Tibetan
ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་གདལ་བ་རང་བྱུང་ཀ་པཱ་ལ༔ སོགས་བརྗོད་ཅིང་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་བཞིན་དུ་བདུད་རྩི་བླུད། དེ་ལྟར་མྱོང་པས་འཁོར་ལོ་བཞིའི་དབུས་ན་སོགས་བརྗོད་པའི་མཐའི་བདུད་རྩིས་གང་བས་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པར་མོས་ཏེ་དེའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་ཏུ་བཅུག །རྗེས་དམ་ཚིག་བསྒྲག་གཟུང་། གཏང་རག་གི་མཎྜལ་འབུལ་བ། བསྔོ་སྨོན་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་རྗེས། ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏང་བ། སྲུང་མའི་གཏོར་མ་གཙང་སར་འབུལ་བ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཆོད་པ་རྣམས་གསོ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་ཡིག་བརྒྱས་ལྷག་ཆད་ཁ་སྐོང་བ་ནོངས་བཤགས་ཉེར་བསྡུ་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དབང་བཤད་དང་སོ་སོའི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་མ་འཆོལ་ཕྱིན་དབྱེ་བསྡུ་སོགས་ཀྱི་པར་བཀབ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་རང་མ་ངེས་སོ། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཨ་ཏི་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་རིག་པའི་རྩལ་དབང་སྐུར་ 58-13-7b ཐབས་ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཅུང་ཟད་སྤྲོས་པ་འདི་ནི། དད་སྟོབས་མངའ་བ་གྲུབ་ཆེན་འགྱུར་མེད་འོད་གསལ་ཀློང་ཡངས་ཀྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོ་མ་ལྕོགས་པ་དང་། རྡོར་སེམས་ཀྱི་དབང་དེ་ཁས་ཐོད་རྒལ་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་གོ་གཅོད་མི་དང་། རྩལ་དབང་འོལ་ཚོད་གང་དྲན་གྱིས་བསྐུར་མི་འདྲ་ཡོད་པར་ཤར་ན། དེ་འདྲ་གཞན་ལ་ཕན་རེས་མི་འགྱུར་དཔལ་གྱི་སྒྲོན་མས་བགྱིས་པར་བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་གནང་བ་བསྩལ་ཞིང་དབུགས་དབྱུང་སྟེ་འགྲོ་བ་ལ་ཕན་བདེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཞིང་། གཏེར་ཆེན་བླ་མའི་དགོངས་པ་རྫོགས་ཤིང་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཞབས་པད་བརྟན་པ་དང་། བདག་གི་བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ལྷན་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་ལྟར་ལས་ཆུ་འབབ་ནག་འགྲོས་སུ་འབྲི་བར་མི་ནུས་སོ། །སླར་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་བྲིས་ན་མ་མོ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་བཀའ་ཆད་འབྱུང་བས་ཧོལ་སྤྱོད་མི་མཛད་པར་ཞུ།། །།
Chinese
吽 (Hūṃ)：在念诵‘大乐广布自生颅器’等语，以及念诵元音（藏文ཨཱ་ལི་，梵文天城体āli，梵文罗马拟音āli，汉语字面意思：元音）辅音（藏文ཀཱ་ལི་，梵文天城体kāli，梵文罗马拟音kāli，汉语字面意思：辅音）和缘起咒心（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的同时，注入甘露。如此品尝，观想从念诵‘在四轮中央’等语的结尾处，甘露盈满，生起乐空智慧，安住于此境界。之后，宣告并受持誓言，献上酬谢的曼扎，如常进行回向和祈愿。然后，享用会供，布施残食，在干净的地方供奉护法朵玛。修缮坛城的供品，通过百字明咒补足缺失，忏悔过失，收摄，回向，祈愿，吉祥祝愿等次第进行。灌顶讲解和各自的连接，不要混淆，要区分归纳等，不要随意改动。大圆满阿底甚深心髓之明智力灌顶方便及其辅助方法略述，这是由于具信力的成就者不变光明界敦促，不敢违背。如果有人认为金刚萨埵的灌顶与颇瓦顿超成熟法不同，或者认为明智力灌顶可以随意进行，那是不对的。愿此举能利益他人，不变功德之灯所作，祈愿上师空行加持，利益众生，广大安乐。愿大伏藏师上师的意愿圆满，愿护持正法之士莲足永固，愿我之所愿如法成就。辅助方法只能如此，不能像流水般随意书写。如果其他人书写，将会受到护法咒语的惩罚，请勿轻率行事。
English
Hūṃ: While reciting 'Great Bliss Extends, Self-Arisen Kapala' etc., and reciting the vowels (藏文ཨཱ་ལི་，梵文天城体āli，梵文罗马拟音āli，汉语字面意思：vowels) and consonants (藏文ཀཱ་ལི་，梵文天城体kāli，梵文罗马拟音kāli，汉语字面意思：consonants) and the Essence of Dependent Arising (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), pour the nectar. By experiencing it in this way, imagine that the nectar fills the center of the four chakras from the end of reciting 'in the center of the four wheels' etc., and that the wisdom of bliss and emptiness arises, and allow them to remain in that state. Afterwards, proclaim and uphold the vows, offer the mandala of thanksgiving, and perform the dedication and aspirations as usual. Then, enjoy the feast, give away the leftovers, and offer the protector's torma in a clean place. Restore the offerings of the mandala, fill in the gaps with the hundred-syllable mantra, confess transgressions, collect, dedicate, pray, and perform the auspicious wishes. The explanation of the empowerment and the connections of each should not be confused, and the distinctions and summaries should not be arbitrarily changed. This brief explanation of the means of empowerment of the Great Perfection Ati Profound Meaning Essence of Wisdom Power and its supplementary methods is due to the urging of the faithful and powerful Achiever Immovable Light Clear Expanse, and I dare not disobey. If someone thinks that the Vajrasattva empowerment is different from the Powa Tögal ripening method, or that the wisdom power empowerment can be given arbitrarily, that is not correct. May this action benefit others, may the lamp of unchanging merit be made, may the Guru Dakini bless, benefit beings, and bring great happiness. May the Great Treasure Guru's intention be fulfilled, may the lotus feet of the upholders of the doctrine be firm, and may my wishes be fulfilled according to the Dharma. The supplementary method can only be written in this way, and cannot be written arbitrarily like flowing water. If others write it, they will be punished by the protective mantras, so please do not act rashly. --------------------------------------------------------------------------------