Tibetan
ག་པ་ནག་པོར་བསྒོམ༔ རྭ་གཉིས་དང་ཁ་ནས་དུག་གི་རླངས་པ་ཆིལ་ཆིལ༔ སྲིན་རྣམས་གཏུབ་ཅིང་ཟ་བར་བསྒོམ་ལ༔ ཨཱོྃ་ཏྲིང་ཏྲིང་༔ སྲིན་ལ་ཏྲིང་༔ ཀྱེད་ཀྱེད༔ རུག་རུག༔ ཤིག་ཤིག༔ ཉལ་ཉལ༔ སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲང་སྲིན་ལ་ཚྭ་ལ་བཏབ༔ ཚ་སྲིན་ལ་ཆུ་ལ་བཏབ༔ ཁོང་དུ་སོང་བས་ཆོག་ཏེ་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སོ་སྲིན་ལ༔ རང་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད༔ ལྕགས་ཀྱི་སྣ་ཡོད་པ་ཅིག་གིས༔ སྲིན་ཐམས་ཅད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ལོང་ལོང་གཡེང་ནས་ལྗག་ལྗག་ཟ་བར་བསྒོམ་ལ༔ གང་ན་སར་སྙུག་སྦུབས་བཙུག་ལ་ཕུས་བཏབ་བོ༔ ཨཱོྃ་ཏྲིང་ཏྲིང་༔ བྷར་བྷུར་སོད༔ ན་ལེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཐེབ་པས་ 46-10-4a ཆོག་ཏེ་ཟབ༔ ཡང་སོ་སྲིན་སྔགས་ལ༔ ཚྭ་རྡོག་གསུམ་ལ་སྔགས་ལ་སོའི་བར་དུ་བཙིར་ཏེ༔ ཨཱོྃ་ཏོ་ཏེ་ཏོ་ཏེ༔ འུར་འུར༔ ཆིལ་ཆིལ༔ སྲིན་ལ་གཟིར༔ རླུང་ལ་གཟིར༔ འབྱུང་པོ་ལ་གཟིར་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲིན་རླུང་གཉན་གང་ལའང་ཐོགས་པ་མེད་ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་ལས༔ མེས་ཚིག་པ་གསོ་བ་ནི༔ རང་ཡུམ་མཱ་མ་ཀཱི་དཀར་མོ་ཕྱག་ན་ཆུའི་བུམ་པ་བསྣམས་པར་བསྒོམ༔ སྔགས་ཆུའི་བུམ་པ་ནས་གྲང་སིལ་སིལ་འཕྲོ་བར་བསམ་ལ༔ ཨཱོྃ་ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་མེ་སོད༔ མེ་ཐུམ༔ མེ་ནོན༔ རཾ་ཐུཾ༔ ཤིག་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པས་ཆོག༔ བྱང་བུལ་ཆུ་ལ་སྔགས་ཆུ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ བུད་མེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་སྐྱེར་མ་ཉན་ནམ༔ ཁོང་དུ་ཤི་བའམ༔ ཤ་མ་མ་ཐོན་ན༔ རང་ཉིད་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མེ་ལོང་འཛིན་པར་བསྒོམ་ལ༔ མར་དང་སྒ་སྐྱའི་ཁུ་བ་ལ་བཏབ་ལ་གཏང་ངོ་༔ ཨཱོྃ་ཀ་ཀ་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཏྲི་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཉ་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ ཤོ་ན་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས༔ འབྱུང་བ་བཞིས་མའི་ 46-10-4b ལམ་ཕྱེས༔ གུར་ནི་གུར་ནི༔ ཟམ་ཟུར་ཟམ་ཟུར་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཕྲུ་གུ་ཐོན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ བུ་སྣོད་ལུག་ཉན་ཡོད་པས༔ ཕབ༔ ཚྭ༔ མར་གསུམ་བསྲེས་ལ་མའི་ལྟོ་བ་ལ་བྱུག་གོ༔ ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་མི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་མ་ཐོན་པ་ལ༔ ཨཱོྃ་བྱི་ལེ་མ་ཧཱ་བྱི་ལེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཡེར་མ་འབྲུ་བདུན་བརྡུང་༔ བཟླས་ལ་གཡེར་ཕྱེ་ལ་བཏབ༔ མར་གྱིས་བསྟུམས་ནས་བཏང་ན་གཅིག་ཆར་ཐོན་ནོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་དུག་གི་སྔགས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཧྲིད་ནི་ཨི་གུ་ལ་ཀ་ཐཱ་ཐཱ༔ ཤ་དུག་ལ་བློ་ལ་ཡོད་པས་ཆོག༔ བཙན་དུག་ལ་དྲན་པས་ཆོག༔ སྦྱར་དུག་ལ་སྔགས་ཆུ་གཏོང་༔ དབུགས་མ་ཆད་ན་བསླེབས་པས་ཆོག༔ ཅེས་གུ་རུའི་བཀའོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྲིན་སྔགས་ལ༔ ཨཱོྃ་སོ་ཟུག་གཉེན་པོ་ཏེ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚྭ་སླ་ངར་བསྲེགས་ལ་སྔགས་མང་དུ་བཟླ༔ ཆུ་སྐོལ་གྱིས་ཕུལ་བས༔ སྲི
Chinese
