Tibetan
texts.thdl.org/catalog/km/tg Identification Information edition IDKm.Tg Title Information Edition Titles snga 'gyur bka' ma shin tu rgyas pa/ (Wylie) Title English Tsering Gyatso Title Transliteration tshe ring rgya mtsho Physical Description total volumes133 total texts1010 materialsscanned images standard lines per page7 page formattingThe front of each folio has the Tibetan volume letter in the top corner and the Tibetan page number (one number for front and back) written out in Tibetan words in the middle of the left margin. Straddling the Tibetan for the page number and interrupted by it is the abbreviated title for one of the two major doxographical divisions of the collection: formcomputer input dimensionsn/a Metadata IDkm-t-bib.xml Catalogerndg 589-513缺 Tsering Gyatso The Expanded Oral Transmission of the Ancient Translation Table of Contents Km.Tg.9: སྐྱབས་འགྲོ་ཡན་ལག་དྲུག་པ་བཤད་པའི་བསྐྱུད་བྱང་ཟིན་མ་
Chinese
古老的翻译的扩展口头传承，赤诚嘉措。 识别信息 合集古老的翻译的扩展口头传承。(藏文) 版本赤诚嘉措。(藏文) 版本ID Km.Tg 标题信息 版本标题 snga 'gyur bka' ma shin tu rgyas pa/ (威利) 英文标题赤诚嘉措 标题音译tshe ring rgya mtsho 物理描述 总卷数133 总文本数1010 材料扫描图像 每页标准行数7 页面格式每个对开页的正面在顶角都有藏文卷号字母，藏文页码（正反面各一个数字）用藏文单词写在左边距的中间。跨越藏文页码并被其打断的是该合集的两个主要教义学分支之一的缩写标题： 形式电脑输入 尺寸不适用 元数据 ID km-t-bib.xml 编目员ndg 589-513 缺失 赤诚嘉措 古代翻译的扩展口头传承 目录 1：根本法类。Km.Tg.1-Km.Tg.971；971 个文本 1.1：进入经咒之路的皈依之部。Km.Tg.1-Km.Tg.25；25 个文本 1.1.1：六支皈依。Km.Tg.1-10；10 个文本 Km.Tg.1：六支皈依。 Km.Tg.2：祈请六支和七十支皈依的法主，传承上师的加持赐予荣耀。 Km.Tg.3：六支皈依的礼敬对象和皈依处明确。 Km.Tg.4：皈依的引证结合，如月亮般美丽的念珠。 Km.Tg.5：六支皈依的引证结合，灯鬘般美丽。 Km.Tg.6：六支皈依的总义。 Km.Tg.7：六支皈依的简略传承祈请文，加持生起荣耀。 Km.Tg.8：接受六支皈依并依次阅读的方法。 Km.Tg.9：讲述六支皈依的后记草稿
English
The Expanded Oral Transmission of the Ancient Translation, Tsering Gyatso. Identification Information CollectionThe Expanded Oral Transmission of the Ancient Translation. (Tibetan) EditionTsering Gyatso. (Tibetan) edition IDKm.Tg Title Information Edition Titles snga 'gyur bka' ma shin tu rgyas pa/ (Wylie) Title English Tsering Gyatso Title Transliteration tshe ring rgya mtsho Physical Description total volumes133 total texts1010 materialsscanned images standard lines per page7 page formattingThe front of each folio has the Tibetan volume letter in the top corner and the Tibetan page number (one number for front and back) written out in Tibetan words in the middle of the left margin. Straddling the Tibetan for the page number and interrupted by it is the abbreviated title for one of the two major doxographical divisions of the collection: formcomputer input dimensionsn/a Metadata IDkm-t-bib.xml Catalogerndg 589-513 missing Tsering Gyatso The Expanded Oral Transmission of the Ancient Translation Table of Contents 1: Root Dharma Section. Km.Tg.1-Km.Tg.971; 971 texts 1.1: The Section on Taking Refuge, the Entrance to the Path of Sutra and Tantra. Km.Tg.1-Km.Tg.25; 25 texts 1.1.1: The Six-Limbed Refuge. Km.Tg.1-10; 10 texts Km.Tg.1: The Six-Limbed Refuge. Km.Tg.2: A Supplication to the Lords of the Dharma of the Six-Limbed and Seventy-Limbed Refuge, Bestowing the Glory of the Blessings of the Lineage Lamas. Km.Tg.3: Clarification of the Objects of Veneration and Places of Refuge of the Six-Limbed Refuge. Km.Tg.4: The Garland Adorned with Moons, Combining the Scriptural Citations of Refuge. Km.Tg.5: The Garland of Lamps Adorned with Scriptural Citations of the Six-Limbed Refuge. Km.Tg.6: The General Meaning of the Six-Limbed Refuge. Km.Tg.7: A Condensed Lineage Supplication of the Six-Limbed Refuge, Generating the Glory of Blessings. Km.Tg.8: The Method of Taking Up the Six-Limbed Refuge and Reading it Sequentially. Km.Tg.9: A Draft Postscript for Explaining the Six-Limbed Refuge
