Tibetan
ི་མུ་ཡེ་མ་ད་མ་ད་ཤྭ་རི་ 44-61-3b ཕཊ༔ རྒྱལ་བསེན་འཁྲུགས་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཁྱི་དཀར་བྱི་ལ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་སྤུ༔ བོང་བུའི་སྤུ་དང་སྦྱར་བའི་སྲུང་བ་འདིས༔ རྒྱལ་བསེན་འཁྲུགས་པའི་གནོད་པ་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྲུང་བའི་མཆོག་གྱུར་བླ་མེད་རྣོ་མྱུར་དུ༔ ངར་འདོགས་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མའི་འགྲོ་བ་མི་བསྲུན་པའི༔ དུག་ལྔ་རང་དབང་རང་ཁར་སྤྱོད་པའི་མདངས༔ ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་གློ་བུར་ལང་བའི་དུས༔ ལྷ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་འགོང་པོ་གང་གནོད་པ༔ ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་བྱུང་དང་འབྱེད་དཀའ་ཞིང་༔ ཁྱད་པར་གཟུགས་ཅན་བན་བོན་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་འཁྲུག་པ་བཏང་བ་འབྱུང་༔ རྦོད་གཏོང་འཁྲུག་པའི་ལྷ་འདྲེས་རྐྱེན་བསླངས་ཤིང་༔ མི་རུང་མི་ཡི་ཐོག་ཏུ་འབབ་པ་འབྱུང་༔ འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པས་ལོ་ཐོག་ཉམས་གྱུར་ཅིང་༔ ལྷ་འདྲེ་འཁྲུགས་པས་ནད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་༔ གློ་བུར་ལྷ་འདྲེས་འུར་རྒྱུག་བྱེད་པའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འདི་ཉིད་བཙན་པོའི་མཁར་དང་འདྲ༔ རྣོན་པོའི་ངར་འདོགས་སྲུང་བའི་གོ་དང་འདྲ༔ སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་རྣོ་བའི་མཚོན་དང་འདྲ༔ སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་ཕྱི་རབས་བུ་དང་འཕྲད༔ ཡོངས་སུ་ཟུངས་ 44-61-4a ཤིག་ཡིད་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་པའི༔ འབྱོར་ལྡན་མཆོག་དེས་སྤྱོད་པའི་དཔལ་དུ་གྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ རྩིབས་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡིན༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན༔ མ་ཏེ་བྷྱོ་མ་ཏེ་བྷྱོ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་རཱ་ཡ་བྷྱོ༔ བཀའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་ངན་པ་མཱ་ར་ཡ་ན་ཤ་ཡ་བྱེར་ཞིག་བྷྱོ་ཟློག༔ ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་བྱད་ཁ་ཟུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ ལྕགས་རྡོ་ཕ་བོང་ལོང་བུ༔ མུ་ཟི་གུ་གུལ་གཙོད་རུས་ཕག་རྒོད་ཀྱི་མཆེ་བ་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲིས་ཤིང་གུ་གུལ་གྱིས་ངར་བླུད་པས༔ བྱད་ཁ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་མ་ཤ་རི་རཾ་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་དང་གདུག་རྩུབ་ངན་པ་ན་ཤ་ཡ་པྲ་མ་ཎི་ཕཊ༔ ཨེ་ཧུར་ཐུམ་ཕཊ༔ འབྱུང་བ་རླུང་ལ་ལས་བཅོལ་བའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ངན་པའི་གདུབ་རྩུབ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག༔ རྟ་བོན་གཡག་དང་གཙོད་ཀྱི་རྭ་གཞོབ༔ ཕག་རྒོད་མཆེ་བ༔ རྨ་བྱའི་མདོངས༔ གཟི་མོ་བྱི་ཐུར་དང་ཤེར་ཤིང་ཕུར་པ་ལ༔ ཅེས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨ་ཀྲོ་ཀྲི་ཀྲི་ནི་ར་ཋཱ་ར་ཋཱ༔ 44-61-4b ཏམ་ཐ་རམ་ཨ་ཎི༔ མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག་ཟློག༔ འབྱུང་བ་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པདྨེ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱ
Chinese
ི་མུ་ཡེ་མ་ད་མ་ད་ཤྭ་རི་ 啪！愿您从王权的纷争中守护我们，raksa（守护）！用白狗、黑白猫的毛，以及驴毛混合制成的护身符，能够守护我们免受王权纷争的侵害。萨玛雅！嘉嘉嘉！作为守护的至高无上之物，无比锋利迅速，佩戴护身符的配方极其珍贵。在五百末世时期，众生难以驯服，五毒（贪嗔痴慢疑）肆意妄为，一切神鬼突然暴动之时，无论神、龙、王权、恶鬼带来任何损害，或者遭遇难以破解的诅咒，特别是当有形的苯教徒和佛教徒发生冲突，或者无形的神鬼作祟时，当诅咒引发的神鬼作乱，降临到无辜之人身上时，当四大不调导致庄稼歉收，当神鬼作乱导致各种疾病蔓延，当神鬼突然喧嚣奔走之时，此守护和回遮，犹如坚固的城堡，犹如锋利的盔甲，咒语的力量犹如锐利的兵器，愿此祈愿强大，与后世子孙相遇，愿一切圆满。 愿一切如意，享受一切所需！愿富裕者享用此荣耀！萨玛雅！嘉嘉嘉！具有五个圆环的回遮轮，外环刻有反向咒语。阿亚玛杜茹匝夏纳！玛德贝哟玛德贝哟！亚玛ra匝玛ra亚贝哟！八部鬼神的恶毒诅咒，愿其消散，贝哟回遮！愿所有敌人的诅咒和邪术都被回遮！铁、石、巨石、竹筒、麝香、古古鲁香、羚羊角、野猪獠牙、舍树木桩，夏日贝哟回遮！如此书写，并用古古鲁香熏燃，即可回遮邪术。萨玛雅！嘉嘉嘉！玛玛夏日让，愿神鬼的幻术和邪恶残暴消散，帕ra玛尼啪！诶呼尔图姆啪！将业托付给风大的恶咒轮，愿所有邪恶的暴行都被回遮！马、苯教徒、牦牛和羚羊的角，野猪獠牙，孔雀翎，玛瑙护身符和舍树木桩，如此书写并混合，即可回遮恶咒轮的旋转。萨玛雅！嘉嘉嘉！阿卓卓智智尼ra塔ra塔！ 塔姆塔让阿尼！玛ra亚啪！贝哟贝哟贝哟！回遮回遮回遮！愿将业火供的罪业全部平息，萨尔瓦香提古汝耶梭哈！玛哈帕德玛杜茹杜茹哈！
English
Imuye Mamada Mashwari Phat! Protect us from the turmoil of royal power, Raksha (protection)! This amulet, made from a mixture of white dog hair, black and white cat hair, and donkey hair, will protect us from the harm of royal turmoil. Samaya! Gya Gya Gya! As the supreme object of protection, it is extremely sharp and swift. The recipe for wearing the amulet is extremely precious. In the final five hundred years, beings are difficult to tame, the five poisons (greed, hatred, ignorance, pride, and doubt) run rampant, and all gods and demons suddenly riot. Whatever harm is brought by gods, nagas, royal power, or demons, or when encountering curses that are difficult to break, especially when tangible Bonpos and Buddhists clash, or when intangible gods and demons cause trouble, when curses cause gods and demons to wreak havoc and descend upon innocent people, when the imbalance of the four elements leads to crop failures, when gods and demons cause various diseases to spread, when gods and demons suddenly run rampant, this protection and repulsion is like a strong castle, like sharp armor, and the power of the mantra is like a sharp weapon. May this prayer be powerful and meet future generations, may everything be complete. May everything be as desired, enjoying all that is needed! May the wealthy enjoy this glory! Samaya! Gya Gya Gya! The repulsion wheel with five concentric circles, the outer circle is engraved with reversed mantras. Ayamaduru Tsashana! Madebhyo Madebhyo! Yamara Tsamara Yabhyo! May the evil curses of the eight classes of gods and demons be dispelled, Bhayo repel! May all the curses and evil spells of the enemy be repelled! Iron, stone, boulders, bamboo