Tibetan
1
Chinese
外续部三部。Km.Tg.44-Km.Tg.971；928部。 1.3.1：外续部三部。Km.Tg.44-Km.Tg.102；59部。 1.3.1.1：事续。Km.Tg.44-Km.Tg.102；59部。 1.3.1.1.1：事业仪轨类。Km.Tg.44-67；24部。 Km.Tg.44：圣者缘起心要。 Km.Tg.45：名为圣者缘起之大乘经。 Km.Tg.46：圣者缘起心要仪轨之陀罗尼。 Km.Tg.47：圣者十一面观音之修法，与斋戒相关的仪轨，利他光网。 Km.Tg.48：顶礼。 Km.Tg.49：赞颂圣者观世音菩萨并发愿，名为利他白莲花鬘。 Km.Tg.50：忆念母亲而祈请嘛呢。 Km.Tg.51：观世音菩萨吉祥天母派系的随许法之文字，读诵即可成就。 Km.Tg.52：欲修不动佛之禅修念诵，首先应先生起皈依和发心。 Km.Tg.53：赞颂八如来。 Km.Tg.54：七如来往昔愿力之殊胜广大陀罗尼，读诵仪轨，摘自经藏。 Km.Tg.55：七善逝之供养仪轨汇集，如意自在王。 Km.Tg.56：药师经仪轨之精要，极其简略，赐予利乐之吉祥。 Km.Tg.57：对八善逝等一一供养之登记单。 Km.Tg.58：经文各段落中，各自名称翻译之示例。 Km.Tg.59：药师经仪轨简略版，甘露妙瓶。 Km.Tg.60：登记单。 Km.Tg.61：七佛药师佛之随许法行法，读诵即可成就所愿。 Km.Tg.62：薄伽梵药师佛之随许法传承祈请文，妙莲花庄严。 Km.Tg.63：依药师佛主眷三尊之禅修念诵而修持之方法等，简明易懂，普利一切之甘露。 Km.Tg.64：药师佛之禅修念诵，极其简略，利乐之速道。 Km.Tg.65：一切坛城之共同仪轨，秘密续。 Km.Tg.66：出自能善成就之大续，次第分立之修法。 Km.Tg.67：次第分立之后续禅定。
English
The three outer tantra sections. Km.Tg.44-Km.Tg.971; 928 texts. 1.3.1: The three outer tantra sections. Km.Tg.44-Km.Tg.102; 59 texts. 1.3.1.1: Action Tantra. Km.Tg.44-Km.Tg.102; 59 texts. 1.3.1.1.1: Collection of Activity Rituals. Km.Tg.44-67; 24 texts. Km.Tg.44: The Essence of Dependent Arising. Km.Tg.45: The Great Vehicle Sutra Called Dependent Arising. Km.Tg.46: The Dharani of the Ritual for the Essence of Dependent Arising. Km.Tg.47: The Sadhana of the Eleven-Faced Avalokiteshvara, the Ritual Related to Fasting, the Net of Light of Benefit to Others. Km.Tg.48: Homage. Km.Tg.49: Praising Avalokiteshvara and Making Aspirations, Called Garland of White Lotuses of Benefit to Others. Km.Tg.50: Reciting Mani While Remembering Mother. Km.Tg.51: The Text of the Empowerment of the Avalokiteshvara Palmo Tradition, Accomplished by Reading. Km.Tg.52: If You Want to Meditate and Recite on Akshobhya, First Generate Refuge and Bodhicitta. Km.Tg.53: Praise to the Eight Tathagatas. Km.Tg.54: The Sutra Extracted Ritual for Reciting the Extensive Dharani of the Special Aspirations of the Seven Tathagatas. Km.Tg.55: A Collection of Offering Rituals for the Seven Sugatas, the Wish-Fulfilling Sovereign. Km.Tg.56: The Essence of the Medicine Buddha Sutra Ritual, Very Concise, Bestowing the Glory of Benefit and Happiness. Km.Tg.57: A List of Offerings to Each of the Eight Sugatas, Etc. Km.Tg.58: Examples of Translating the Names in the Sections of the Text. Km.Tg.59: A Concise Medicine Buddha Sutra Ritual, the Excellent Vase of Nectar. Km.Tg.60: List. Km.Tg.61: How to Perform the Empowerment of the Seven Medicine Buddhas, Reading Aloud Accomplishes the Meaning and Fulfills Wishes. Km.Tg.62: A Lineage Supplication for the Empowerment of the Bhagavan Medicine Guru, Beautiful Garland of Utpalas. Km.Tg.63: How to Practice Retreat Based on the Meditation and Recitation of the Three Deities of the Medicine Buddha Mandala, Etc., Clear and Concise, the Nectar of Benefit for All. Km.Tg.64: A Very Concise Medicine Buddha Meditation and Recitation, the Swift Path of Benefit and Happiness. Km.Tg.65: The General Ritual for All Mandalas, the Secret Tantra. Km.Tg.66: From the Great Tantra That Accomplishes Well, the Methods of Accomplishment Divided in Order. Km.Tg.67: The Later Meditations Divided in Order.