观想黑色的牦牛，从它的双角和口中喷出毒气。观想它撕咬吞噬邪魔，并持诵：嗡， ترین ترین (藏文), त्रिंग त्रिंग (梵文天城体), tring tring (梵文罗马拟音), 震动震动！邪魔 ترین (藏文), त्रिंग (梵文天城体), tring (梵文罗马拟音), 震动！ ཀྱེད་ཀྱེད (藏文), རུག་རུག (藏文), ཤིག་ཤིག (藏文), ཉལ་ཉལ (藏文), སྲིན་བུ་ཙག་ཤུ་སོད་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 摧毁微小邪魔 梭哈！对寒性邪魔撒盐，对热性邪魔泼水。进入体内后，即可生效。萨玛雅！ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 再者，对于索邪魔，观想自己是铁野猪，用铁鼻子将所有邪魔和鬼怪卷起，津津有味地吞噬。在任何地方，将笔管插入并吹气。持诵：嗡， ترین ترین (藏文), त्रिंग त्रिंग (梵文天城体), tring tring (梵文罗马拟音), 震动震动！ བྷར་བྷུར་སོད (藏文), 摧毁！ ན་ལེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 迅速 梭哈！吹气即可生效。 再者，对于索邪魔的咒语，将三块盐块夹在牙齿之间念诵：嗡，ཏོ་ཏེ་ཏོ་ཏེ (藏文), འུར་འུར (藏文), ཆིལ་ཆིལ (藏文), སྲིན་ལ་གཟིར (藏文), 折磨邪魔！རླུང་ལ་གཟིར (藏文), 折磨风！འབྱུང་པོ་ལ་གཟིར་སོད་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 折磨鬼怪 梭哈！对于任何邪魔风病都有效。萨玛雅！ཁ་ཐཾ (藏文)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 珍贵窍诀宝瓶中，治疗烧伤的方法是：观想自己的母亲玛玛aki（意为'我的母亲'）是白色的，手中拿着水瓶。观想从水瓶中散发出寒冷的气息，并持诵：嗡，ལྷང་ལྷང་ཙེར་ཙེར་མེ་སོད (藏文), 清凉 清凉 摧毁火焰！མེ་ཐུམ (藏文), 压制火焰！མེ་ནོན (藏文), 熄灭火焰！རཾ་ཐུཾ (藏文), རཾ་ ཐུཾ！ཤིག་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ (藏文), ཤིག་ 啪 梭哈！念诵一百零八遍即可。将苏打灰溶于水中，制成咒水。萨玛雅！ཁ་ཐཾ (藏文)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 如果妇女难产，或者胎儿死在腹中，或者肉块无法排出，观想自己是大自在天，手持铁钩和镜子。将酥油和姜汁混合后服用。持诵：嗡，ཀ་ཀ་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས (藏文), 打开子宫的道路！ཏྲི་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས (藏文), 打开子宫的道路！ཉ་ཏྲི་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས (藏文), 打开子宫的道路！ཤོ་ན་མོས་མའི་ལམ་ཕྱེས (藏文), 打开子宫的道路！འབྱུང་བ་བཞིས་མའི་ལམ་ཕྱེས (藏文), 四大打开子宫的道路！གུར་ནི་གུར་ནི (藏文), ཟམ་ཟུར་ཟམ་ཟུར་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 梭哈！念诵一百零八遍，胎儿必定顺利产出。如果子宫收缩无力，将大麦粉、盐和酥油混合涂抹在腹部。即可生效。萨玛雅！ཁ་ཐཾ (藏文)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 再者，对于人和牲畜难产的情况，持诵：嗡，བྱི་ལེ་མ་ཧཱ་བྱི་ལེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 梭哈！将七粒青稞捣碎，念诵咒语后与青稞粉混合，用酥油调和后服用，即可顺利产出。萨玛雅！ཁ་ཐཾ (藏文)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 再者，对于毒药的咒语，持诵：嗡，ཧྲིད་ནི་ཨི་གུ་ལ་ཀ་ཐཱ་ཐཱ (藏文)！对于肉毒，只需意念即可；对于烈性毒药，只需忆念即可；对于混合毒药，施以咒水。如果气息尚存，即可生效。这是古汝（意为'上师'）的教言，非常深奥。萨玛雅！ཁ་ཐཾ (藏文)！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ (藏文)！ 再者，对于邪魔的咒语，持诵：嗡，སོ་ཟུག་གཉེན་པོ་ཏེ་ལ་སྭཱ་ཧཱ (藏文), 梭哈！将盐和碱混合烧制，多次念诵咒语，用开水冲服，即可驱除邪魔。
English
Meditate on a black yak, with poisonous vapors emanating from its horns and mouth. Visualize it tearing apart and devouring demons, and recite: Om, Tring Tring! Demon Tring! Kyed Kyed, Rug Rug, Shig Shig, Nyal Nyal, Destroy tiny demons Soha! Sprinkle salt on cold demons, and water on hot demons. Once it enters the body, it will take effect. Samaya! Gya Gya Gya! Furthermore, for the So demon, visualize yourself as an iron wild boar, using its iron snout to roll up all demons and ghosts, devouring them with relish. In any place, insert a pen tube and blow air. Recite: Om, Tring Tring! Destroy! Nale Te Soha! Blowing air will take effect. Furthermore, for the mantra of the So demon, clamp three salt blocks between your teeth and recite: Om, Ur Ur, Chil Chil, Torment the demon! Torment the wind! Torment the spirits Soha! It is effective for any demon wind disease. