Tibetan
་རྒའི་ཆོ་ག Km.Tg.928: རྟེན་སྙིང་གི་ཨརྒ་སྤོ་ཆོག Km.Tg.939: གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག Km.Tg.955: རྡོ་རྗེ་ཐེག 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "རྒའི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "阿嘎仪轨", "english_translation": "Ritual of Argha" }, { "original_tibetan": "Km.Tg.928: རྟེན་སྙིང་གི་ཨརྒ་སྤོ་ཆོག", "chinese_translation": "Km.Tg.928：佛像装藏阿嘎仪轨", "english_translation": "Km.Tg.928: Ritual for transferring the Argha of the essence of the support (relics)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.929：开光吉祥如意之功德主劝请供施仪轨之所需", "english_translation": "Km.Tg.929: Essential offering portion for inviting the patrons of consecration, auspiciousness, and wish-fulfillment." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.930：开光劝请供施仪轨精华", "english_translation": "Km.Tg.930: Condensed essence of the offering portion for inviting the patrons of consecration." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.931：供养八吉祥物和七宝之旁注", "english_translation": "Km.Tg.931: Marginal notes for offering the eight auspicious symbols and the seven precious substances." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.932：明示开光仪轨实修善说嬉海", "english_translation": "Km.Tg.932: The Playful Ocean, which clearly explains the practice of the ritual for consecration, well-spoken." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.933：与七句祈请文相关的上师瑜伽加持降雨", "english_translation": "Km.Tg.933: Guru Yoga connected with the Seven-Line Prayer, a rain of blessings." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.934：与金刚七句相关的会供吉祥妙瓶", "english_translation": "Km.Tg.934: Tsog offering connected with the Vajra Seven Verses, the Excellent Vase of Glory." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.935：与积资次第及后行相关的三律仪布萨解脱阶梯之日常修持略录", "english_translation": "Km.Tg.935: Condensed daily practice from the Ladder to Liberation, the Sojong of the Three Vows, related to the sequence of accumulating merit and subsequent activities." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.936：三宝开光仪轨精华吉祥降雨", "english_translation": "Km.Tg.936: Condensed essence of the ritual for consecrating the Three Supports, a rain of auspiciousness." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.937：吉祥胜乐黑汝嘎大续等中所说的共同赞佛", "english_translation": "Km.Tg.937: General praise of the Buddhas spoken in the Glorious Yangdak Heruka Galpo Che Tantra, etc." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.938：圣怙主圣龙树尊者所传度母回遮战事瞻视仪轨，速显真实果", "english_translation": "Km.Tg.938: Tara Turning Back War, arranged as a contemplation ritual, quickly showing the true result, transmitted from the Glorious Protector, the Noble Nagarjuna." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.939: གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག", "chinese_translation": "Km.Tg.939：朵玛三份仪轨", "english_translation": "Km.Tg.939: Ritual of the Threefold Torma." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.940：四百供仪轨任运成就所愿", "english_translation": "Km.Tg.940: Ritual of the Four Hundred Offerings, spontaneously accomplishing wishes." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.941：白供", "english_translation": "Km.Tg.941: White Offering (Karsur)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.942：红供", "english_translation": "Km.Tg.942: Red Offering (Marsur)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.943：鬼魔障碍生灵之供施，解脱一切违缘", "english_translation": "Km.Tg.943: Offering (Surbngo) to demons, obstacles, and spirits, liberating from all adverse conditions." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.944：桑烟供仪轨，幸福吉祥皆生，附带食子朵玛", "english_translation": "Km.Tg.944: Ritual of Sang (incense offering), the source of all happiness and auspiciousness, together with Gyakngön (offering cakes)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.945：莲花生大师所造之垢除桑烟供，蓝色天水", "english_translation": "Km.Tg.945: Nöl Sang Lhachab Ngönmo (Purifying Incense Offering, Blue Divine Water), composed by the Great Teacher Padmasambhava." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.946：垢除桑烟供蓝色天水之内容提纲总摄", "english_translation": "Km.Tg.946: Condensed summary of the contents and structure of Nöl Sang Lhachab Ngönmo (Purifying Incense Offering, Blue Divine Water)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.947：杰多派之十三种赎命仪轨，编成一读即懂，清晰明了之生命堡垒", "english_translation": "Km.Tg.947: Arrangement of the thirteen kinds of life-redeeming rituals according to the Gekdor tradition, arranged for easy understanding upon reading, a clear and distinct fortress of life." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.948：目录明晰", "english_translation": "Km.Tg.948: Clear index." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.949：回遮目录", "english_translation": "Km.Tg.949: Reversal index." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.950：莲师所赐之赎命，战胜死主", "english_translation": "Km.Tg.950: Life-redeeming, victorious over the Lord of Death, given by the Great Teacher (Padmasambhava)." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.951：其笔记", "english_translation": "Km.Tg.951: Its notes." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.952：新旧共遵之灌顶讲解，附带各自曲解之处之例证", "english_translation": "Km.Tg.952: Explanation of empowerments common to both the New and Old traditions, together with examples of distortions in each." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.953：简明扼要之中阴法门开示", "english_translation": "Km.Tg.953: Explanation of the Bardo teachings, easily expressed and propagated." }, { "chinese_translation": "Km.Tg.954：雪域之中闻思讲修者之福音，闻思不死甘露智慧光芒之语", "english_translation": "Km.Tg.954: Extended to the ears of those who read, listen, and explain in the snowy mountains, the speech of the Immortal Nectar of Hearing and Thinking, Prajñārasmi." }, { "original_tibetan": "Km.Tg.955: རྡོ་རྗེ་ཐེག", "chinese_translation": "Km.Tg.955：金刚乘", "english_translation": "Km.Tg.955: Vajrayana." } ] ============================================================
Tibetan
2.3.1: རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་སྐ
Chinese
可以应用于任何坛城仪轨的八支注释的简要总结。
English
A concise summary of the eight-branched commentary that can be applied to any mandala ritual.
