Tibetan
་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་རང་ལུས་གནས་རྟེན་ལ། །འབྲལ་མེད་རྟག་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །མགོན་སྐྱབས་སྡོངས་གྲོགས་མཛད་དུ་གསོལ། །བསྟོད་པ་ནི། ཀྱེ། བསམ་རྒུ་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་གྲོགས་འཁོར་སྡེ་དཔུང་བཅས། །ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ལ། །དད་མོས་ངག་གི་གླིང་བུས་བསྟོད་དབྱངས་འབུལ། །མ་ལྷ་མཛེས་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་སྤྲས། །མདའ་དར་མེ་ལོང་ཐོགས་ནས་ཤ་བ་འཆིབ། །ཞང་ལྷ་སྐྱེས་བུ་བཞིན་བཟང་ཞང་བློན་བཅས། །མ་སྲུ་སྨན་བཙུན་ཤ་བར་སྤྲུལ་ལ་བསྟོད། །སྲོག་ལྷ་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཞུབ་ཅན། །མདུང་ཞགས་བུམ་པ་བསྣམས་ཤིང་རྟ་མཆོག་ཞོན། །ལྷན་སྐྱེས་ཕྲག་ལྷ་རིན་ཆེན་དར་གོས་ཅན། །སྤྲུལ་པ་མི་དཀར་རྟ་དཀར་བཅས་ལ་བསྟོད། །ཕོ་ལྷ་དཀར་གསལ་ཐོར་ཚུགས་དར་བེར་གསོལ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་གཞོང་ཐོགས་རྟ་དཀར་འཆིབ། །ཕ་མཚུན་དགྲ་བླ་ 44-41-15b དབང་ཐང་ལྷ་འཁོར་བཅས། །ཕ་སྤུན་སྐྱེས་པ་ཞུབ་ཅན་སྤྲུལ་ལ་བསྟོད། །ཡུལ་ལྷ་དུང་མདོག་གོ་ཁྲབ་འཁོར་གསུམ་བརྗིད། །དར་མདུང་མདའ་གཞུ་བཀང་ནས་རྟ་དཀར་འཆིབ། །ཡུལ་མཁར་ཁྱིམ་ལྷས་གཞི་བྱེས་ལྷ་རྣམས་དང་། །སྤྲུལ་པ་གཙོ་རྗེ་གཡག་ལུག་སྟོན་ལ་བསྟོད། །དགྲ་བླ་དུང་མི་དུང་རྟ་གོ་ཁྲབ་དང་། །དར་གྱི་གོས་བཀླུབས་རལ་གྲི་མདུང་ཞགས་ཐོགས། །ཕ་མེས་མི་རབས་བསྟེན་པའི་ལྷ་འཁོར་བཅས། །དགེ་བཤེས་མི་དཀར་ཁྲ་སྤྱང་སྤྲུལ་ལ་བསྟོད། །རིག་འཛིན་ལྷ་སྲུང་བན་བོན་སྲུང་མའི་ཚོགས། །སློབ་དཔོན་སྔགས་པ་བོན་དང་བྱ་ཝང་སོགས། །སྤྲུལ་པ་དུ་མར་སྟོན་ཅིང་མཐུ་རྩལ་ལྡན། །མགོན་སྐྱབས་སྡོངས་གྲོགས་མཛད་པ་ཀུན་ལ་བསྟོད། །བསང་སྤྲོ་ན། བསང་རྫས་གསེར་སྐྱེམས་རྣམས་ལ་དམིགས་ཏེ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ། མ་དག་པའི་དྲི་མ་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བསང་མཆོད་གསེར་སྐྱེམས་འདོད་ཡོན་གྱི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བས་མགྲོན་རྣམས་དགྱེས་པ་སྐྱེད་ཅིང་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་སེལ་བའི་ནུས་ལྡན་དུ་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། ཀྱེ། བཀྲ་ཤིས་ 44-41-16a དགེ་བའི་གནས་མཆོག་འདིར། །དག་ཅིང་གཙང་མར་སྦྱར་པ་ཡི། །བདུད་རྩི་ཅན་གྱི་རྩི་ཤིང་རྣམས། །འབར་བའི་མེས་བསྲེགས་དུད་པའི་སྤྲིན། །དྲི་ཞིམ་ངད་པས་ཁོར་ཡུག་ཁྱབ། །དབང་པོ་དྲུག་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ། །ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་དུ་འབེབ། །རྣམ་དག་ཡུམ་ལྔའི་དབྱིངས་རོལ་ནས། །འབྱུང་ལྔ་འདུས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཤར། །ལྷ་སྲུང་གཉན་པོ་དགྱེས་བྱེད་པའི། །ཞི་བ་བསང་མཆོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས། །འདིར་བྱོན་ངོ་མཚར་བསང་མཆོད་བཞེས། །མི་གཙང་དྲི་མ་ཀུན་བྱང་ཤོག །ཙན་དན་དམར་པོའི་བསང་དུད་ཀྱིས། །མ་ལྷ་བུ་རྫི་འཁོར་བཅས་བསང་། །ཙན་དན་དཀར་པོའི་བསང་དུད་ཀྱིས། །ཞང་ལྷ་ཕ་ཝཾ་འཁོར་བཅས་བསང་། ། { "translations": [ "以及，特别是对于我自身这个居所和依靠，祈请您们永不分离、恒常安住，作为我的庇护、救助和助力！", "赞颂： 哎呀！如意满足一切愿望的如意树，以首要之神五尊及其眷属部众，对于您们奇妙、罕见、伟大的功德，我以虔诚的言语之笛献上赞颂之音！", "母神玛拉，以美丽的微笑、丝绸和珍宝装饰，手持箭、幡、明镜，骑乘着鹿。赞颂化身为贤善之士的象雄神，以及象雄大臣等。赞颂化身为母神、药女，以及鹿的形象！", "命神，身着白色水晶头盔，手持长矛、绳索和宝瓶，骑乘着骏马。赞颂与生俱来的伴随神，身着珍贵的丝绸服饰，以及化身为白人、白马的形象！", "父神，身着白色明亮的头饰和丝绸披风，手持宝珠和珍宝容器，骑乘着白马。赞颂父系神、敌神，以及具有权势的神众。赞颂化身为父系兄弟，身着盔甲的形象！", "地方神，身着海螺色的盔甲和三重护甲，拉满丝绸旗帜、长矛、弓箭，骑乘着白马。赞颂地方城堡、家宅神、土地神等，以及化身为领主、牦牛、绵羊的形象！", "敌神，身着海螺色的盔甲和战袍，穿着丝绸衣服，手持宝剑、长矛和绳索。赞颂父辈世代所侍奉的神众，以及化身为格西、白人、花斑狼的形象！", "赞颂所有持明者、护法神、苯教护法神众，上师、瑜伽士、苯教和嘉瓦等，示现多种化身，具有力量和能力，作为庇护、救助和助力的所有尊神！", "净化供品： 观想净化供品和黄金饮料，种子字（藏文：རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：火风空）。净化不净之物，从空性中，净化供品和黄金饮料化为满足欲望的云朵，生起令宾客欢喜、消除污垢和不净之力的能力。 嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आः हूँ，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：身语意）。念诵三遍。", "哎呀！在这吉祥、 благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благословенный благо