Tibetan
་ཐམས་ཅད། །བདུད་རྩིར་བསྒྱུར་ནས་གཏད་ཅིང་བསྐུར། །ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ་། །རྟ་ཤ་དང་མི་ཤ་མི་ཟ། རོ་ལ་མི་རེག །སྣོད་ཁ་ཆག་ཏུ་མི་ཟ། ཡུགས་ས་མོའི་ཟས་མི་ཟ། རེ་ནག་མི་འདིང་། རྟ་ནག་མི་ཞོན། གོས་ནག་མི་གྱོན་པ་སོགས་སྤང་བྱ་དང་། ལུང་ཐང་གི་ཕྲེང་བ་གཟུང་། སྟོད་གཡོགས་སྔོན་པོ་བགོ །ཕྱི་རྟེན་རྟ་སྔོན་དངོས་སམ་བྲིས་པ་དང་། ནང་རྟེན་སྐུ་འབག་བཅང་། གསང་རྟེན་གཏོར་མ་མ་ཆག་པ་སྟེ་བསྒྲུབ་བྱའི་དམ་ཚིག་རྣམས་བསྒྲག་ཅིང་ཁས་བླང་ངོ་། །མཎྜལ་འབུལ་བ་སོགས་དང་། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་རྗེས་ཆོག་ཀྱང་ 61-57-5a སྔར་དང་འདྲའོ། །མི་འགྱུར་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མཐུ། །ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །རྒྱལ་ཆེན་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོའི་མཆོག །ཟབ་མོར་འདྲིལ་བ་འདི་རྨད་བྱུང་། །རྒྱལ་ཆེན་ནང་སྒྲུབ་མདུང་དམར་ཅན་རྩ་སྒྲུབ་རྟ་སྔོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །།
Chinese
全部转化为甘露并给予加持。嗡,萨瓦,班杂,阿弥利达,悉地,吽,吽!(藏文:ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ सर्व पञ्चामृत सिद्धि हुं हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarva pañcāmṛta siddhi hūṃ hūṃ,汉语字面意思:嗡,所有,五,甘露,成就,吽,吽!)这是成就的随许。 不吃马肉和人肉,不接触尸体,不吃破损的器皿中的食物,不吃寡妇的食物,不穿黑色衣服,不骑黑马,不穿黑色衣服等等,这些都是应该避免的。持诵长长的念珠,穿蓝色上衣,外在的象征是马的形象(可以是蓝色真马或画的马),内在的象征是面具,秘密的象征是完整的食子,这些都是需要遵守的三昧耶,需要宣布并承诺。献曼扎等等,前置本尊的后续仪轨也和以前一样。 不变的寿命和智慧,无碍的成就金刚族,大王成就法的精华,深奥的结合,这真是太奇妙了!大王内修持法,持红矛者,根本修持法,青马修持法,包含随许的章节。
English
Transforming everything into nectar and giving blessings. Om Sarva Pancha Amrita Siddhi Hum Hum! (藏文:ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ सर्व पञ्चामृत सिद्धि हुं हुं,梵文罗马拟音:oṃ sarva pañcāmṛta siddhi hūṃ hūṃ,汉语字面意思:Om, all, five, nectar, accomplishment, Hum, Hum!) This is the Anujna of accomplishment. Do not eat horse meat or human meat, do not touch corpses, do not eat from broken vessels, do not eat the food of widows, do not wear black clothes, do not ride black horses, do not wear black clothes, etc., these are to be avoided. Hold a long mala, wear a blue upper garment, the outer symbol is the image of a horse (either a real blue horse or a painted horse), the inner symbol is a mask, the secret symbol is an unbroken torma, these are the Samaya to be observed, to be announced and promised. Offering a mandala, etc., the subsequent rituals of the front generation are also the same as before. Immutable life and wisdom, unobstructed accomplishment of the Vajra family, the essence of the Great King's accomplishment method, a profound union, this is truly wonderful! The Great King's inner practice method, the one with the red spear, the root practice method, the blue horse practice method, including the chapter of Anujna. --------------------------------------------------------------------------------