Tibetan
་པའི་བཙས་དང་ཕྱི་རབས་ཀྱི། །སྐལ་ལྡན་ཡོངས་ཀྱི་སྙིང་བཅུད་རིན་ཆེན་དབྱིག །ས་སྟེང་ཉི་ཟླའི་སྒྲོན་མེ་སྦར་བྱས་པའི། །དགེ་བས་གསང་ཆེན་ངེས་པའི་ཐེག་པ་ལས། ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་རྒུ་རྩོལ་མེད་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་། །དུས་ཀྱི་རྒུད་པ་ཀུན་ཞི་གངས་ཅན་གྱི། །མཐའ་དབུས་བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་དཔལ་འབར་ཤོག །ཅེས་པའང་རྩོད་བྲལ་རིག་འཛིན་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྷན་རྒྱས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་བཀྲ་ཤིས་ཟླ་གམ་དབང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སྔ་འགྱུར་ཡོ་ག་རྣམས་སུ་ཐུན་མོང་གི །རྒྱབ་ཆོས་བླ་མེད་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ཀུན། །འདུས་གསལ་པདྨ་སཾ་བྷའི་ཞལ་སྐྱིན་དངོས། །དུས་གསུམ་འབྱོན་དཀའ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་འདི། །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མས་བྱིན་བརླབས་རང་བྱུང་གི །མཁྱེན་རྒྱས་འཇམ་དབྱངས་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ནས། །གཞན་ཕན་ལྷག་བསམ་བཟང་པོས་ཡོན་སྦྱར་ཏེ། །མི་ཟད་ཆོས་ཆར་འཇོ་བའི་ཕྱི་མོར་བསྒྲུབས། །ཐོས་པས་གོ་ཞིང་བསམ་པས་ཉམས་སུ་མྱོང་། །སྒོམ་པས་མཆོག་གི་གོ་འཕང་ལ་སྦྱོར་ཏེ། །གསང་ཆེན་བསྟན་པ་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་ཏུ། །རྒྱས་པའི་བཙས་སུ་རྟག་ཅིང་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་སྤར་གྱི་ཕྱི་མོའི་ཞུ་དག་དང་ཆབས་ཅིག་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།། །།
Chinese
往昔所生与未来世， 一切具缘者之珍重心髓。 如于世间燃日月之灯， 以此善行，于大密决定乘中， 令三界众生毫不费力得解脱， 平息一切时之衰败，愿雪域， 边地与中心，皆吉祥圆满，光辉灿烂！ 此乃无诤持明成就自在莲师眷属所摄受之莲花舞自在慧无涯永仲林巴，于吉祥月崖洞所书，愿善妙增上！ 于前译瑜伽诸法中， 共同殊胜无上道之次第， 汇集显明莲花生之真实面容。 此乃三世罕见之智慧精华， 由全知上师加持自生之， 智广文殊善慧所启迪。 以利他之贤善发心为助伴， 成就无尽法雨之根本。 闻而解悟，思而体验， 修而臻至胜妙之果位， 愿大密教法于世间一切处， 恒常兴盛，广为流布！ 此乃校对印版之同时，慧无涯特意所言，成就吉祥！
English
The precious essence of all fortunate ones, born in the past and future generations. Like kindling the lamps of the sun and moon on earth, By this virtue, may the great secret definitive vehicle, Effortlessly liberate beings of the three realms, Pacify all the declines of time, and may the land of snow, Its borders and center, shine with the glory of perfect bliss! This was written by Padma Garwang Lodrö Thaye Yungdrung Lingpa, who was blessed by the undisputed Vidyadhara accomplished king, at Tashi Dagam Wangphuk. May virtue and goodness increase! Among the common and supreme paths of the Early Translation Yogas, The entire sequence of the unsurpassed path is the actual face of Padmasambhava, clearly assembled. This essence of wisdom, rarely appearing in the three times, Blessed by the omniscient lama, from the self-arisen, Vast wisdom of Jamyang Lekpai Lodrö, With the good intention of benefiting others as an aid, It is established as the basis for pouring down an inexhaustible rain of Dharma. Hearing, one understands; contemplating, one experiences; Meditating, one applies oneself to the supreme state, May the great secret teachings always flourish and spread throughout the world! This was specially spoken by Lodrö Thaye while proofreading the printing block. Siddhi rastu! --------------------------------------------------------------------------------