Tibetan
Km.Tg.82: མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་པའི་ཆོ་ག Km.Tg.83: མཆོད་རྟེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པ་ལས་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་དྲི་མེད་ལམ་འཇུག Km.Tg.86: འཕགས་པ་དྲི་མེད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྙིང་
Chinese
1.3.1.1.2：光明无垢。Km.Tg.68-75；8个文本。 Km.Tg.68：圣光明无垢完全清净之光陀罗尼。 Km.Tg.69：圣光明无垢完全清净之光之坛城仪轨甘露之源。 Km.Tg.70：光明无垢坛城仪轨之补充，含灌顶仪轨，消除黑暗之日光显现。 Km.Tg.71：光明无垢坛城仪轨之补充灌顶仪轨甘露之流。 Km.Tg.72：圣光明无垢坛城之程序仪轨汇编光明鬘。 Km.Tg.73：圣光明无垢完全清净之光陀罗尼之坛城仪轨无垢极明。 Km.Tg.74：圣光明无垢之持续念诵法甘露之源。 Km.Tg.75：普门光明佛顶无垢显现，如来一切心髓与誓言之观察陀罗尼。
English
1.3.1.1.2: Light Ray Without Stain. Km.Tg.68-75; 8 texts Km.Tg.68: The dhāraṇī called 'Noble Light Ray Without Stain, Completely Pure Light'. Km.Tg.69: The maṇḍala ritual called 'Noble Light Ray Without Stain, Completely Pure Light', The Source of Immortality. Km.Tg.70: Supplement to the Light Ray Without Stain maṇḍala ritual, including the empowerment ritual, The Appearance of the Sun Dispelling Darkness. Km.Tg.71: Supplement to the Light Ray Without Stain maṇḍala ritual, the empowerment ritual, Stream of Ambrosia. Km.Tg.72: The program of the Noble Light Ray Without Stain maṇḍala made into a ritual arrangement, Garland of Light Rays. Km.Tg.73: The maṇḍala ritual of the dhāraṇī called 'Noble Light Ray Without Stain, Completely Pure Light', Utterly Clear Without Stain. Km.Tg.74: The method of continuous recitation of the Noble Light Ray Without Stain, Source of Immortality. Km.Tg.75: The dhāraṇī called 'Looking at the Essence and Samaya of All Tathāgatas, the Light Ray Crown Entering All Ways, Appearing Without Stain'.
Tibetan
Km.Tg.88: གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་གྱི་ཆོ་ག Km.Tg.91: དཔལ་རྡོ་རྗ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག Unassigned (Km.Tg.102) 1.3.2.1: མ་ཧཱ་ཡོ་ག Km.Tg.103-Km.Tg.518; 416 texts Km.Tg.103: སངས་རྒ
Chinese
为了建造变成坚固的楼房式佛塔，需要一切必要的组成部分。 1.3.1.1.5：白伞盖。Km.Tg.87-89；3部文本 Km.Tg.87：圣者如来顶髻所出的白伞盖，他者不能胜，大回遮，最极成就之陀罗尼。 Km.Tg.88：顶髻白伞盖仪轨。 Km.Tg.89：顶髻白伞盖佛母，早期翻译毗玛派的学问传承仪轨，功德精华增益。 1.3.1.1.6：金刚摧破。Km.Tg.90-95；6部文本 Km.Tg.90：金刚摧破陀罗尼。 Km.Tg.91：吉祥金刚摧破陀罗尼仪轨。 Km.Tg.92：白色摧破者毗玛拉派的陀罗尼仪轨，学问传承，包含瓶浴，如月之光芒。 Km.Tg.93：金刚摧破者，忿怒白尊的陀罗尼仪轨，包含灌顶，净化水晶妙瓶。 Km.Tg.94：金刚摧破者，忿怒黑尊十五尊的修法，包含陀罗尼仪轨，清净金刚之瓶。 Km.Tg.95：金刚摧破者，忿怒黑尊十五尊的坛城中，灌顶仪轨，成熟智慧之瓶。 1.3.1.1.7：大佛母。Km.Tg.96；1部文本 Km.Tg.96：大佛母灌顶简略。 1.3.1.1.8：曜母。Km.Tg.97-99；3部文本 Km.Tg.97：至尊母曜一切之母，大明妃坛城中，依靠绘画而进行修供，所需之仪轨，利益安乐之日。 Km.Tg.98：曜母坛城供养仪轨汇编，安乐一切利益。 Km.Tg.99：至尊母曜一切之母，大明妃坛城中，弟子灌顶之仪轨，利益安乐之日。 1.3.1.1.9：度母。Km.Tg.100-101；2部文本 Km.Tg.100：度母四曼扎仪轨，龙王意庄严。 Km.Tg.101：度母四曼扎仪轨，龙王意庄严，届时陈设布置。 未分配(Km.Tg.102) 1.3.2：内续无上瑜伽。Km.Tg.103-Km.Tg.917；815部文本 1.3.2.1：玛哈瑜伽。Km.Tg.103-Km.Tg.518；416部文本 1.3.2.1.1：佛陀合修之部。Km.Tg.103-108；6部文本 Km.Tg.103：佛
