Back to the library

td2013 From the Vajra Essence, this is the ritual and empowerment of the Akshobhya Bhagavan....g2.0f

Page 11 of 11

Tibetan

བཀབ་ཚེ་གཉིས་བྱས་པས་གཉིས་མིན་དུ་འགྱུར་བར་མཐོང་བས། རང་གཞན་ལ་ཕན་འདོད་ལྷག་པའི་བསམ་པས་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་བཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།

Chinese

由于被二障所覆盖,我看到一切都变成了非二元对立的。因此,为了利益自他,莲花舞自在智慧无边者(Padma Garwang Lodro Thaye)在宗 ഷോ(Dzong shod)大乐逝者云集的宏伟宫殿中汇集了这些教义,愿吉祥增上!

English

Seeing that everything becomes non-dual due to being covered by the two obscurations, therefore, with the intention to benefit oneself and others, Padma Garwang Lodro Thaye compiled these teachings in the great palace of Dzong shod De-shek Dus-pai (Great Bliss Gathered Sugatas). May virtue and auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------

Page 11 of 11