Tibetan
་ཁྲོཾ༔ ས་ཡ་ཤིག་ཤིག༔ ས་ཡ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བདག༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ༔ རཀྨོ་ཤིག་ཤིག༔ རཀྨོ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བདག༴ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ༔ ས་མ་ཡ་ཤིག་ཤིག༔ ས་མ་ཡ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བདག༴ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ་ཁྲོཾ༔ ར་ཙཱ་ཤིག་ཤིག༔ ར་ཙཱ་ཁྲོལ་ཁྲོལ༔ བདག༴ མཆན་ལྕེ་བར། ཧཱུྃ་ཌྷཱུྃ་བདག་འཆང་བ༴ དབལ་ཁ་བརྒྱད་ལ༔ ་དཔེའུ་རིས་ལ་རྩིབས་རྩེ་བྲིས་ལུགས། ཨཿཡཿམཿདུཿརུཿཙཿཤཿནཿ འབྲུ་རེ་བྲི༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ དབུས་ཀྱི་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ ཤར་གྱི་ཀླུ་མི་མགོན་དཀར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ ལྷོའི་འཇོག་ 53-17-3a པོ་སྔོན་པོ་ལ༴ ནུབ་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་ལ༴ བྱང་གི་གདོལ་པ་ནག་པོ་ལ༴ གདོལ་པ་ནག་པོ་མགོ་བཏུམ་ལ༴ བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་ལ༴ ཀླུ་སྲིན་མགོ་བཏུམ་ལ༴ རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ལ༴ ནག་པོ་བཞི་དཔལ་ལ༴ མཛེ་ནད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ༴ མཛེ་ནད་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ༴ མཛེ་དམར་མེའི་འཁོར་ལོ་ལ༴ ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལ༴ ཐོད་རི་སྐྱ་བོ་རྡོ་ལ༴ སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་ཆུ་ལ༴ སྲོག་རྩ་དམར་པོ་མེ་ལ༴ བདག་འཆང་བ་ལ་གཏད་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག༔ སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ གཟའ་བདུད་མགོ་དགུ་རྟ་རུ་ཞོན་པ་ལ་གཏད་པ་སྲུངས་ཤིག་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ སྦྲུལ་ནག་མགོ་དགུ་རོལ་དུ་ཁྲིད་པ་ལ༴ སྲིན་པོ་མགོ་དགུ་རོལ་དུ་ཁྲིད་པ་ལ༴ གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་རྟ་མགོ་ཅན་ལ་གཏད་པ༴ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན་ལ༴ ཀླུ་བཙན་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་ལ༴ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མཛེའི་སོ་ཅན་ལ༴ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མེ་འབར་བ་མེའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་ཅན་ལ༴ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་གངས་ཅན་མཚོ་ལ༴ བདག་འཆང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབང་པོ་སྒོ་ལྔའི་གཏད་པ་ཁྲོལ་ 53-17-3b ཅིག༔ བདག་འཆང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་དང་ཀླུ་བདུད་ནག་པོའི་གདུག་རྩུབ་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་སྲུངས་ཤིག་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཕྱི་རྩིབས་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་ལ༔ རྩིབས་ལ་ཁྲོཾ་རེ་དང་མཆན་ལ་ནཱ་ག་རེ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ ་ཐོག་མཐའ་གཉིས་འགྲེ། ཚངས་པ་ཆེ་ལ་གཏད་པ༔ དབང་པོ་ལ༔ ཉི་མའི་དབང་པོ་ལ༔ ཟླ་བའི་དབང་པོ་ལ༔ རྒྱ་མཚོའི་བུ་ལ༔ དུག་མེ་ལ༔ མཚོ་ཆེན་ལ༔ མཚོ་ཆེན་གྱི་བུ་ལ༔ ཆུ་སྲིན་ལ༔ ཉེ་དགའ་ལ༔ མི་ཞུམ་པ་ལ༔ མ་ར་ཏ་ན་མཛེས་པ་ལ༔ གཏད་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག༔ སྲུངས་ཤིག༔ སྐྱོབས་ཤིག༔ སྟེང་ལྷའི་བྱད་ཁ་དང་ཕུར་ཁ་ཐམས་ཅད་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ འོག་ཀླུའི་བྱད༔ བར་མིའི་བྱད༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཁྲོཾ་ཏདྱ་ཐཱ་བཛྲ་ག