English
All necessary components are complete for constructing a multi-storied stupa that has become solid. 1.3.1.1.5: White Umbrella. Km.Tg.87-89; 3 texts Km.Tg.87: The Dharani called "The Greatly Accomplished Supreme, Unconquerable, Averter, Possessing the White Umbrella Arising from the Ushnisha of the Blessed Thus-Gone One." Km.Tg.88: Ritual of the Ushnisha White Umbrella. Km.Tg.89: The Wisdom Transmission Ritual of the Ushnisha White Umbrella Mother, According to the Early Translation Vima Tradition, Essence of Qualities, Increasing Nectar. 1.3.1.1.6: Vajra Vidarana. Km.Tg.90-95; 6 texts Km.Tg.90: The Vajra Vidarana Dharani. Km.Tg.91: Ritual of the Glorious Vajra Vidarana Dharani. Km.Tg.92: White Vidarana, Dharani Ritual of the Vimala Tradition, Wisdom Transmission, Including Vase Ablution, Rays of the Moon. Km.Tg.93: Vajra Vidarana, Ritual of the Wrathful White One's Dharani, Including Empowerment, Purifying Crystal Excellent Vase. Km.Tg.94: Vajra Vidarana, Sadhana of the Fifteen Wrathful Black Deities, Including Dharani Ritual, Purifying Vajra Vase. Km.Tg.95: Vajra Vidarana, Empowerment Ritual in the Mandala of the Fifteen Wrathful Black Deities, Ripening Wisdom Vase. 1.3.1.1.7: Great Mother. Km.Tg.96; 1 text Km.Tg.96: Abridged Great Mother Empowerment. 1.3.1.1.8: Graha Mother. Km.Tg.97-99; 3 texts Km.Tg.97: Ritual Nearly Necessary for Accomplishing Offering Based on Painted Cloth in the Mandala of the Great Vidya Queen, the Noble Mother, Mother of All Grahas, Sun of Benefit and Happiness. Km.Tg.98: Arrangement of Rituals for Offering to the Graha Mother Mandala, Benefit of Happiness, All Benefit. Km.Tg.99: Empowerment Ritual for Disciples in the Mandala of the Great Vidya Queen, the Noble Mother, Mother of All Grahas, Sun of Benefit and Happiness. 1.3.1.1.9: Tara. Km.Tg.100-101; 2 texts Km.Tg.100: Tara Four Mandala Ritual, Ornament of Naga King's Thought. Km.Tg.101: Tara Four Mandala Ritual, Ornament of Naga King's Thought, Arrangement of Occasion. Unassigned (Km.Tg.102) 1.3.2: Inner Tantra Anuttarayoga. Km.Tg.103-Km.Tg.917; 815 texts 1.3.2.1: Mahayoga. Km.Tg.103-Km.Tg.518; 416 texts 1.3.2.1.1: Section on Buddha Samayoga. Km.Tg.103-108; 6 texts Km.Tg.103: Budd
Tibetan
Km.Tg.127: རྒྱུད
Chinese