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! In the Precious Quintessence Treasure Vase, the method for healing burns is: Visualize your mother Mamaki (meaning 'my mother') as white, holding a water vase in her hand. Visualize cold air emanating from the water vase, and recite: Om, Cool Cool Destroy the fire! Subdue the fire! Extinguish the fire! Ram Thum! Shig Phat Soha! Recite one hundred and eight times. Dissolve soda ash in water to make mantra water. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! If a woman has a difficult birth, or the fetus dies in the womb, or the flesh cannot be expelled, visualize yourself as Mahadeva (Great Powerful God), holding an iron hook and a mirror. Mix butter and ginger juice and administer it. Recite: Om, Open the path of the womb! Open the path of the womb! Open the path of the womb! Open the path of the womb! The four elements open the path of the womb! Gurni Gurni, Zamzur Zamzur Soha! Reciting one hundred and eight times will ensure the child is born without doubt. If the uterus is weak, mix barley flour, salt, and butter and apply it to the mother's abdomen. It will take effect. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Furthermore, for difficult births in humans and livestock, recite: Om, Soha! Pound seven grains of barley, recite the mantra, mix it with barley flour, and administer it with butter, and it will be born at once. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Furthermore, for the mantra of poison, recite: Om! For meat poison, intention is sufficient; for potent poison, remembrance is sufficient; for mixed poison, administer mantra water. If breath remains, it will take effect. This is the teaching of Guru (meaning 'teacher'), which is very profound. Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Furthermore, for the mantra of demons, recite: Om, Soha! Mix salt and alkali and burn them, recite the mantra many times, and administer it with boiling water to expel the demons. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ན་གང་ལའང་བསླེབས་པས་ཆོག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་བུམ་ལས༔ ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་བསྲུང་བ་ལ༔ ཐོག་མར་ཟན་གཏོར༔ ཤ་ 46-10-5a ཆེན་ཤིག་དང་བཅས་པ་བཤམས་པ་ལ༔ ཁ་འབར་སྔགས་ཀྱིས་ལན་ཆགས་ལ་བསྔོས་ལ། བདེན་པ་བདར༔ དེ་ནས་རྫས་ལ༔ སྔོ་རྟག་ངུ༔ བྲག་ཞུན༔ བྲག་དྲེག༔ གླ་རྩི༔ མུ་ཟི༔ དངུལ་ཆུ༔ བྱ་རྒོད་སྤོས༔ རེ་ལྕགས༔ དུད་པ་བྱ་བལ་མ༔ མིའི་ཞུན་མར་རམ༔ མར་ནག་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་སྦྱར་ལ༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་ལུས་ལ་བྱུག་གོ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁོ་ལ་ཙཀྲ་སརྦ་མ་དུམ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིན་ཏུ་དག་གོ༔ ཟླ་རེ་ལ་ལན་རེ་བྱུག་གོ༔ དེས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པ་ཡིན༔ སྡིག་པ་ཆེ་བས་ཤིན་ཏུ་གསང་ངོ་༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྲོག་ཆགས་སྲུང་བའི་ལུགས་གཅིག་ལ༔ ཚེས་བརྒྱད་ལ་རང་གི་དྲི་ཆུས་ལུས་ཐམས་ཅད་བཀྲུས་ལ༔ མར་སྲང་གཉིས་དང་༔ གླ་རྩི་ནས་ཙམ༔ ཚྭ་ཡང་དེ་དང་འདབ་མཉམ༔ དངུལ་ཆུ་སྲན་ཆུང་ཙམ༔ དྲི་ཆུ་ཙི་གུ་གང་དང་༔ དེ་ཚོ་བསྲེ་བཏུལ་བྱས་ལ༔ ཨཱོྃ་ཚང་རིལ་ལ་རིལ་ལ་དུམ་དུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོང་བཟླས་དང་པོ་དབང་པོའི་རྩེ་ལ་བྱུག༔ སྣ་རྩེ་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བྱུགས༔ ལུས་དང་གོས་ལ་ཡང་ཁྱབ་པར་བྱུག༔ ཨཱོྃ་ཚང་རིལ་ལ་དུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ འདྲ་མིན་ཡིན། 46-10-5b ཞག་བདུན་བདུན་ལ་བྱུག༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕྱེད༔ དེ་ནས་ཟླ་བ་རེ་རེ་ལ་བྱུག༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ལས༔ འབྲུམ་བུ་སྲུང་བར་འདོད་ན༔ ཆུ་དག་དཀར་པོ༔ གུ་གུལ་དཀར་ནག་གཉིས༔ ཆང་ལ་སྦྱར་ཏེ༔ ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ༔ ཨཱོྃ་ཐིམ་ཐ་ར་ཏི་ས་དུན་ཏེ་ཛྭ་ལ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོང་བཟླས་ཐོ་རངས་མི་དང་ཁྱི་སྐད་མ་ཐོས་གོང་དུ་བཏུང་ངོ་༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གློ་ཆོམ་སྲུང་ན་ཡང་༔ གུ་གུལ་དཀར་པོ་ཆུ་དག་དང་སྦྱར་ལ་སྔགས་གོང་ལྟར་བཟླས་ལ་མི་དང་ཁྱི་སྐད་མ་ཐོས་པར་གཏང་ངོ་༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ལས༔ རྣལ་འབྱོར་པས་མནན་གཏད༔ སེར་བ་འབེབ་སྲུང་༔ འགོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད༔ མདོར་ན་དྲག་ལས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་ལ༔ གླ་རྩི༔ ལྡོང་རོས༔ མུ་ཟི༔ བཙན་དུག༔ ཤ་ཆེན༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ མཚལ༔ སེང་ལྡེང་༔ ཚིལ་ཆེན༔ ཤི་སྐྲའི་གཞོབ༔ ཉུངས་དཀར་ནག༔ སྤྲུ་ནག༔ མཁན་དམར་རྩ་བ༔ རྟ་དྲིལ་གྱི་སྤུ་གཞོབ༔ གླང་དམར་རྭ་གཞོབ༔ གནམ་ལྕགས་ལྟ་བུའི་རྫས་རྒོད་བཅུ་དྲུག་ལ༔ ཤུག་པའི་ཚི་བ་ཤུག་ 46-10-6a བལ་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་ལ་ཟེར།ཕབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཅི་མང་དུ་སྦྱར་ལ༔ རབ་ཏུ་བ་མེན༔ ཡང་ན་གང་ཡང་རུང་བའི་རྭ་ཅོར་བླུགས་ལ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་འདུས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་པའི་ཤམ་དུ༔ ནཱ་ག་ཀླུ་འདུལ་གྱི་སྤུ་གྲི་ཤམ་བུར་བཏགས་ལ༔ རབ་ཁྲི
Chinese
到达任何地方都可以。（三昧耶，卡唐，嘉嘉嘉） 从《珍贵口诀宝瓶》中： 为了保护身体的生命力： 首先准备食子，以及一份大肉，用‘口燃’咒语来偿还债务，并陈述真相。然后是药物：蓝宝石、岩精、岩垢、麝香、珍珠、水银、秃鹫香、铁屑、杜巴鸟毛、人油或黑油，任何一种都可以混合。念诵此咒一百零八遍，涂抹在身上。 嗡啊吽，科拉恰克拉，萨瓦玛杜姆塔耶，梭哈。非常纯净。每月涂抹一次。这样就不会有疑惑。因为罪孽深重，所以要非常保密。（三昧耶，卡唐，嘉嘉嘉） 另一种保护生命力的方法：在初八，用自己的尿液清洗全身，然后将两两的酥油、少许麝香、等量的盐、少许水银、一瓷勺尿液混合捣碎。念诵：嗡仓热拉热拉杜姆杜姆梭哈。念诵一千遍，首先涂抹在生殖器的顶端，然后涂抹在鼻尖和头顶。也要涂抹在身体和衣服上。嗡仓热拉杜姆梭哈。这不一样。每七天涂抹一次，然后每半个月涂抹一次，然后每个月涂抹一次。（三昧耶，卡唐，嘉嘉嘉） 从《珍贵口诀宝瓶》中：如果想要预防天花，将纯净的白水、白色和黑色的古古鲁香混合在酒中，念诵：哈日尼萨吽，嗡提姆塔拉提萨敦德匝瓦拉让巴耶梭哈。念诵一千遍，在黎明时，在听到人和狗的声音之前喝下。非常深奥。（三昧耶，卡唐，嘉嘉嘉） 如果想要预防肺病，将白色的古古鲁香与纯净的水混合，念诵上面的咒语，在听到人和狗的声音之前服用。非常深奥。（三昧耶，卡唐，嘉嘉嘉） 从《珍贵口诀宝瓶》中：瑜伽士的压制，预防冰雹，预防所有传染病，简而言之，预防所有猛烈的行为：麝香、杜鹃、珍珠、狼毒、大肉、黑菖蒲、朱砂、檀香、大油、死人头发的灰烬、白色和黑色的芥菜籽、黑刺柏、红刺柏根、马缰绳的毛发灰烬、红牛角的灰烬，以及十六种像天铁一样的粗糙物质，加入尽可能多的非常粗糙的杉木树脂和杉木毛，放入最好的瓦曼角或任何角中，在愤怒之王力量聚集的三十五咒语的末尾，加上那伽降服的剃刀，念诵一百万遍。