tubes, musk, Guggulu incense, antelope horns, wild boar tusks, Sher wood stakes, Shari Bhayo repel! Write this and burn Guggulu incense, and the evil spells will be repelled. Samaya! Gya Gya Gya! Mama Shari Ram, may the illusions and evil cruelty of gods and demons be dispelled, Paramani Phat! Ehur Thum Phat! Entrust the karma to the wheel of evil mantras of the wind element, may all evil atrocities be repelled! Horse, Bonpo, yak and antelope horns, wild boar tusks, peacock feathers, agate amulets and Sher wood stakes, write this and mix them, and the rotation of the evil mantra wheel will be repelled. Samaya! Gya Gya Gya! Atro Tro Tri Trini Ra Tha Ra Tha! Tam Tharang Ani! Maraya Phat! Bhayo Bhayo Bhayo! Repel Repel Repel! May all the sins of fire offerings be pacified, Sarva Shanti Kuru Ye Svaha! Maha Padme Duru Duru Ha! -------------------------------------------------------------------------------- ུྃ༔ ཊ་ཊ་ཎི་ཕཊ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྱུག༔ གྲུམ་པའི་སྙིང་ཁྲག༔ སྲམ་གྱི་སྒོང་རྩི༔ ཉའི་ཀླད་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྡུལ་ཕྱེ༔ ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ས༔ སིན་དྷུ་ར་བྲག་ཞུན་སྦྱར་བས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་ལས༔ སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་པའི་ཉེས་པ་ཕྱིར་ཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ འདི་སྐྱེར་ཕུར་ལ་བྲིས༔ མུ་ལེ་མུ་ལེ་ཧུར་ཐུམས་ཁ་ཏྲ་ཤ་མ་ལེ་ཙ་ལེ་མ་ཏ་ཊ་ཊ་ཊ་ཐ་ཀྲི༔ གྲམ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ ་ཁོ་ལ་བྱུགས་སྔགས་བཟླས་ནས་འདེབས་ཆོག༔ མཱ་ར་ཡ་ཟློག་ཟློག༔ པྲ་མ་རཱ་ཙ་བྱེར༔ ཐོགས་ལྕགས༔ བྱ་རྒོད་མཆུ་སྡེར༔ ཁྱུང་སེན༔ མུ་ལེ་བྲམ་ཤིང་ལ་ཆ་དང་སྦྱར་བས་བྱུག༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས༔ ས་གནད་ངན་པ་ལ་མནན་དུ་ཞུགས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་པ་ལ་ཡུངས་དཀར་དང་གུ་གུལ་གྱི་ཆུ་སྦྱར་བས༔ བུད་མེད་རིགས་ངན་གྱི་གནོད་པ་ཡང་ཟློག་པར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རཾ་ཁྲི་ཁྲི་ཁྲི་མུ་ལེ་ཁ་ལེ་ཤི༔ ཨེ་ཁྲོཾ་ཏྲག་ཏྲག༔ རཀ་ཤ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ཁྲོཾ་ཏྲ་ཧྲིང་རཀ་ཤ་ཀ་ལ་ཕཊ༔ ཟློག་ 44-61-5a བྷྱོ༔ ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ གླ་རྩི་མུ་ཟི་ནག་པོ༔ གྲི་ཁྲག་སྦྱར་ཞིང་༔ ཁྲོ་ཕུར་ལ་གྲི་ཁྲག་གིས་བྲིས་ལ་སྦྱར་བས་ཀླུ་བདུད་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁར་འཇུག་པ་ཕྱིར་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ༔ ་གུ་གུལ་ཡུངས་དཀར་ཐལ་ཆེན་ཀེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་དང་སྦྱར་བའི་ཟ་ཡིག་གིས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཕྱིར་བཤིག་པར་འགྱུར་རོ༔ ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རེ་ལྕག་སྒོང་ཐུར༔ སྔགས་པ་ནུས་པ་ཅན་གྱི་དྲི་ཆུ༔ དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་པའི་དྲི་ཆུ༔ རྟེན་གཏོར་དང་བཅས་སྦྱར་བས་ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཕྱིར་ཟློག་པའི་མཆོག་གོ༔ ཁྱི་ཁྲག་ར་དང་རྟ་ནག་ཁྲག༔ གྲི་ཁྲག་གུ་གུལ་གླ་རྩི་དང་༔ མུ་ཟི་སྒོག་གཅིག་ཆུ་དག་རྣམས༔ རིག་སྔགས་ཟློག་པའི་ངར་འདོག་གཅེས༔ སྒྲུབ་ཁང་ཕྱི་རོལ་གང་འཐོར་བར༔ ངན་སྔགས་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྟག་མའི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ཤིང་མི་ཁའི་རྫས་དང་བཅས་ཕྱི་སྒོའི་རྒྱབ་ཏུ་སྦས་ཤིང་༔ སྟེང་དུ་རྡོ་ནག་པོ་མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱིབས་དང་བཅས་པས་མནན་ལ༔ སྟེང་དུ་བ་དན་ནག་པོ་ལ་ཛ་ཁྲོཾ་བྲིས་པ་བཙུགས་པས༔ མི་ཁ་བཟློག་པ་ཟབ་བོ༔ 44-61-5b ཟློག་ཡིག་ཀ་ཀ་བྱས་པས་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག༔ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་གྱིས་ཐོག་མནན་པར་བྱེད༔ སླར་ཟློག་སྔགས་ཀྱང་བཟླའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་དུག་ལྔའི་མདངས༔ ཕྱི་ནང་འཁྲུག་པའི་དུག་དང་ཁ་རླངས་ཀྱིས༔ འགྲོ་ལ་མི་རུང་སྣ་དགུ་འབྱུང་བའི་དུས༔ སྲུང་ཟློག་འཁོར་ལོ་མཆོག་འདིས་དུག་ཀུན་ཞི༔ བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་བྱེད་འདི༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དང་༔ འཕྲད་ནས་འགྲོ { "translations": [ "嗡 (oṃ)，咤咤 (ṭa ṭa)，尼 (ṇi)，啪 (phaṭ)！五甘露沐浴！", "人血心头，水獭之卵，鱼脑髓，坛城之粉末，寂静息灾之供品，朱砂与石蜜混合，生起火之事业！", "焚烧之罪过，令其回遮！此书于梓木橛上！", "穆列 (mule)，穆列 (mule)，呼尔吞 (hurthum)，卡扎 (khatra)，夏玛列 (shamale)，匝列 (tsale)，玛达 (mata)，咤咤 (ṭa ṭa)，咤咤 (ṭa)，塔克日 (takri)！", '格让夏亚 (gram shaya)，啪 (phaṭ)，啪 (phaṭ)！涂于霍拉 (kho la)，念诵真言后可钉！玛热亚 (māraya) 回遮！回遮！扎玛热匝 (pramarātsa) 遣除！铁钩！秃鹫之喙爪！琼鸟之爪！穆列 (mule) 与白桦木混合涂抹！书于僧伽楠木橛上并混合！恶劣地基，镇压之，令其回遮！', "僧伽楠木橛，与白芥子、古古甲香之水混合！亦可回遮恶劣种姓女子之损害！", "萨玛雅 (samaya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！让 (raṃ)，赤赤赤 (khri khri khri)，穆列 (mule)，卡列西 (khale shi)！诶 (e)，仲 (khroṃ)，扎扎 (trag trag)！", "让卡夏 (rakasha) 必哟 (bhyo) 回遮！仲 (khraṃ)，仲 (khraṃ)，仲 (khraṃ)，仲 (khraṃ)，仲 (khroṃ)，扎 (tra)，赫日 (hriṃ)，让卡夏 (rakasha) 卡拉 (kala)，啪 (phaṭ)！回遮！", "让卡夏 (rakasha) 必哟 (bhyo)！令龙、恶毒之厉鬼入于口中，回遮之！", "麝香、黑冰片，与刀血混合！于忿怒橛上以刀血书写并混合，令龙魔恶毒者入于口中，回遮之！", "古古甲香、白芥子、大灰、柯子、香柴混合，以匝字 (za) 摧毁恶咒之恶行！", "铁粉、铜粉、手杖、勺子，具力咒师之尿液，持戒比丘之尿液，与食子混合，乃回遮恶咒之殊胜法！", "犬血、绵羊与黑马之血，刀血、古古甲香与麝香，冰片、独头蒜与净水，乃回遮明咒之精华！", "散布于修行室外，可回遮恶咒诅咒！", "萨玛雅 (samaya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！书于虎皮纸上，与人骨之物混合，藏于外门之后！", "上方以黑色石块，作成佛塔之形状镇压之！上方竖立黑色旗帜，书写匝仲 (dza khroṃ)，甚深回遮人祸！", "书写回遮字卡卡 (ka ka)，令其回遮！以斯瓦姆巴亚南 (stvambhaya nan) 首先镇压！复诵回遮咒语！", "萨玛雅 (samaya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！