Tibetan
དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་མ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་མ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་མ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་བདེ་བའི་གཏེར། །ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་མཉམ་དབང་ཕྱུག་མ། །གྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་སྩོལ་མཛད། །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །ཐར་པ་དམ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །སྐལ་ལྡན་གཞུག་པའི་སྒོ་མོ་བརྒྱ། །དེ་ལས་གཅིག་གཅིག་འདིར་དབྱེ་སྟེ། །རྒྱལ་བའི་ལམ་འདི་ཐུན་མོང་མིན། །འདིར་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞི་ལས་འབྱུང་བའི་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྗེ་བཙུན་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་མ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས། སྒྲུབ་པ་དངོས་ཀྱི་རིམ་པ་དང༌། རྗེས་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ཆོས་སོ། །དང་པོ་ལ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་དང༌། རྫོགས་པའི་རིམ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ་བསྐྱེད་རིམ་དངོས་དང༌། ཡན་ལག་བཟླས་པའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་དང༌། རྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དང༌། ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་དང༌། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའོ། །ཡང་ན་དབྱེ་བ་གསུམ་སྟེ། དང་པོ་སྦྱོར་བ་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་དང༌། ལས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏེ་གསུམ་མོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་བའི་སྡོམ་ནི། རྟེན་སྦྱང་མཆོད་སྒྲུབ་བགེགས་བསྲུང་དང༌། ། ཚོགས་བསག་རྣམས་ནི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །བསྐུལ་བས་བཞེངས་དང་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །དབང་བསྐུར་མཆོད་བསྟོད་རྗེས་རྣལ་འབྱོར། །རྟེན་བསྐྱེད་བརྟེན་པ་བསྐྱེད་པ་དང༌། །བྱིན་བརླབ་ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཡིན། །དགུག་གཞུག་ཕྱག་རྒྱས་རྒྱས་བཏབ་དང༌། །མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མྱང་བ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་བཤད། །དེ་ལྟར་ཡན་ལག་བཅུ་བཞི་ནི། །རྣལ་འབྱོར་བཞི་ཡིས་བསྡུས་པ་ཡིན། །ཡང་ན་ཏིང་འཛིན་གསུམ་གྱིས་བསྡུས། །གཙོ་མོ་བསྐྱེད་པ་ཡན་ཆད་ནི། །དང་པོ་སྦྱོར་བ་ཡིན་པར་འདོད། །རྟེན་དང་བརྟེན་པ་བསྐྱེད་པ་གཉིས། །དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་ཞེས་སུ་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོར་གང་བསྟན་པ། དེ་ནི་ལས་རྒྱལ་མཆོག་ཡིན་ནོ། །མངོན་རྟོགས་ཆིངས་ནི་གཉིས་ཡོད་ཀྱང༌། །ཡན་ལ
Chinese
吉祥四座根本坛城智慧自在母十三尊之自性之修法甘露明点。 吉祥四座根本坛城智慧自在母十三尊之自性之修法甘露明点。 名为吉祥四座根本坛城智慧自在母十三尊之自性之修法甘露明点之法安住于此。 那摩咕噜。智慧自性安乐之宝藏。法界虚空等同自在母。成就一切之殊胜赐予者。金刚天女祈赐吉祥。于解脱圣妙之城市中。具缘进入之门有百个。彼等之中一一于此分析开。此胜道非是共同道。于此欲修持从瑜伽母续之大王金刚四座所出之根本坛城至尊智慧自在母十三尊之自性者。修持真实之次第与。之后座间之法也。初者有生起次第与。圆满次第也。初者有二，即生起次第真实与。支分念诵也。初者有四，即瑜伽与。随瑜伽与。极瑜伽与。大瑜伽也。又或有三种分类，即初者结合与。坛城胜王与。事业国王殊胜之等持，即三者。彼等之分类总结为。所依净治供养修持障蔽守护与。 积聚资粮诸者乃瑜伽也。以劝请而迎请与加持。灌顶供养赞颂随瑜伽。所依生起所依而生起与。加持是极瑜伽也。勾招安住以手印而印持与。供养赞颂甘露品尝乃。大瑜伽是如是宣说。如是支分十四者乃。以四瑜伽而摄集也。又或以三等持而摄集。主尊生起乃至之前乃。初者结合是如是安立。所依与所依生起二者。坛城胜王如是称之。于大瑜伽中所开示者。彼乃事业胜王是也。现证誓言乃虽有二，然支
English
Glorious Essence of Nectar, the Sadhana of the Thirteen-Deity Mandala of the Root of the Four Seats, Wisdom Empowerment Mother. Glorious Essence of Nectar, the Sadhana of the Thirteen-Deity Mandala of the Root of the Four Seats, Wisdom Empowerment Mother. Herein dwells the practice called Glorious Essence of Nectar, the Sadhana of the Thirteen-Deity Mandala of the Root of the Four Seats, Wisdom Empowerment Mother. Namo Guru. Treasure of bliss, the nature of wisdom. Dharma realm, space-equal, empowering mother. Bestower of the supreme of all accomplishments. Vajra goddess, grant auspiciousness. To the city of sacred liberation. A hundred doors for the fortunate to enter. From these, one by one, is distinguished here. This path of the Victorious One is not common. Here, desiring to practice the root mandala of the great king of the yogini tantras, the Venerable Wisdom Empowerment Mother, the nature of the thirteen deities, which arises from the Four Vajra Seats. The order of the actual practice and. Afterwards, the Dharma of the session interval. The first has the generation stage and. The completion stage. The first has two, the actual generation stage and. The limb recitation. The first has four, yoga and. Subsequent yoga and. Very yoga and. Great yoga. Or there are three divisions, the first union and. The supreme king of mandalas and. The samadhi of the supreme king of actions, these three. The summary of their divisions is. Support, purification, offering, practice, obstruction protection and. Accumulating accumulations is yoga. Arouse with encouragement and bless. Empowerment, offering, praise, subsequent yoga. Support generation, support generation and. Blessing is very yoga. Hooking, abiding, sealing with mudras and. Offering praise, tasting nectar is. Great yoga is said to be. Thus the fourteen limbs are. Condensed by the four yogas. Or condensed by the three samadhis. The main deity generation up to is. The first is considered to be union. The two, support and support generation. Is called the supreme king of mandalas. Whatever is shown in great yoga. That is the supreme king of actions. Realization and vows, although there are two, limb