Tibetan
ྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི་༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གངས་ཅན་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་གུ་རུའི་སྒྲུབ་གནས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ལྷོ་ངོས་གཡུ་འབར་བྲག་ནས་ཤིང་བྱི་ས་ག་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཏཱ་ལའི་བྱང་བུ་དཀྱུས་མཐོ་གང་སོར་ལྔ། ཞེང་རྩེ་སོར་བཞི་པའི་ངོས་སུ་ནཱ་ག་ར་ཡིག་ཕྲེང་དྲུག་པ། བྱང་བུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྐད་དུ་ཡོད་པ་གནས་དེ་ཉིད་དུ་འབེབ་དགོས་པའི་ལུང་བྱང་ལ་བརྟེན་ནས། ཤིང་མོ་གླང་གི་ལོ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཚེས་དགེ་བར། རྟེན་མཆོག་འགྱུར་མེད་གླིང་གི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་པའི་བུ་དཔེ་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་གཏེར་སློབ་པདྨ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་ཞལ་བཤུས་ཤིང་། སླར་ཡང་གཏེར་ཤོག་ལས་ཞུ་དག་བགྱིས། དག་པར་ཕབ་པས་འབྲེལ་ཚད་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།
Chinese
愿与 क्रोधन (krodhana) 相遇！萨玛雅！ 加嘉嘉！ 奥提！ 卡唐！ 古雅！ 扎嘉！ 桑嘉！ 达嘉！ 巴嘉！ 德嘉！ 雪域智者与成就者之首，大掘藏师秋吉·德钦林巴（Chokgyur Dechen Lingpa），事业调伏众生者，于莲师（Guru）之修行地虚空藏（Namkhai Dzö）之南面玉巴岩（Yübar Drak），在木鼠年萨嘎月（Saga Dawa）的红方（Krishna Paksha）初十，取出之贝叶经，高一拃五指，宽四指。其上为那伽拉文字六行。三张贝叶经为空行母文字，依于必须于该地抄录之授记，于木牛年三月红方空行母会聚之时，在不变洲（Gyurme Ling）大法学院，由掘藏师贝玛·赤美·洛哲（Pema Trime Lodrö），亦名根钦·秋吉囊瓦（Könchok Chökyi Nangwa）从手抄本母本上誊写，复又从掘藏经文上校对。愿此清净抄写，使凡结缘者，皆能一生证得佛果！吉祥！吉祥！吉祥！
English
May I meet with Krodhana! Samaya! Gya Gya Gya! A-thi! Kha-tham! Guhya! Zab Gya! Sang Gya! Tad Gya! Ba Gya! Ter Gya! The supreme emanation of wisdom and accomplishment in the snowy land, the great Terton Chokgyur Dechen Lingpa, whose activity tames beings, from the southern side of the Guru's practice place, Namkhai Dzö, at Yübar Drak, on the tenth day of the dark fortnight of the Saga month in the Wood Rat year, extracted a palm leaf manuscript, one span and five fingers high, and four fingers wide. Upon it were six lines of Nāgara script. Three palm leaves were in the language of the dakinis. Based on the prophecy that it must be transcribed at that very place, in the Wood Ox year, in the third month, on an auspicious date when dakinis gather, at the great Dharma College of Gyurme Ling, the Terton Pema Trime Lodrö, also known as Könchok Chökyi Nangwa, copied it from the handwritten mother copy, and again proofread it against the terma text. May this pure transcription cause all who connect with it to attain Buddhahood in one lifetime! Auspicious! Auspicious! Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------