名为《诸佛和合》之续王。 Km.Tg.104： 佛和合传承上师祈请文。 Km.Tg.105： 吉祥诸佛和合部集之成就法大乐欲乐。 Km.Tg.106： 诸佛和合坛城仪轨普贤妙语。 Km.Tg.107： 依吉祥佛和合坛城之殊胜火供智慧光明。 Km.Tg.108： 吉祥诸佛和合灌顶仪轨加持降雨。 1.3.2.1.2： 吉祥真实部。Km.Tg.109-115；7篇。 Km.Tg.109： 吉祥黑汝嘎心髓续要。 Km.Tg.110： 吉祥真实黑汝嘎传承上师祈请文。 Km.Tg.111： 吉祥真实成就法大乐明点。 Km.Tg.112： 吉祥真实坛城仪轨甘露精藏。 Km.Tg.113： 吉祥大真实九尊灌顶仪轨大乐入门。 Km.Tg.114： 吉祥大真实的日常瑜伽如如秘密意趣。 Km.Tg.115： 真实黑汝嘎成簇会供之抛礅引导实修明示大乐嬉海。 1.3.2.1.3： 甘露功德部。Km.Tg.116-121；6篇。 Km.Tg.116： 甘露灯明。 Km.Tg.117： 誓物甘露成就法大密殊胜速道。 Km.Tg.118： 誓物甘露成就法大密殊胜速道等普遍急需之笔记要义明鉴。 Km.Tg.119： 甘露药之修法简略行法不死恒常之精要摄取。 Km.Tg.120： 四十二寂静尊之特供。 Km.Tg.121： 五十八饮血尊之特供。 1.3.2.1.4： 阎魔敌部。Km.Tg.122-Km.Tg.207；86篇。 1.3.2.1.4.1： 文殊寂静部。Km.Tg.122-138；17篇。 Km.Tg.122： 圣文殊师利名号真实名经。 Km.Tg.123： 圣文殊师利名号真实名经之续的读诵法智慧成就施予。 Km.Tg.124： 文殊寂静传承祈请文。 Km.Tg.125： 祈请文。 Km.Tg.126： 驱魔守护轮观修。 Km.Tg.127： 续
English
The King of Tantras called "Unifying All Buddhas." Km.Tg.104: Supplication to the Lineage Gurus of Buddha Samayoga. Km.Tg.105: The Sadhana of Shri Buddha Sarva Samayoga, a Compendium of Families, the Great Bliss Fulfilling Desire. Km.Tg.106: The Mandala Ritual of Unifying All Buddhas, the Excellent Speech of Samantabhadra. Km.Tg.107: The Supreme Homa Based on the Mandala of Shri Buddha Samayoga, the Light of Wisdom. Km.Tg.108: The Empowerment Ritual of Shri Unifying All Buddhas, a Rain of Blessings. 1.3.2.1.2: The Section on Shri Vajrakila. Km.Tg.109-115; 7 texts Km.Tg.109: The Essential Heart Tantra of Shri Heruka. Km.Tg.110: Supplication to the Lineage Gurus of Shri Vajrakila Heruka. Km.Tg.111: The Sadhana of Shri Vajrakila, the Great Bliss Bindu. Km.Tg.112: The Mandala Ritual of Shri Vajrakila, the Essence of Ambrosia. Km.Tg.113: The Empowerment Ritual of the Nine Deities of Shri Great Vajrakila, the Entrance to Great Bliss. Km.Tg.114: The Daily Yoga of Shri Great Vajrakila, the Secret Intent of Rulu. Km.Tg.115: A Clearly Arranged Practical Guide to Accomplishing Vajrakila Heruka in a Group Assembly, the Playful Ocean of Great Bliss. 1.3.2.1.3: The Section on Amrita Qualities. Km.Tg.116-121; 6 texts Km.Tg.116: The Clear Lamp of Amrita. Km.Tg.117: The Sadhana of the Sacred Substance Amrita, the Supreme Swift Path of Great Secret. Km.Tg.118: Notes on the Sadhana of the Sacred Substance Amrita, the Supreme Swift Path of Great Secret, etc., Clearly Revealing the Essential Points Generally Needed. Km.Tg.119: How to Briefly Perform the Accomplishment of Amrita Medicine, the Elixir of Immortality and Permanence. Km.Tg.120: Special Japa of the Forty-Two Peaceful Deities. Km.Tg.121: Special Japa of the Fifty-Eight Blood-Drinking Deities. 1.3.2.1.4: The Section on Yamantaka. Km.Tg.122-Km.Tg.207; 86 texts 1.3.2.1.4.1: The Section on Peaceful Manjushri. Km.Tg.122-138; 17 texts Km.Tg.122: The Noble True Name of Manjushri. Km.Tg.123: The Method of Reciting the Tantra of the Noble True Name of Manjushri, Granting the Accomplishment of Wisdom. Km.Tg.124: Supplication to the Lineage of Peaceful Manju. Km.Tg.125: Supplication. Km.Tg.126: Dispelling Obstacles and Meditating on the Protective Circle. Km.Tg.127: Tantra