Tibetan
་བའི་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་འགྱུར༔ གཉེར་ཁ་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱལ་བའི་གནས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གཏེར་རྒྱ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྒྲོམ་དུ་སྦས་རྒྱ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་ཀློང་དུ་ཟབ་རྒྱ༔ སྔགས་བདག་གཉེར་གྱིས་སྒྲིབ་ཅིང་གསང་རྒྱ༔ ཞེས་པ་འགྲོ་ལ་ཕན་བྱའི་ཟབ་ཁྱད་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་རྟགས་ལྡན་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡིས༔ གསང་བ་བླ་མེད་གཅོད་ཡུལ་ཆོས་སྐོར་ལས༔ དུས་སུ་རང་ནན་བཀའ་རྒྱ་གྲོལ་བ་འདི༔ ཌཱ་ཀིའི་དགོངས་ཀློང་ཡངས་ནས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་ངོ་༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཞེས་རྒྱ་ཆེན་བཀའི་སྡུད་པ་པོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་གཅོད་ཡུལ་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བའོ།། །།
Chinese
能拔除轮回之苦的毒箭。 护法空行母以真言立誓：萨玛雅！ 封印！封印！封印！ 于胜者之境的顶峰处封藏宝藏！ 于无变金刚之匣中秘密封藏！ 于空行秘密之界中深度封藏！ 真言护法以守护和秘密封藏！ 这段为了利益众生的甚深教言， 由具空行母标志的朗明心髓所著。 出自无上秘密断法法门之中， 适时解开了自然显现的封印。 此乃空行母意界广阔中自然涌现。 萨玛雅！ 这是由于广大教法的集结者空行母的劝请，而从断法中涌现出来的。
English
Will extract the poisonous arrow of suffering in samsara. The protectress Ḍākinī vows with mantra: Samaya! Seal! Seal! Seal! Treasure sealed at the supreme place of the Victorious! Secretly sealed in the immutable vajra box! Deeply sealed in the secret realm of the Ḍākinīs! The mantra protectress guards and secretly seals! This profound teaching to benefit beings, Was written by Longsal Nyingpo, who possesses the signs of a Ḍākinī. From the cycle of Chö practice, the Unsurpassed Secret, At the right time, this self-arisen seal is released. This naturally arose from the vast expanse of the Ḍākinī's mind. Samaya! This was brought forth from Chö practice at the urging of the Sky Goer, the great compiler of the teachings. --------------------------------------------------------------------------------