Chinese
ཁྲོཾ༔ （khrong，种子字）萨雅 希格༔ 萨雅 卓尔卓尔༔ 愿我… 嗡 ཨོཾ་（oṃ，身语意三金刚） 阿 ཨཱཿ（āḥ，一切法无生） 吽 ཧཱུྃ་（hūṃ，胜共悉地） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ༔（khrong，种子字） Ra-k+mo 希格༔ Ra-k+mo 卓尔卓尔༔ 愿我… 嗡 ཨོཾ་（oṃ，身语意三金刚） 阿 ཨཱཿ（āḥ，一切法无生） 吽 ཧཱུྃ་（hūṃ，胜共悉地） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ༔（khrong，种子字） 萨玛雅 希格༔ 萨玛雅 卓尔卓尔༔ 愿我… 嗡 ཨོཾ་（oṃ，身语意三金刚） 阿 ཨཱཿ（āḥ，一切法无生） 吽 ཧཱུྃ་（hūṃ，胜共悉地） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ་（khrong，种子字） ཁྲོཾ༔（khrong，种子字） 惹匝 希格༔ 惹匝 卓尔卓尔༔ 愿我… 于护轮舌上，吽 ཌྷཱུྃ་（ḍhūṃ，摧破） 愿我守护… 八面威猛尊，图样以轮辐尖端书写方式。阿 ཨཿ（aḥ，无生） 亚 ཡཿ（yaḥ，风大） 玛 མཿ（maḥ，水大） 杜 དུཿ（duḥ，苦） 汝 རུཿ（ruḥ，光明） 匝 ཙཿ（caḥ，行） 夏 ཤཿ（śaḥ，寂） 纳 ནཿ（naḥ，无） 各书一字，其外环，中央顶端系于珍宝，卓尔吉༔ 东方系于白色的龙人米玛贡༔ 南方系于蓝色的卓波༔ 西方系于红色的婆罗门༔ 北方系于黑色的旃陀罗（gDol pa，贱民）༔ 黑色旃陀罗头戴头巾，红色婆罗门，龙魔头戴头巾，海中之毒山，黑色四威权，麻风病业之轮，麻风病风之轮，麻风红病火之轮，地主命之轮，灰白头骨山石，心血红水，命脉红火，愿我守护者免于三百六十种灾害，守护，救护，raksa raksa（梵文，rakṣa rakṣa，保护，保护）！ 其外环，系于骑在九头马上的星曜魔，守护，救护，raksa raksa（梵文，rakṣa rakṣa）！黑蛇九头引为玩乐，魔鬼九头引为玩乐，以咒语束缚的毒害解脱，以咒语束缚的杀戮解脱，系于黑色的阎罗王马头者，系于黑色的龙魔蛇尾者，龙坚以索束缚者，黑色的龙魔麻风牙齿者，黑色的龙魔火焰燃烧火星四射者，黑色的龙魔雪山之湖，愿我守护者的身语意三，五根之系缚解脱！ 愿我守护者的身语意三，地主龙厉和黑色龙魔的毒害不能侵入，守护，救护，raksa raksa（梵文，rakṣa rakṣa）！外轮六十一，轮辐上书khrom（khrong，种子字）一字，护轮上书naga（梵文，nāga，龙）一字，其外环，系于龙王梵天，解脱！始终二者皆需阐释。系于大梵天，自在天，太阳自在天，月亮自在天，海之子，毒火，大海，大海之子，摩羯鱼，近喜，不屈者，马拉达纳美貌者，系于三百六十种，解脱！守护！救护！ 上方诸神之诅咒和橛，一切皆守护，raksa raksa（梵文，rakṣa rakṣa）！下方龙之诅咒，中间人之诅咒，其外环，khrom（khrong，种子字） tadya tha（梵文，tadyathā，即说咒曰） vajra（梵文，vajra，金刚） ga…
English
khrong（藏文，khrong，seed syllable）! saya shig shig! saya khrol khrol! May I... Om ཨོཾ་（oṃ，body, speech, and mind three vajras） Ah ཨཱཿ（āḥ，all dharmas are unborn） Hum ཧཱུྃ་（hūṃ，supreme and common siddhis） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable）! Ra-k+mo shig shig! Ra-k+mo khrol khrol! May I... Om ཨོཾ་（oṃ，body, speech, and mind three vajras） Ah ཨཱཿ（āḥ，all dharmas are unborn） Hum ཧཱུྃ་（hūṃ，supreme and common siddhis） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable）! Samaya shig shig! Samaya khrol khrol! May I... Om ཨོཾ་（oṃ，body, speech, and mind three vajras） Ah ཨཱཿ（āḥ，all dharmas are unborn） Hum ཧཱུྃ་（hūṃ，supreme and common siddhis） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable） khrong（藏文，khrong，seed syllable）! Ra tsa shig shig! Ra tsa khrol khrol! May I... On the tongue of the protection wheel, Hum ཌྷཱུྃ་（ḍhūṃ，destroying） May I be protected... Eight-faced Wrathful One, the pattern is