Tibetan
Unassigned (Km.Tg.11-25) 1.2.1.4: རབ་བྱུང་གཞི་ཆོག Km.Tg.32-34; 3 texts Km.Tg.33: ལོ་མིང་རེའུ་མིག Km.Tg.34: འབུལ་ཆོག Km.Tg.35: བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཞི་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཐར་གླིང་དུ་བགྲོད་པའི་གྲུ་ཆེན་དུས་བརྗོད་རེའུ་མིག Unassigned (Km.Tg.31) 1.2.2.1: སྤྱོད་འཇུག Km.Tg.38-40; 3 texts 1.3: འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": " टीका（梵文，注释）", "english_translation": "Ṭīkā (Sanskrit, Commentary)" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.10：皈依支分六法的章节摘录。", "english_translation": "Km.Tg.10: Excerpt of the section on the six-part refuge." }, { "original_tibetan": "Unassigned (Km.Tg.11-25)", "chinese_translation": "未分配 (Km.Tg.11-25)", "english_translation": "Unassigned (Km.Tg.11-25)" }, { "chinese_translation": "1.2：因乘。Km.Tg.26-Km.Tg.43；18部。", "english_translation": "1.2: The Vehicle of Reasoning. Km.Tg.26-Km.Tg.43; 18 texts" }, { "chinese_translation": "1.2.1：道的根本别解脱部分。Km.Tg.26-Km.Tg.37；12部。", "english_translation": "1.2.1: Concerning the Prātimokṣa as the Basis of the Path. Km.Tg.26-Km.Tg.37; 12 texts" }, { "chinese_translation": "1.2.1.1：别解脱戒。Km.Tg.26, 29；2部。", "english_translation": "1.2.1.1: Prātimokṣa Vows. Km.Tg.26, 29; 2 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.26：别解脱戒传承祈请文。", "english_translation": "Km.Tg.26: Prayer to the Lineage of Prātimokṣa Vows." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.29：在家居士受持别解脱戒仪轨《解脱道明灯》。", "english_translation": "Km.Tg.29: The ritual for lay followers receiving the Prātimokṣa vows, 'A Clear Lamp on the Path to Liberation'." }, { "chinese_translation": "1.2.1.2：居士戒。Km.Tg.27-28；2部。", "english_translation": "1.2.1.2: Upāsaka Vows. Km.Tg.27-28; 2 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.27：居士戒的安立，偈颂。", "english_translation": "Km.Tg.27: The Establishment of Upāsaka Vows, in Verse." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.28：大阿阇黎金刚座主尊 पुण्यश्री（Puṇyaśrī）所著《居士戒的安立，偈颂》第八品释。", "english_translation": "Km.Tg.28: Explanation of the eighth chapter of 'The Establishment of Upāsaka Vows, in Verse,' composed by the great teacher Puṇyaśrī of Vajrāsana." }, { "chinese_translation": "1.2.1.3：沙弥戒。Km.Tg.30；1部。", "english_translation": "1.2.1.3: Śrāmaṇera Vows. Km.Tg.30; 1 text" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.30：《圣说一切有部沙弥戒律仪》。", "english_translation": "Km.Tg.30: 'Śrāmaṇera Vinaya of the Ārya Sarvāstivāda School,' in Verse." }, { "original_tibetan": "1.2.1.4: རབ་བྱུང་གཞི་ཆོག Km.Tg.32-34; 3 texts", "chinese_translation": "1.2.1.4：出家基础仪轨。Km.Tg.32-34；3部。", "english_translation": "1.2.1.4: Pravrajyā Basis Ritual. Km.Tg.32-34; 3 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.32：出家基础仪轨《珍宝阶梯》。", "english_translation": "Km.Tg.32: The Basic Ritual for Ordination, 'The Precious Staircase'." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.33: ལོ་མིང་རེའུ་མིག", "chinese_translation": "Km.Tg.33：年份名称表。", "english_translation": "Km.Tg.33: Table of Year Names." