Tibetan
ན་ཆེན་པོའི་བཀའ་ལ༔ བདག་འདྲ་བཙུན་པ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ཀྱིས་ཤོག་སེར་ལ་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་ནས༔ བསེ་སྒྲོམ་དམར་པོའི་སྣོད་དུ་བྲུབས་ཏེ༔ ལྷོ་བྲག་གནམ་སྐས་ཅན་གྱི་བྲག་ཤར་ངོས་རྟ་ལྤགས་བརྒྱངས་པ་འདྲ་བ་ལ་སྦས་སོ༔ ལར་གུ་རུའི་གསུང་ལ་ཟིན་བྲིས་སུ༔ མོན་མཁར་སྟེང་གི་ཕ་བོང་གཡུ་སྒྲོམ་གྱི་ཤར་ངོས༔ དར་དཀར་གྱི་གུར་ཀ་བ་བཅུ་དྲུག་མ་ཕུབ་སྟེ༔ ཟླ་བ་ཕྱེད་དུ་དགེ་བསྙེན་མཁའ་རིས་གདན་དྲངས༔ མོན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཁྱེ་འདྲེན་ལ་སོགས་པས་ཡོན་བདག་བྱས་ཏེ༔ དེའི་དུས་སུ་ཚེ་བདག་གི་ཡང་ཞུན་འདི༔ བདག་བཙུན་པ་མཆོག་དབྱངས་དང་༔ གནུབས་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཀྱིས་ཟིན་བྲིས་བྱས་ཏེ༔ གཏེར་སྣོད་གཉིས་སུ་སོ་སོར་སྦས་ཏེ་འདྲ་མིན་ནང་ 53-14-8a ནས་འདི་ཉིད་ཟབ་ཅིང་གནད་ཆེའོ༔ དེའི་དུས་སུ་བྲག་འདི་ཚོ་ངན་ན་ཡང་༔ ཀླུ་བདུད་འདི་གཏེར་བདག་བཟང་བས་གཏེར་ཁ་ཆེན་པོ་གསུམ་སྦས་སོ༔ ཐུགས་གཏེར་ཆེན་མོ་ཁྲོ་ཆུའི་ཀླུ་བདུད་ལྟོ་བར་བྲུབས༔ གསང་གཏེར་ཆེན་མོ་བསེ་སྒྲོམ་དམར་པོར་བྲུབས༔ སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་འདི་ལ་བསེ་ནག་པོའི་གྭའུར་སྦས་སོ༔ བདག་འདྲ་ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་ཐུགས་བཅུད་འདི༔ དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་ཚེ༔ འདི་ནས་ཤར་ཕྱོགས་མོན་བོད་ས་མཚམས་སུ༔ ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་མཐུ་སྟོབས་གདུལ་བྱའི་བདག༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་གསང་གཏེར་འདི་འཕྲད་ཤོག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ མནྟྲ་གུ་ཧྱ་བརྡ་ཐིམ༔ ཤོག་སེར་དཀྱུས་མཐོ་གང་ཞེང་སོར་བཞི་པ་ཞིག་ལ། བྱ་ལོ་ཁྱི་ཟླའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་ལ་རཏྣ་གླིང་པས་བདེ་ཆེན་གླིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཤུས་པའི་བུ་ལས་བཤུས། ལོ་སྐོར་གཅིག་ཏུ་བཀའ་ཡང་མ་གྲོལ་བའོ། །བཀྲ་ཤིས།། །།
Chinese
这是伟大的那钦波的教言，我，像我这样的僧人嘉瓦秋央（Gyalwa Chokyang）将其记录在黄纸上，放入红色的贝匣中，藏在洛扎南卡坚（Lhodrak Namkhakyen）东面岩石上，那岩石像摊开的马皮一样。总的来说，古汝（Guru，莲花生大师的尊称）的教言记录在：门喀尔（Monkhar）上方的玉匣岩石的东面，搭建十六根柱子的白色帐篷，半月时迎请善士卡日（Khakhyi），门莫扎西克坚（Monmo Trashi Khyedren）等人作为施主。那时，这个长寿法的精华，由我和僧人秋央（Chokyang）以及努桑杰耶谢（Nup Sangye Yeshe）两人记录，分别藏在两个宝藏中，从不同之处，这个法非常深奥且重要。那时，即使这些岩石不好，但因为龙魔（klu bdud）是好的宝藏守护者，所以藏了三个大宝藏。大意伏藏藏在措曲（Trochu）的龙魔腹中，大秘密伏藏藏在红色贝匣中，各种事业的宝藏藏在黑色嘎乌盒中。像我邬金莲花生（Orgyen Padma）的心髓，当五浊恶世达到五十年时，从这里向东，在门隅（Mon）和西藏的边界，具德上师调伏有情众，心之子与秘密伏藏将会相遇。宝藏印，封印，秘密印，交付印。曼陀罗古雅（mantra guhya，秘密咒语），手印融入。在长高一掌宽四指的黄纸上，鸡年狗月的十三日，热那林巴（Ratna Lingpa）在德钦林（Dechen Ling）的寺庙中抄写了原本，一年内也没有解封。吉祥！ 这是伟大的那钦波的教言，我，像我这样的僧人嘉瓦秋央（Gyalwa Chokyang）将其记录在黄纸上，放入红色的贝匣中，藏在洛扎南卡坚（Lhodrak Namkhakyen）东面岩石上，那岩石像摊开的马皮一样。总的来说，古汝（Guru，莲花生大师的尊称）的教言记录在：门喀尔（Monkhar）上方的玉匣岩石的东面，搭建十六根柱子的白色帐篷，半月时迎请善士卡日（Khakhyi），门莫扎西克坚（Monmo Trashi Khyedren）等人作为施主。那时，这个长寿法的精华，由我和僧人秋央（Chokyang）以及努桑杰耶谢（Nup Sangye Yeshe）两人记录，分别藏在两个宝藏中，从不同之处，这个法非常深奥且重要。那时，即使这些岩石不好，但因为龙魔（klu bdud）是好的宝藏守护者，所以藏了三个大宝藏。大意伏藏藏在措曲（Trochu）的龙魔腹中，大秘密伏藏藏在红色贝匣中，各种事业的宝藏藏在黑色嘎乌盒中。像我邬金莲花生（Orgyen Padma）的心髓，当五浊恶世达到五十年时，从这里向东，在门隅（Mon）和西藏的边界，具德上师调伏有情众，心之子与秘密伏藏将会相遇。宝藏印，封印，秘密印，交付印。曼陀罗古雅（藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་，梵文天城体：मन्त्र गुह्य，梵文罗马拟音：mantra guhya，汉语字面意思：秘密咒语），手印融入。在长高一掌宽四指的黄纸上，鸡年狗月的十三日，热那林巴（Ratna Lingpa）在德钦林（Dechen Ling）的寺庙中抄写了原本，一年内也没有解封。吉祥！
English
