Tibetan
ས་དག་ཐེར་དུ་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདིའི་གཏེར་གྱི་རང་གཞུང་སོ་སོ་ནི་ཅུང་ཟད་སྤྲོས་པ་ཆེ་བས་མི་འགྲུབ་ཅིང་། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་ལས་བྱང་སྐོང་གསོའི་རིམ་པ་ཚང་ཞིང་དྲིལ་བ་འདི་ནི། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝའི་གསུང་འཛིན་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གཏེར་སྟོན་རཏྣ་གླིང་པས། བདེ་ཆེན་གཡུ་མཚོའི་འགྲམ་ཆོས་འབྱུང་གི་དབེན་གནས་སུ་ལོ་རབ་བྱི་བའི་ལོ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཉ་ལ་ཡི་གེར་བཀོད་པའོ། །དེ་ཡིས་དམ་ཅན་ཚོགས་རྣམས་དགྱེས་པ་དང་། །བརྒྱུད་འཛིན་བུ་བཞིན་རྟག་ཏུ་ལེགས་སྐྱོང་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་སྲུང་བར་ཤོག །འདིའི་ཞལ་ཤེས་ལ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་ཚོགས་གཞུང་བཞིན་བཤམ། ཕྲིན་ལས་གཞུང་ཚོགས་ཡན་ཆད་བསྲང་། སྐབས་འདིར་ཚོགས་བསང་སྦྱང་སྤེལ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། སྐོང་གསོལ་ 74-116-10b བྱའོ། །གཏོར་མ་ལག་ལེན་ལ་སོགས་ཞིབ་ཏུ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་སོ། །སྐོང་བའི་ཚད་ནི། རབ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟར་ནར་མ། འབྲིང་ཉ་སྟོང་བརྒྱད་གསུམ། ཐ་མ་ཡང་ལོ་གཏོར་མི་ཆག་པར་བྱའོ། །ཨྠི་། ས་མ་ཡ།
Chinese
此乃于萨达（ས་དག་）之地妥善确立之法。此仪轨之伏藏原文各自颇为繁复，故不宜采用。此乃汇集为一之事业仪轨，具备圆满次第与酬补，乃由邬金莲花生（ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ）之教法持有者，自性圆满大瑜伽士，伏藏师ratna gling pa（རཏྣ་གླིང་པ）于乐大yutso（བདེ་ཆེན་གཡུ་མཚོ）之畔，法生（ཆོས་འབྱུང）之寂静处，于木鼠年三月十五日记录成文。 愿以此令誓言众欢喜，如子般恒时善守护传承者，愿能长久护持佛陀之教法。此仪轨之口诀为：如法陈设上师、本尊、空行之朵玛会供，事业仪轨乃至支分皆如法行持。此时进行会供、烟供、净化与增长，加持后进行酬补。 朵玛之修法等细节，需从上师处了知。酬补之量为：上等如水流般连绵不断，中等为二千八百，下等亦需每年不断朵玛。ཨྠི་། （藏文）ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，samaya，誓言）
English
This was properly established in the land of Sadak. The original texts of this treasure are each quite complex, so they are not suitable. This is a unified practice manual, complete with the order of fulfillment and restoration, which was recorded by Ogyen Padmasambhava's (ཨོ་རྒྱན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝ) teaching holder, the naturally perfect great yogi, treasure revealer Ratna Lingpa (རཏྣ་གླིང་པ), on the fifteenth day of the third month of the Wood Rat year, at the secluded place of Dharma Arising (ཆོས་འབྱུང) on the bank of the Great Bliss Yutso (བདེ་ཆེན་གཡུ་མཚོ). May this please the assembly of oath-bound ones, may it always protect the lineage holders like children, and may it protect the Buddha's teachings for a long time. The oral instructions for this are: arrange the torma gathering of the lama, yidam, and dakini according to the text; perform the activities and rituals according to the text, even down to the details. At this time, perform tsok, sang, purification, and increase, and after blessing, perform fulfillment. Details such as the practice of torma should be learned from the lama. The amount of fulfillment is: the best is continuous like a flowing river, the middle is two thousand eight hundred, and even the lowest must not fail to offer torma every year. ཨྠི་། (Tibetan) ས་མ་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, samaya, vow) --------------------------------------------------------------------------------