English
Then, abandon curses, gather the appearance of deities, arise in the union body, dedicate the merit, and conclude with auspicious words. The first of the five is above. When rising from meditation, enhance and stabilize the power of the mantra through the root mantra of vowels and consonants and the Hundred Syllable Mantra, making up for omissions and deficiencies. Again, with the right hand pointing to the sky and the left hand clapping between the two grounds, may enemies and demons, together with the guardian deities, be destroyed like dust. Namo! By the truth of the Lama's words, the truth of the Buddha's words, the truth of the Dharma's words, the truth of the Sangha's words, the truth of the Yidam mandala assembly's words, the truth of the Dakini Dharmapala's words, the truth of Manjushri Blood-Drinker's subjugation of enemies, the truth of the emanation and re-emanation together with the mudras, and the power of the truth of the mantra holder's words, may the deficiencies, fears, nightmares, bad omens, evil signs, enemy armies, curses, sorcery, evil spells, hexes, and bad words of the yogi and my retinue, especially all the power and ability to avert disasters, fall upon the demon himself! Let him suffer the consequences of his own actions! Let him cut off his own life! Let him eat his own flesh! Let him drink his own blood! Let all his guardian deities become his own executioners! Let all my guardian deities become his own executioners! Mara Ya Zlog Bhyo Bhyo! Recite this three times and clap your hands. Especially when mainly averting the harm of bad words, add the following to the end of the above mantra: Bad words cease! Bad words Bhyo Bhyo! Bad words avert! Hundreds of bad words, thousands of evil tongues, slanderous words, all bad words Tum Rili Lili Mara Ya Bhyo Bhyo Zlog Zlog! Eh Hum Tum Sarva Shatrum Bighnan Vaka Hana Hana Daha Daha Chinda Chinda Hum Phet! Rab Kra Kosha Ya Destroy Destroy! Sarva Utsata Ya Phet! After reciting this slightly, add at the end of the mantra: All those who do not follow the teachings and do not keep their vows, do not stay here, move elsewhere! Completely destroy the world! Overthrow the three realms from their foundations! Burn with the fire of the eon! Threaten with the curse of vows! Punish with the punishment of the teachings! Cut off from the crown of the head with a sky-iron sword! Summbha Ni suppress! Wherever born or wherever dwelling in the three realms, may a great rain of sky-iron vajras fall upon the enemies and obstacles who cause harm and spread evil words! May all evil deeds be subdued by this! Recite this and clap your hands three times. -------------------------------------------------------------------------------- སུམ་དུ་བརྡབ། གང་ལྟར་ཡང་། འཇམ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་པ། །ལུས་ངག་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་རློགས། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར། །ཅེས་གསོལ་ཞིང་། ནམ་མཁའ་མེད་པར་གྱུར་ན་ཡང་༔ སྔགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མེད་མི་འགྱུར༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གིས་བཤད་པའི༔ རིག་སྔགས་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་ན༔ འདོད་ཆགས་བྲལ་བས་བྱས་པ་ཡི༔ གསང་སྔགས་སྦྱོར་བས་བསླུས་པ་ནི༔ མ་བྱུང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད། གཉིས་པ་ནི། ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས། །འགགས་མེད་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོར་ཤར། །འགགས་པ་ཉིད་ན་འགགས་མེད་པ། །འོད་གསལ་ཀ་དག་ཀློང་དུ་ཐིམ། །ཅེས་ལྷར་སྣང་ 53-41-6a འོད་གསལ་གཉུག་མའི་དབྱིངས་སུ་བསྡུས་ཏེ་མཉམ་པར་འཇོག །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལས་ལྡང་བ་ན། སླར་ཡང་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །རང་ལུས་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་ལ༔ ངག་ནི་གཞོམ་མེད་ཡཿམཐིང་ནག༔ རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུ་རུ༔ རྒྱས་བཏབ་ཀ་དག་དབྱིངས་སུ་བཞག༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པར་བསམ། བཞི་པ་ནི། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །འཇམ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གྱིས་རྒྱས་གདབ། ལྔ་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ༔ དམ་པའི་ཆོས་ནི་འདོད་ཆགས་བྲལ༔ བྱང་སེམས་འཕགས་ཚོགས་ཕྱིར་མི་ལྡོག༔ ཆོས་ཉིད་རང་བཞིན་བསམ་མི་ཁྱབ༔ ཆོས་ཅན་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད༔ བདེན་དང་བདེན་པའི་ཚིག་འདི་ཡིས༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མི་མཐུན་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ མཐུན་རྐྱེན་བསམ་དགུ་འགྲུབ་པ་དང་༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག༔ ཅེས་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱོད་ལམ་ལ་འཇུག། །།འདིའི་བསྙེན་པ་བྱེད་ན་བླ་མ་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་བསྙེན་པ་སྔོན་དུ་སོང་ན་ 53-41-6b ལེགས། གང་ལྟར་ཡང་མངོན་རྟོགས་ཐུན་བཞིར་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་བཞི་ཁ་སྐོང་དང་བཅས་པ་བཟླས་པས་ལས་རུང་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །འཇམ་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །སྒོམ་བཟླས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་དབལ། །ཕས་རྒོལ་སྙིང་ལ་བསྐོར་བ་ཡིས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཚར་གཅོད་ཤོག །ཅེས་པའང་དོན་གཉེར་ཅན་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཟབ་ཆོས་འདི་ཉིད་ལ་སྔོན་དགེའི་སྤོབས་པ་ཅུང་ཟད་སད་པའི་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས། གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ { "translations": [ "击打！无论如何，忿怒文殊（'jam dpal khrag 'thung，忿怒相的文殊菩萨）诸尊，摧毁所有作祟的敌人和障碍，将他们的身语化为尘土，将他们的意识转移到法界之中。如此祈祷。即使天空消失，真言的成就也不会改变。诸神和仙人所说的明咒不会欺骗。因此，断绝贪欲者所行的秘密真言结合，不可能被欺骗。如此说道，生起定解。第二，从法界无生之中，无碍的饮血大尊显现。在止息的当下，即是无止息，融入光明原始的虚空之中。如此观想本尊。", "将光明融入本初的法界之中，安住于平等舍之中。第三，从那之中起身时，再次于刹那间圆满忆念，自身成为忿怒文殊，语为不坏的雅玛（ya，种子字）深蓝色，风心无别之自性，以方便智慧日月之嘎屋（g'a 'u，护身盒）印封，安住于原始的虚空之中。如此说道，观想身语意与金刚三者无别。第四，愿以此善根，我迅速成就忿怒文殊，愿所有众生，无一遗漏，皆安置于彼之境地。如此回向善根，以祈愿印封。第五，一切佛皆具大神通，殊胜之法断绝贪欲，菩萨圣众永不退转，法性自性不可思议，有法缘起不虚妄，以此真实不虚之语，愿我与一切众生，所有不顺之损害皆得平息，顺缘一切如意成就，吉祥安乐得以生起。如此以吉祥语结尾，进入行为之中。如果修持此法，先修持狮子吼上师的修法会更好。无论如何，观想生起次第四座瑜伽，念诵四百万真言及补念，即可成办事业。忿怒文殊诸尊，观修念诵如铁轮之锋利，以回旋击打敌人的心脏，愿能摧毁一切违逆之方。应具信者祈请，此甚深之法，由先前稍有善缘觉醒的持明僧人海生上师喜悦之眷属钦哲旺波，以伏藏原文金刚之语，略作义同之连接而编纂完成，愿吉祥！萨瓦达芒嘎拉姆巴瓦（sarba dā maṅga laṃ bhaba，愿一切时中吉祥）！", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",