Tibetan
ས་ཡེ་ཤེས་ལ་ཡང་དག་པར་དབང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ལས་ནང་གིས་བཅུ་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གོ་འཕངས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་ལས་བསོད་ནམས་གང༌། །ཐོབ་པ་དེས་ཀྱང་མར་གྱུར་འགྲོ་བ་རྣམས། །དཔལ་ལྡན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་མཆོག །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོ་ཙམ་དུ་བཀྲལ་བ་འདི་ནི། རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པ་སྟེ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་སྔར་བཤད་པ་ལས་རྟོགས་པར་བྱའོ།། །།མངྒ་ལཾ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བྱེད།
Chinese
将真实地掌握智慧之地。然后，通过手印的结合，使内在的十种显现。这是为了显现三世诸佛的一切智慧身，金刚持的果位。如此，从修法解说中所获得的功德，愿由此使一切如母有情众生，立即获得吉祥文殊金刚的殊胜果位。此乃吉祥密集金刚修法之略述，由国境瑜伽士多罗那他所说。若欲广说，则应从先前所说中领悟。吉祥！ 吉祥密集金刚文殊金刚之现观，智慧显现。
English
One will truly master the ground of wisdom. Then, through the union of the mudras, the ten inner ones are made manifest. This is to manifest the wisdom body of all the Buddhas of the three times, the state of Vajradhara. Thus, may whatever merit is gained from this explanation of the sadhana, may it cause all mother-like sentient beings to attain the supreme state of glorious Manjushri Vajra immediately. This is a brief explanation of the glorious Guhyasamaja sadhana, spoken by the yogi Taranatha of the kingdom. If one wishes to elaborate, it should be understood from what was said before. Mangalam! The Abhisamaya of Glorious Guhyasamaja Manjushri Vajra, Illuminating Wisdom.