Back to the library

td2522 Rinchen Terdzod (Great Treasury of Rediscovered Teachings) TD2522 Chapter on the Nyang Treasure The Great King Pehar's Accomplishment Method with L....g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

་ལྡིང་བ་བཞིན་འཁོར་བས་ན། སྲུང་མ་འཁོར་བ་ཙམ་གྱིས་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི། མཐུན་རྐྱེན་དངོས་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བས་ཚུལ་དེ་དག་གི་གནད་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་ལྟ་རྒྱུན་ཡོད་ཀྱི་སྲོག་གཏད་འདི་ཉིད་བླ་མ་མངའ་བདག་ཆེན་པོའི་གཏེར་བྱོན་ཤེལ་ཕྲེང་དཀར་པོའི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བ་དེ་ཡིན་ཡང་། ལག་ལེན་འདྲ་མིན་ཅི་རིགས་འདུག་པ་ལས། འདི་ནི་ཉང་གི་དངོས་སློབ་བཀའ་བབས་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་གཙོ་བོ་ཚད་མར་གྱུར་པའི་སྔགས་འཆང་སྨྱོས་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་བཞིན་བཀོད་པ་ཡིན་ནོ། །ལས་འབྲེལ་གྱི་གཏེར་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྲོག་དབང་སོགས་དཔེ་རྒྱུན་ཡོད་ཀྱང་དབང་ལུང་གི་བཀའ་ཆད་པར་སྣང་ངོ་།། །།མི་འགྱུར་ཟན་ཡང་ཆོས་འཁོར་སོགས། །གཡེལ་མེད་སྐྱོང་བའི་དཀོར་སྲུང་ཆེའི། །སྒྲུབ་ཐབས་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཡི། །གསུང་བཞིན་འཇུག་བདེར་སྤེལ་བའོ། །ཉང་གཏེར་རྒྱལ་ཆེན་པེ་ཧ་རའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྲོག་གཏད་དང་བཅས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །།

Chinese

如同旋繞的風,僅僅是護法的旋繞就能消除違緣和障礙,順緣和成就如意實現,應當了解這些道理。 現在這個常有的命脈傳承,雖然是出自蓮花生大士(Guru Rinpoche)的法主大德所發掘的《白水晶念珠》續部,但實踐方法多種多樣。這是按照娘(Nyang)的親傳弟子,得到口傳加持的傳承持有者中,被視為最主要的瘋行持明父子的口述傳承所記錄的。 關於業緣的伏藏法的修法、命權等,雖然有範本,但似乎缺少灌頂和傳承的許可。 不變的朵瑪以及法輪等,是無有散亂地守護的巨大財物守護神,蓮花生金剛(Padmasambhava)按照他的教言,為了容易進入而弘揚。娘(Nyang)伏藏法王大護法贝哈(Pehar)的修法,包括命脈傳承的章節。

English

Like the swirling wind, merely the rotation of the protectors can eliminate obstacles and hindrances, and favorable conditions and attainments will be fulfilled as desired. One should understand these principles. This continuous life-force transmission, although originating from the 'White Crystal Rosary' tantra revealed by the great master Padmasambhava (Guru Rinpoche), has various practices. This is recorded according to the oral transmission of the mad yogi father and son, who are considered the main lineage holders of Nyang's direct disciples, who received the empowerment of oral transmission. Regarding the practice methods and life-force empowerments of the karmic treasure teachings, although there are models, it seems that the permission of initiation and transmission is lacking. The unchanging torma and dharma wheels are the great wealth protectors who are guarded without distraction. Padmasambhava (Padmasambhava) propagated it for easy access according to his teachings. This is the chapter on the practice method and life-force transmission of the Nyang treasure king, the great protector Pehar. --------------------------------------------------------------------------------

Page 4 of 4