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.34: འབུལ་ཆོག", "chinese_translation": "Km.Tg.34：供养仪轨。", "english_translation": "Km.Tg.34: Offering Ritual." }, { "chinese_translation": "1.2.1.5：学处。Km.Tg.35；1部。", "english_translation": "1.2.1.5: Training. Km.Tg.35; 1 text" }, { "original_tibetan": "Km.Tg.35: བསླབ་པ་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཞི་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཐར་གླིང་དུ་བགྲོད་པའི་གྲུ་ཆེན་དུས་བརྗོད་རེའུ་མིག", "chinese_translation": "Km.Tg.35：圆满修习学处三事仪轨《渡往解脱洲的大船》时事表。", "english_translation": "Km.Tg.35: The Ritual for Fully Training in the Three Bases, 'The Great Boat for Crossing to the Island of Liberation,' with a table of times." }, { "chinese_translation": "1.2.1.6：前译戒律传承。Km.Tg.36-37；2部。", "english_translation": "1.2.1.6: Nyingma Vinaya Lineage. Km.Tg.36-37; 2 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.36：前译戒律传承堪布传承的传记《简明灯》。", "english_translation": "Km.Tg.36: The biographies of the Khenpo lineage of the Early Translation Vinaya Tradition, 'A Lamp of Clear Brevity'." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.37：《前译戒律传承堪布传承的传记简明灯》补遗《引生定解的信使》。", "english_translation": "Km.Tg.37: Supplement to 'A Lamp of Clear Brevity, the Biographies of the Khenpo Lineage of the Early Translation Vinaya Tradition,' 'The Messenger Who Leads to Certain Understanding'." }, { "original_tibetan": "Unassigned (Km.Tg.31)", "chinese_translation": "未分配 (Km.Tg.31)", "english_translation": "Unassigned (Km.Tg.31)" }, { "chinese_translation": "1.2.2：道的精髓菩提心部分。Km.Tg.38-Km.Tg.43；6部。", "english_translation": "1.2.2: Concerning Bodhicitta as the Essence of the Path. Km.Tg.38-Km.Tg.43; 6 texts" }, { "original_tibetan": "1.2.2.1: སྤྱོད་འཇུག Km.Tg.38-40; 3 texts", "chinese_translation": "1.2.2.1：《入菩萨行论》。Km.Tg.38-40；3部。", "english_translation": "1.2.2.1: Bodhicaryāvatāra. Km.Tg.38-40; 3 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.38：《入菩萨行论》。", "english_translation": "Km.Tg.38: Entering the Conduct of a Bodhisattva (Bodhicaryāvatāra)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.39：发菩提心戒的传承祈请文。", "english_translation": "Km.Tg.39: Prayer to the Lineage of the Bodhicitta Vows." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.40：《入行论》传承祈请文。", "english_translation": "Km.Tg.40: Prayer to the Lineage of the Bodhicaryāvatāra." }, { "chinese_translation": "1.2.2.2：大乘发心。Km.Tg.41；1部。", "english_translation": "1.2.2.2: Mahāyāna Mind Generation. Km.Tg.41; 1 text" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.41：大乘中观宗发心仪轨《佛子妙道》。", "english_translation": "Km.Tg.41: The Ritual for Generating the Mind of Enlightenment According to the Mahāyāna Madhyamaka System, 'The Excellent Path of the Sons of the Conquerors'." }, { "chinese_translation": "1.2.2.3：般若。Km.Tg.42-43；2部。", "english_translation": "1.2.2.3: Prajñāpāramitā. Km.Tg.42-43; 2 texts" }, { "chinese_translation": "Km.Tg.42：《圣般若波罗蜜多摄颂》。", "english_translation": "Km.Tg.42: 'The Condensed Perfection of Wisdom,' in Verse (Ārya Prajñāpāramitā Sañcaya Gāthā)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.43：《般若波罗蜜多心经》。", "english_translation": "Km.Tg.43: The Heart of the Perfection of Wisdom (Prajñāpāramitāhṛdaya)." }, { "original_tibetan": "1.3: འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ", "chinese_translation": "1.3：果乘密宗", "english_translation": "1.3: The Vehicle of Mantra as Result" } ] ============================================================