written with spoke tips. Ah ཨཿ（aḥ，unborn） Ya ཡཿ（yaḥ，wind element） Ma མཿ（maḥ，water element） Du དུཿ（duḥ，suffering） Ru རུཿ（ruḥ，light） Tsa ཙཿ（caḥ，conduct） Sha ཤཿ（śaḥ，peace） Na ནཿ（naḥ，non-existence） Write each syllable, its outer ring, the central top is tied to a jewel, khrol ji! The east is tied to the white Naga Mima Gon! The south is tied to the blue Drokpo! The west is tied to the red Brahmin! The north is tied to the black Chandala (gDol pa, outcast)! The black Chandala wears a turban, the red Brahmin, the dragon demon wears a turban, the poison mountain in the sea, the black four powers, the wheel of leprosy karma, the wheel of leprosy wind, the wheel of leprosy red fire, the wheel of the earth lord's life, the gray skull mountain stone, the heart blood red water, the life vein red fire, may I, the protector, be free from three hundred and sixty kinds of harm, protect, save, raksa raksa（Sanskrit，rakṣa rakṣa，protect, protect）! Its outer ring, tied to the star demon riding on a nine-headed horse, protect, save, raksa raksa（Sanskrit，rakṣa rakṣa）! The black snake with nine heads is led for amusement, the demon with nine heads is led for amusement, the poison bound by mantra is released, the killing bound by mantra is released, tied to the black Yama with a horse's head, tied to the black dragon demon with a snake's tail, the dragon strongman bound by a rope, the black dragon demon with leprosy teeth, the black dragon demon with burning flames and sparks, the black dragon demon of the snowy mountain lake, may the body, speech, and mind three, the five roots of the protector's bondage be released! May the body, speech, and mind three of the protector, the poison of the earth lord, dragon fierce, and black dragon demon not invade, protect, save, raksa raksa（Sanskrit，rakṣa rakṣa）! The outer wheel sixty-one, write khrom（藏文，khrong，seed syllable） on the spoke, write naga（Sanskrit，nāga，dragon） on the protection wheel, its outer ring, tied to the dragon king Brahma, release! Both the beginning and the end need to be explained. Tied to the great Brahma, Ishvara, the sun Ishvara, the moon Ishvara, the son of the sea, poison fire, the great sea, the son of the great sea, Makara, Near Joy, the Unyielding One, Maratana Beautiful One, tied to three hundred and sixty kinds, release! Protect! Save! The curse and peg of the gods above, all protect, raksa raksa（Sanskrit，rakṣa rakṣa）! The curse of the dragon below, the curse of the person in the middle, its outer ring, khrom（藏文，khrong，seed syllable） tadya tha（Sanskrit，tadyathā，thus say） vajra（Sanskrit，vajra，vajra） ga… --------------------------------------------------------------------------------