English
It is permissible to arrive at anything. (Samaya, Khatam, Gya Gya Gya) From the Precious Instruction Treasure Vase: To protect the life force of the body: First, prepare a torma, along with a large piece of meat, dedicate it to repaying debts with the 'Mouth Burning' mantra, and state the truth. Then, the substances: sapphire, rock essence, rock moss, musk, pearl, mercury, vulture incense, iron filings, Dupa bird feathers, human oil or black oil, whichever is available, mix them together. Recite this mantra one hundred and eight times and apply it to the body. Om Ah Hum, Kola Chakra, Sarva Madumtaye Svaha. Very pure. Apply once a month. This will leave no doubt. Because of great sin, it must be kept very secret. (Samaya, Khatam, Gya Gya Gya) Another method to protect the life force: On the eighth day, wash the entire body with one's own urine, then mix two srangs of ghee, a small amount of musk, an equal amount of salt, a small amount of mercury, and a porcelain spoonful of urine. Recite: Om Tsang Ril La Ril La Dum Dum Svaha. Recite a thousand times, first applying it to the tip of the genitals, then to the tip of the nose and the crown of the head. Also apply it all over the body and clothes. Om Tsang Ril La Dum Svaha. This is different. Apply every seven days, then every half month, then every month. (Samaya, Khatam, Gya Gya Gya) From the Precious Instruction Treasure Vase: If you want to prevent smallpox, mix pure white water, white and black Gugul incense in alcohol, and recite: Hari Nisa Hum, Om Thim Thara Tisa Dunte Dzawa La Rampa Ye Svaha. Recite a thousand times, and drink it at dawn before hearing the voices of people and dogs. Very profound. (Samaya, Khatam, Gya Gya Gya) If you want to prevent lung disease, mix white Gugul incense with pure water, recite the above mantra, and take it before hearing the voices of people and dogs. Very profound. (Samaya, Khatam, Gya Gya Gya) From the Precious Instruction Treasure Vase: The yogi's suppression, preventing hail, preventing all infectious diseases, in short, preventing all violent actions: musk, rhododendron, pearl, wolfsbane, large meat, black calamus, cinnabar, sandalwood, large oil, ashes of dead person's hair, white and black mustard seeds, black juniper, red juniper root, ashes of horse bridle hair, ashes of red bull horn, and sixteen rough substances like meteoric iron, add as much as possible of very rough fir resin and fir wool, put it in the best Waman horn or any horn, at the end of the thirty-five mantras of the Wrathful King's power gathering, add the Naga subduing razor, and recite a million times. --------------------------------------------------------------------------------