This is the teaching of the great Nachenpo. I, a monk like Gyalwa Chokyang, wrote it down on yellow paper, placed it in a red Bse box, and hid it on the eastern rock of Lhodrak Namkhakyen, which resembles a stretched-out horse skin. In general, Guru's (referring to Padmasambhava) teachings are recorded: on the eastern side of the jade box rock above Monkhar, a white tent with sixteen pillars is erected, and the virtuous Khakhyi is invited on the half-moon. Monmo Trashi Khyedren and others act as patrons. At that time, this essence of longevity practice was recorded by me, the monk Chokyang, and Nup Sangye Yeshe, and hidden separately in two treasures. From different places, this Dharma is very profound and important. At that time, even though these rocks are not good, because the Naga demon (klu bdud) is a good treasure guardian, three great treasures were hidden. The great mind treasure is hidden in the belly of the Naga demon of Trochu, the great secret treasure is hidden in the red Bse box, and the treasure of various activities is hidden in the black Gau box. Like my, Orgyen Padma's, heart essence, when the five degenerations of the times reach fifty, from here to the east, at the border of Mon and Tibet, the virtuous master who tames sentient beings, the heart son and the secret treasure will meet. Treasure seal, seal, secret seal, entrusted seal. Mantra Guhya (藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་，梵文天城体：मन्त्र गुह्य，梵文罗马拟音：mantra guhya，汉语字面意思：secret mantra), mudra merges. On a yellow paper one palm high and four fingers wide, on the thirteenth day of the dog month of the rooster year, Ratna Lingpa copied the original in the temple of Dechen Ling, and it was not unsealed within a year. Auspicious! This is the teaching of the great Nachenpo. I, a monk like Gyalwa Chokyang, wrote it down on yellow paper, placed it in a red Bse box, and hid it on the eastern rock of Lhodrak Namkhakyen, which resembles a stretched-out horse skin. In general, Guru's (referring to Padmasambhava) teachings are recorded: on the eastern side of the jade box rock above Monkhar, a white tent with sixteen pillars is erected, and the virtuous Khakhyi is invited on the half-moon. Monmo Trashi Khyedren and others act as patrons. At that time, this essence of longevity practice was recorded by me, the monk Chokyang, and Nup Sangye Yeshe, and hidden separately in two treasures. From different places, this Dharma is very profound and important. At that time, even though these rocks are not good, because the Naga demon (klu bdud) is a good treasure guardian, three great treasures were hidden. The great mind treasure is hidden in the belly of the Naga demon of Trochu, the great secret treasure is hidden in the red Bse box, and the treasure of various activities is hidden in the black Gau box. Like my, Orgyen Padma's, heart essence, when the five degenerations of the times reach fifty, from here to the east, at the border of Mon and Tibet, the virtuous master who tames sentient beings, the heart son and the secret treasure will meet. Treasure seal, seal, secret seal, entrusted seal. Mantra Guhya (藏文：མནྟྲ་གུ་ཧྱ་，梵文天城体：मन्त्र गुह्य，梵文罗马拟音：mantra guhya，汉语字面意思：secret mantra), mudra merges. On a yellow paper one palm high and four fingers wide, on the thirteenth day of the dog month of the rooster year, Ratna Lingpa copied the original in the temple of Dechen Ling, and it was not unsealed within a year. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------