Tibetan
大宝伏藏TD2843ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། ཀློང་ཆེན་བླ་སྒྲུབ། གཞུང་ཕྲིན། 74-41-1a ༄༅། །ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། ཀློང་ཆེན་བླ་སྒྲུབ། གཞུང་ཕྲིན། ༄༅། །ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། 74-41-1b ༈ ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་རོལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་ར་བེ། གདོད་ནས་རྣམ་གྲོལ་འོད་གསལ་གཉུག་མའི་དཔྱིད། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ལང་ཚོ་ལ་ཆགས་པའི། །རྣམ་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ལྡན་མཚན་དཔེའི་ཞལ། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྙིང་དབུས་རོལ། །གང་གི་གདན་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར། །རྨད་བྱུང་ཚོགས་གཉིས་དགའ་སྟོན་འཕེལ་བའི་སླད། །བསོད་ནམས་སྤྲིན་གྱི་འཛུམ་དཀར་ལས་འོངས་པའི། །དོན་བཟང་གཏམ་གྱི་རོལ་མོ་གསར་པ་སྤྲོ། །དེ་ལ་འདིར་སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་བྱུང་བའི་ཡང་གསང་བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེའི་རྒྱ་ཅན་གྱི་རྗེས་ཆོག་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡན་ལག་རྩ་བར་མ་གསལ་བ་དག་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བས་བྱ་བར་འདོད་པའི་ཚེ། གཞུང་ནས་བཤད་པའི་ཡོ་བྱད་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་གི་འབྱོར་པ་གྱ་ནོམ་པ་བཅས་བཤམས་ནས། བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བསྐྱེད་བཟླས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། སྐབས་སུ་བབ་པ་ན། བརྗོད་མེད་དོན་གྱི་བཤགས་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་པའི་རྗེས། དང་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཧྲཱིཿ གཟུང་བ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལར། །འཛིན་པ་རང་གྲོལ་བླ་མེད་དམ་ 74-41-2a ཚིག་རྫས། །ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་དབུ་མར་སྦྱར་བ་ལས། །ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲིན་དུ་གྱུར། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ གཉིས་པ་ཚོགས་ཞིང་སྤྱན་འདྲེན་ནི། །ཧྲཱིཿ གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་དོན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་མཚན་དཔེར་ཤར་བའི་དཔྱིད། །རིག་འཛིན་བླ་མ་ཡི་དམ་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས། །འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ གསུམ་པ་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི། །ཧྲཱིཿ ལྷུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ཕུང་པོའི་བྷནྡྷ་རུ། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རང་གསལ་གཏོར་མར་ཤར། །བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གདན་གསུམ་ལྷ་སྐུར་སྨིན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འོད་གསལ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏིའི་བྷནྡྷ་རུ། །ཟག་བཅས་འགྲོ་འོང་རླུང་
Chinese
大宝伏藏TD2843甚深秘密上师修法明点印持之结行会供，名为福德云之嬉戏。 龙钦上师修法。仪轨。 甚深秘密上师修法明点印持之结行会供，名为福德云之嬉戏。 龙钦上师修法。仪轨。 甚深秘密上师修法明点印持之结行会供，名为福德云之嬉戏。 钦哲旺波。 甚深秘密上师修法明点印持之结行会供，名为福德云之嬉戏。顶礼上师。本初解脱，光明自性之源泉，沉醉于幻化网之妙龄，具足一切相好之尊颜，祈请遍知法王安住于我心。为令上师三处，广大金刚坛城中，增盛殊胜二资粮之喜宴，我将献上福德白云所生，意义殊胜之语乐。 于此，末法时期之遍知者，持明吉美林巴（Jigme Lingpa）之意藏虚空藏（Namkha Dzö）法类中，所出之甚深秘密上师修法明点印持之结行会供轮，为补足根本未详之处，我将以欢喜之心行之。依仪轨所说，备办共同之物及，特别预备丰盛之方便智慧饮食等。自他无别之生起次第与念诵先行。于应行之时，以不可言说之义忏悔清净相续之后。首先加持： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利）观为清净智慧甘露器，执取自解无上誓言物，从双运光明中脉合和生，化为虚空藏之轮之云。 རྃ་ཡྃ་ཁྃ། （藏文） ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 吽 创 希 阿）其次迎请会供圣众： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利）从基界本净之义法界宫殿，基现任运相好庄严之源泉，祈请持明上师本尊空行众，降临受用所欲之会供品。གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ （藏文）格热 嘉纳 班匝 萨玛雅 匝 匝（Guru jñāna vajra samaya jaḥ jaḥ）再次献上会供之精华： ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利）于任运金刚身之宝器中，蕴界处自显之食子涌现，祈请上师化身之圣众，圆满汝之意愿，赐予成熟三处本尊之悉地。于光明阿瓦都帝之宝器中，有漏之往来风息
English
Great Treasure TD2843 The concluding Tsok Offering of the Extremely Secret Guru Sadhana with the Seal of Bindu, called 'A Play of Clouds of Merit'. Longchen Guru Sadhana. Ritual Text. The concluding Tsok Offering of the Extremely Secret Guru Sadhana with the Seal of Bindu, called 'A Play of Clouds of Merit'. Longchen Guru Sadhana. Ritual Text. The concluding Tsok Offering of the Extremely Secret Guru Sadhana with the Seal of Bindu, called 'A Play of Clouds of Merit'. Khyentse Wangpo. The concluding Tsok Offering of the Extremely Secret Guru Sadhana with the Seal of Bindu, called 'A Play of Clouds of Merit'. Homage to the Guru. From the beginning, liberation, the source of clear light nature. Enamored by the youthfulness of the magical network. The face of the supreme possessor of all aspects and signs. May the all-knowing Dharma King play in the center of my heart. For the sake of increasing the wonderful feast of the two accumulations in the great Vajra Mandala of the three seats. I will offer a new play of good words that comes from the white smile of the clouds of merit. Here, in the Dharma section of the Namkha Dzö (Sky Treasury), the mind treasure of Rigdzin Jigme Lingpa (Jigme Lingpa), the all-knowing one of the degenerate age, the concluding Tsok wheel of the Extremely Secret Guru Sadhana with the Seal of Bindu. To elaborate on the parts that are not clear in the root, when one wishes to do so with joy. Prepare the general materials described in the text, and in particular, abundant resources of means and wisdom, food and drink. With the generation and recitation of oneself and the front being inseparable as a preliminary. When the time comes, after purifying the mindstream with the confession of the inexpressible meaning. First, the blessing: hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利) is perceived as the pure wisdom kapala. Grasping the self-liberated, unsurpassed samaya substance. From the union of the clear light in the central channel. Transformed into a cloud of the wheel of the Namkha Dzö. raṃ yaṃ khaṃ. oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡 吽 创 希 阿). Second, inviting the field of merit: hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利) From the palace of the meaning of the ground, the pure Dharma realm. The source of the spontaneously manifested signs and examples of the ground appearance. Rigdzins, lamas, yidams, and Dakinis. Please come and enjoy the desired Tsok offering. Guru jñāna vajra samaya jaḥ jaḥ. (藏文)格热 嘉纳 班匝 萨玛雅 匝 匝(Guru jñāna vajra samaya jaḥ jaḥ) Third, offering the essence of the Tsok: hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：希利) In the spontaneously accomplished Vajra body's Bhanda, the self-clear Torma of the aggregates, elements, and sense bases arises. May the assembly of the Guru's incarnations fulfill your intentions. Grant the siddhi of maturing the three seats into the deity's form. In the clear light Avadhuti's Bhanda, the contaminated coming and going winds --------------------------------------------------------------------------------