嘉 (gya)！", "恶时浊世众生五毒炽盛，内外纷争毒害与恶气，众生不悦九种灾难生之时，此殊胜守护回遮轮，息灭一切毒害！", "此乃圆满安乐功德，与智慧空行母之心子相遇，利益众生！" ], "english_translations": [ "Oṃ! Ṭa Ṭa! Ṇi! Phaṭ! Bathe in the five amṛtas!", "Human blood from the heart, otter's eggs, fish brains, mandala powder, peaceful homa offerings, cinnabar mixed with rock honey, arising from the element of fire!", "May the sins of burning be averted! Write this on a juniper peg!", "Mule, Mule, Hurthum, Khatra, Shamale, Tsale, Mata, Ṭa Ṭa, Ṭa, Takri!", "Gram Shaya, Phaṭ, Phaṭ! Smear on Khola, recite the mantra and then nail it! Māraya, avert! Avert! Pramarātsa, dispel! Iron hook! Vulture's beak and claws! Garuda's claws! Mix Mule with birch bark and smear!", "Write on a sengdeng (Acacia catechu) peg and mix! Suppress bad geomantic locations, causing them to turn back!", "Mix sengdeng peg with white mustard seeds and gugul water! It also averts harm from women of bad lineage!", "Samaya! Gya! Gya! Gya! Raṃ, Khri Khri Khri, Mule, Khale Shi! E, Khroṃ, Trag Trag!", "Rakasha Bhyo, avert! Khraṃ, Khraṃ, Khraṃ, Khraṃ, Khroṃ, Tra, Hriṃ, Rakasha Kala, Phaṭ! Avert!", "Rakasha Bhyo! Turn back the malicious influence of the nāgas and evil spirits into their mouths!", "Mix musk, black benzoin, and knife blood! Write with knife blood on an angry peg and mix, causing the malicious nāgas and evil spirits to enter their mouths and turn back!", "Mix gugul, white mustard seeds, great ashes, Terminalia chebula, and incense wood, and use the syllable Za to destroy the evil deeds of bad mantras!", "Iron powder, copper powder, cane, spoon, the urine of a powerful mantra practitioner, the urine of a virtuous monk, mixed with torma offerings, is the supreme method for averting evil mantras!", "Dog blood, sheep and black horse blood, knife blood, gugul and musk, benzoin, single clove of garlic, and pure water are the essence for averting vidyā mantras!", "Scatter outside the meditation room to avert evil spells and curses!", "Samaya! Gya! Gya! Gya! Write on tiger skin paper, mix with human remains, and hide behind the outer door!", "Above, suppress it with a black stone in the shape of a stupa! Above, erect a black banner with Dza Khroṃ written on it, deeply averting human misfortune!", "Write the aversion syllable Ka Ka to cause it to turn back! First suppress with Stvambhaya Nan! Then recite the aversion mantra again!", "Samaya! Gya! Gya! Gya!", "In this degenerate age of evil, when beings are consumed by the five poisons, when internal and external strife, toxins, and foul air arise, when nine kinds of inauspicious events occur, this supreme protective and averting wheel pacifies all poisons!", "This brings perfect happiness, goodness, and qualities, meeting with the heart-son of the wisdom dakini, benefiting beings!" ] } --------------------------------------------------------------------------------