Tibetan
ཐིག་ལེ་ལྔ་ལས་ལྷ་ ཚོགས་བསྐྱེད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷའི་འཁོར་ལོར་དག་པར་མོས། དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འབུལ་བ་སོགས་གོང་བཞིན་ནོ། །རང་ཉིད་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བཟའ་བ་དང༌། ཟས་ཟ་བའི་ཚེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷ་ཀྵེ་ཧཱུཾ། ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རླབས་ནས་བཟའོ། །རྣལ་འབྱོར་ཡན་ལག་གཞན་རྣམས་ནི་སྤྱི་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི། །ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྦྱར་བ་ལས། །དགེ་བ་གང་ཐོབ་དེ་ཡིས་ནི། །འགྲོ་ཀུན་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་སུ་ཤོག །དཔལ་མཧཱ་མཱ་ཡའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་ཐོག་མར་རྒྱ་གཞུང་འགའ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་སྟེ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཞིག་སྦྱར་བ། སླད་ཀྱི་དོན་གཉེར་འགའ་ཞིག་གིས་བསྐུལ་བ་ལས། ཀུ་ཀུ་རི་པ་དང༌། ཤཱནྟི་པའི་བཞེད་གཞུང་ལས་མར་རྔོག་གི་མན་ངག་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་ནས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ། རང་ལོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བཅོས་ཤིང༌། རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་སྐྱོན་མཐའ་དག་དང་བྲལ་བར་བྱས་པ། སྒྲུབ་པའི་ཐབས་འདི་དང༌། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་དང༌། རྫོགས་རིམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་རྒྱལ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་པ་སྟེ། ཁོ་བོས་སྦྱར་བའི་བསྟན་བཅོས་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་འདི་མ་བུ་ཡ་མ་བྲལ་བར་བྱ་ཞིང༌། ཟབ་དོན་ངེས་གནས་མཐའ་དག་རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་བཤད་དུ་འབྲི་བར་འགྱུར་རོ། །བཀྲ་ཤིས། །མངྒ་ལཾ། ། ཤོག་སྟོང་། དཔལ་མཧཱ་མཱ་ཡའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ།
Chinese
从五个明点中生起本尊。 观想一切众生皆于本尊坛城中清净。之后迎请智慧尊。加持朵玛并供养等如前。自己食用甘露丸，以及吃饭的时候，念诵“嗡 阿 吽 咕雅 阿巴 喀 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷ་ཀྵེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ गुह्य अभ क्षे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guhya abha kṣe hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 秘密 食物 吽)”七遍加持后食用。其他的瑜伽支分应当知晓与共同的一样。 此大幻化网之修法，是达热纳塔所著。 愿由此善根力，一切众生皆成大悲力。 吉祥大幻化网坛城之修法名为《珍宝苗芽》圆满。 此乃最初依随一些印度论典而著的极简之作，后来因一些求法者的劝请，以库库日巴和香提巴的见解，用玛尔俄的口诀善加修饰而稍作展开。于自己三十一岁时，极为清净地修改，使其远离广略之过。此修法，以及坛城仪轨《珍宝明灯》，和圆满次第引导文《胜者妙道》，这三部我所著的论典，应当如母子般不分离，一切甚深要义都将写入续部的注释中。吉祥！ 芒嘎朗！ 空页。 吉祥大幻化网坛城之修法《珍宝苗芽》。
English
Generate the deities from the five bindus. Visualize all sentient beings as being purified in the mandala of the deities. Then invite the wisdom beings. Bless the torma and offer it as before. When you yourself eat nectar pills or food, bless it by reciting "Om Ah Hum Guhya Abha Kshye Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གུ་ཧྱ་ཨ་བྷ་ཀྵེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हूँ गुह्य अभ क्षे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guhya abha kṣe hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 秘密 食物 吽)" seven times and then eat it. The other limbs of yoga should be understood to be the same as the common ones. This great magical net's practice method, Is composed by Taranatha. May all beings, through whatever merit is obtained, become the power of compassion. The practice method of the glorious Mahamaya mandala, called "Jewel Sprout," is complete. This was initially composed as a very concise work following some Indian texts. Later, urged by some seekers, it was slightly expanded, well adorned with the oral instructions of Marpa, based on the views of Kukkuripa and Shantipa. At the age of thirty-one, it was revised with great purity, making it free from all faults of being too extensive or too concise. This practice method, as well as the mandala ritual "Jewel Lamp," and the completion stage instruction manual "Excellent Path of the Conquerors," these three treatises composed by me should be inseparable like mother and child, and all the profound essential points will be written in the commentary on the tantra. Auspiciousness! Mangalam! Empty page. The practice method of the glorious Mahamaya mandala, "Jewel Sprout."