Tibetan
Unassigned (Km.Tg.976) Unassigned (Km.Tg.978-985, 990-994, 999-1006) Km.Tg.1013: འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚ
Chinese
2.3.1.1: 宗派。Km.Tg.977; 1部文本 Km.Tg.977: 四大宗派之安立略分，显明真实义究竟意。 未分配(Km.Tg.976) 2.3.2: 入行论之注释。Km.Tg.986-989; 4部文本 Km.Tg.986: 《入菩萨行论》之注释，善说之大海。 Km.Tg.987: 《入菩萨行论》之词句注释，文殊上师之口传甘露滴。 Km.Tg.988: 《入菩萨行论》之章节要义明镜。 Km.Tg.989: 《入菩萨行论》之修次第，极明之太阳。 2.3.3: 《定解宝灯论》之部类。Km.Tg.995-998; 4部文本 Km.Tg.995: 《定解宝灯论》。 Km.Tg.996: 《定解宝灯论》之略义白莲花。 Km.Tg.997: 《定解宝灯论》之词义明释小释，开启智慧之门。 Km.Tg.998: 《定解宝灯论》之小释，甚深义显现之生起门，心意之词镜。 未分配(Km.Tg.978-985, 990-994, 999-1006) 2.4: 果密咒之究竟意注释部类。Km.Tg.1007-Km.Tg.1203; 197部文本 2.4.1: 事部部类。Km.Tg.1007-1009, 1011-1012; 5部文本 Km.Tg.1007: 《心经》注释以密咒解释。 Km.Tg.1008: 名为《金刚摧破》之陀罗尼之解说，金刚灯。 Km.Tg.1009: 《金刚摧破》之陀罗尼之注释。 Km.Tg.1011: 后禅定之续义解说，持明者之意愿满足。 Km.Tg.1012: 度母之注释。 2.4.2: 外续三部。Km.Tg.1010-Km.Tg.1010; 1部文本 2.4.2.1: 事部部类。Km.Tg.1010; 1部文本 Km.Tg.1010: 事行之密咒修持之方式要义简述。 2.4.3: 内续无上瑜伽。Km.Tg.1013-Km.Tg.1203; 191部文本 2.4.3.1: 玛哈瑜伽之究竟意注释部类。Km.Tg.1013-Km.Tg.1203; 191部文本 2.4.3.1.1: 文殊师利名号赞。Km.Tg.1013-1017; 5部文本 Km.Tg.1013: 圣文殊师利之名
English
OR. Km.Tg.976-Km.Tg.977; 2 texts 2.3.1.1: Philosophical Tenets. Km.Tg.977; 1 texts Km.Tg.977: A brief exposition on the classification of the four great philosophical tenets, clarifying the definitive meaning and intention. Unassigned (Km.Tg.976) 2.3.2: Commentaries on the Bodhicaryāvatāra. Km.Tg.986-989; 4 texts Km.Tg.986: The ocean of well-spoken explanations, a commentary on Engaging in the Conduct of a Bodhisattva. Km.Tg.987: A word commentary on Engaging in the Conduct of a Bodhisattva, the nectar drop of the oral instructions of Jamyang Lama. Km.Tg.988: A key to the sections of Engaging in the Conduct of a Bodhisattva, a mirror clarifying the meaning. Km.Tg.989: The stages of meditation in Engaging in the Conduct of a Bodhisattva, the supremely clear sun. 2.3.3: On the Lamp of the Jewel of Definitive Knowledge. Km.Tg.995-998; 4 texts Km.Tg.995: The Lamp of the Jewel of Definitive Knowledge. Km.Tg.996: The condensed meaning of the Lamp of the Jewel of Definitive Knowledge, the white lotus. Km.Tg.997: A small commentary clarifying the meaning of the words of the Lamp of the Jewel of Definitive Knowledge, opening the door to the light of intelligence. Km.Tg.998: A small commentary on the Lamp of the Jewel of Definitive Knowledge, the arising gate of the light of profound meaning, the mirror of the words of mental discernment. Unassigned (Km.Tg.978-985, 990-994, 999-1006) 2.4: On the Intentional Commentaries on the Resultant Secret Mantra. Km.Tg.1007-Km.Tg.1203; 197 texts 2.4.1: On the Action Tantra. Km.Tg.1007-1009, 1011-1012; 5 texts Km.Tg.1007: The Heart Sutra commentary explained as mantra. Km.Tg.1008: An explanation of the dhāraṇī called Vajravidāraṇa, the Vajra Lamp. Km.Tg.1009: Annotations on the dhāraṇī of Vajravidāraṇa. Km.Tg.1011: An explanation of the meaning of the later Samādhi Tantra, the wish-fulfilling mind of the vidyādhara. Km.Tg.1012: Commentary on Tārā. 2.4.2: The Three Outer Tantras. Km.Tg.1010-Km.Tg.1010; 1 texts 2.4.2.1: On the Action Tantra. Km.Tg.1010; 1 texts Km.Tg.1010: A concise summary of the essential points on how to accomplish the mantras of action and conduct. 2.4.3: The Inner Unsurpassed Tantra. Km.Tg.1013-Km.Tg.1203; 191 texts 2.4.3.1: On the Intentional Commentaries on Mahāyoga. Km.Tg.1013-Km.Tg.1203; 191 texts 2.4.3.1.1: Mañjuśrīnāmasamgīti. Km.Tg.1013-1017; 5 texts Km.Tg.1013: The Noble Mañjuśrī's Name