Tibetan
ས་པ་འདི་ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་ལ། ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །འདི་རྣམས་བསྲུང་བར་མཛད་དུ་གསོལ་ལོ། །བར་བརྗོད། སྤྲོ་ན་མཐའ་རྟེན་བྱ་རྒྱུད་ཀྱི་ལུགས་ལྟར་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་སྦྱིན། གོང་ལྟར། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་སོགས་ཤིས་བརྗོད་བྱ། དེ་ལྟར་ཆུའི་དབང་མཐའ་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུར་བས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག །མཚན་བཅས་དང་མཚན་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། འབྲས་བུ་སྐུ་གཉིས་མངོན་དུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདུགས་དཀར་མོའི་རིག་པ་གཏད་པ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ལ་དམ་ཚིག་ཁས་ལེན། གཏང་རག་མཎྜལ། ལུས་འབུལ། དགེ་བསྔོ་རྣམས་ 47-41-7b སྤྱི་ལྟར་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ལ་བྱིན་བརླབ། སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་པ་མདོར་བསྡུས་དང་འདོད་དོན་ཞུ་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱ། མ་འབྱོར་པ་དང་སོགས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ཉམས་ཆག་བཤགས། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། རང་ཉིད་ཕྱག་གཉིས་པའི་ང་རྒྱལ་དང་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བསྲུང་། དགེ་བསྔོ་ཤིས་བརྗོད་བྱས་པས་གྲུབ་བོ། །འདིའི་འབྲས་དགེ་བས་གཉིས་སུ་མི་གསུངས་པས། །གསུངས་པའི་ཕན་ཡོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད་མཆོག་གིས། །བདག་རྒྱུད་གསེར་གྱི་བུམ་བཟང་ཡོངས་གཏམས་ནས། །འགྲོ་ཀུན་ཐར་པའི་སྲོག་ཟུངས་འཛིན་པར་ཤོག །ཅེས་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཆོག་གཞུང་གི་ཆ་ལག་མེད་ཀ་མེད་དུ་གྱུར་པས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་སུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
现在开始进行加持。所有手印的集合，祈请您们守护这些！中间偈。如果愿意，可以按照事续部的仪轨，供养吉祥八宝。如上所述，念诵‘具足圆满’等吉祥祈愿词。这样，通过授予水的灌顶及其结尾，身语意三门的罪障得以清净，有资格修持有相和无相瑜伽，并成为能够证得二身果位的有缘者。因此，将薄伽梵白伞盖佛母的明咒托付于你，圆满完成等等，以此连接，并承诺遵守誓言。供养曼扎，献身，回向善根， 如通常仪轨进行，即可完成。第三，后续的仪轨是增加供品并加持。仅以咒语供养。简短赞颂和祈求愿望如常进行。忏悔不足之处等等，并念诵百字明咒。嗡，您成办一切众生的利益！等等，迎请智慧尊降临。嗡啊吽，誓言尊融入自身。自身生起双臂本尊的慢，并以三处种子字守护。回向善根，念诵吉祥祈愿词，即可完成。此法的功德不可言说，所说的利益如甘露精华，我的相续如金瓶般充满，愿一切众生皆能获得解脱的命脉！这是因为此仪轨的组成部分缺失，由无边慧者在擦扎仁钦扎的修行地所作，愿吉祥增上！
English
Now begin the empowerment. All the collections of mudras, I pray that you protect these! Intermediate verse. If desired, offer the Eight Auspicious Symbols according to the practice of the Action Tantra. As mentioned above, recite auspicious prayers such as 'Possessing Perfection'. Thus, by bestowing the water empowerment along with its conclusion, the sins and obscurations of body, speech, and mind are purified, you are qualified to practice yoga with signs and without signs, and you become a fortunate one who can attain the fruit of the Two Bodies. Therefore, entrusting the vidya of the Bhagavan White Umbrella Mother, completing well, etc., connect with this, and promise to keep the vows. Offer the mandala, offer the body, dedicate the merit, Perform as usual, and it will be completed. Third, the subsequent ritual is to increase the offerings and bless them. Offer only with mantras. Brief praise and requests for wishes are performed as usual. Confess shortcomings, etc., and recite the Hundred Syllable Mantra. Om, may you accomplish all the benefits of sentient beings! Etc., invite the wisdom being to descend. Om Ah Hum, may the samaya being dissolve into oneself. Generate the pride of oneself as a two-armed deity, and protect with the three syllables in the three places. Dedicate the merit, recite auspicious prayers, and it will be completed. The merits of this practice are unspeakable, the benefits spoken of are like the essence of nectar, may my continuum be filled like a golden vase, and may all beings obtain the lifeline of liberation! This is because the components of this ritual text were missing, and it was composed by the wise one with boundless wisdom at the practice place of Tsa-dra Rinchen Drak, may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------