all beings be taken care of without exception by virtue. Thus, this method of practicing the Lama was composed by the monk Vajradhara translator Lodrö Pal, having been completely taken from faith. Revised. Auspicious! The ritual of offering to the Lama: A treasure of offerings.