Tibetan
ིའི་རྒུད་པའི་མུན་པ་ཀུན་བཅིལ་ནས། །འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ལང་འཚོ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དད་པ་དང་དམ་ཚིག་གིས་རྒྱུད་ཕྱུག་ཅིང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ཅན་ཨ་བྷཱ་ཡ་ཤྲཱི་མཱཾ་གྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལས། ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་བྱ་བྲལ་བ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་འོག་མིན་བླ་མའི་གདན་ས་དཔལ་ལྡན་པདྨ་འོད་གླིང་དུ་སྣང་གསལ་ཞིག་གི་ངོགས་སུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཀྱི་སྣང་བ་མཆོག་ཏུ་འབར་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བྷཾ།། །།
Chinese
愿能驱散衰败的重重黑暗，让虹身金刚的活力得以增长！这是由于具足信心和誓言，且拥有善于辨别的智慧的阿abhayaśrīmāṃ（无畏吉祥），以极大的恳切之心祈请。全知上师欢喜之眷属，蒋扬钦哲旺波（文殊智慧自在），于色究竟天之上师座，吉祥莲花光洲，在明亮的光面上迅速写下。愿此成为吉祥之光，极度闪耀之因！吉祥！吉祥！ 注： 种子字：ᱚ（藏文），oṃ（梵文天城体），om（梵文罗马拟音），圆满 咒语：ཨ་བྷཱ་ཡ་ཤྲཱི་མཱཾ་（藏文），abhayaśrīmāṃ（梵文天城体），abhayaśrīmāṃ（梵文罗马拟音），无畏吉祥
English
May it dispel all the darkness of decline, and may the vitality of the rainbow body vajra increase! This was earnestly requested by Abhayaśrīmāṃ (Fearless Glory), who is rich in faith and samaya (sacred commitments), and possesses discerning wisdom. Jamyang Khyentse Wangpo (Mañjuśrī Wisdom Empowerment), a servant who pleases the omniscient lama, swiftly wrote this on a bright surface at the glorious Lotus Light Land, the seat of the Ogmin (highest heaven) Lama. May this become a cause for the supreme blazing forth of auspicious light! Śubham (Auspicious)! Note: Seed Syllable: ᱚ (Tibetan), oṃ (Devanagari), om (IAST), Perfection Mantra: ཨ་བྷཱ་ཡ་ཤྲཱི་མཱཾ་ (Tibetan), abhayaśrīmāṃ (Devanagari), abhayaśrīmāṃ (IAST), Fearless Glory --------------------------------------------------------------------------------