Tibetan
བསྐྱེད་རིམ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ༔ མདོས་འདི་ནི་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་འཁྲུགས་ནས་སྔགས་པ་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པའམ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་བསྐང་པ་དང་༔ མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་དྲག་པོ་བྱུང་བ་དང་༔ ཆག་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་༔ ལྷ་འདྲེའི་དལ་ཁ་དང་གཡོས་ཆེན་པོ་བྱུང་བའམ༔ ནད་པ་ཚབས་ཆེན་གསོ་བའམ༔ སྨྱོན་པ་བཏུལ་བའམ༔ སྲིའུ་གསོས་ཀྱང་མ་སོས་པ་གསོ་བའམ༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་ངམ༔ དལ་ཡམས་སྣ་ཚོགས་བྱུང་བའམ༔ རྨི་ལམ་ལྟས་མཚན་ངན་པའམ༔ ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་ལ་བྱའོ༔ མཁའ་འགྲོ་གླིང་བཞི་སྲིད་པའི་སྤྱི་མདོས༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ བདག་མཁར་ཆེན་བཟས་ཞུས་ཏེ༔ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་གཉལ་སྨད་དགེ་རིའི་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།
Chinese
以此守护。 应具备生起次第。此朵玛用于空行护法冲突导致修行者染病，或未供养空行母，或发生空行母严厉的惩罚，或发生重大违犯，或出现鬼神的侵扰和大的灾难，或治疗重病患者，或调伏疯癫之人，或治疗饲养却未痊愈的鬼魂，或出现各种不祥之兆，或发生各种瘟疫，或出现恶梦和不祥之兆，或用于一切重大违犯和恐怖事件。空行洲、四洲乃至于世间的共同朵玛，是修持意之总集的助缘。觉囊钦波匝请求后，由莲花生大士所著圆满。愿未来与具缘者相遇。萨玛雅。化身仁增果德从涅麦格热扎取出。
English
Protect with this. One should possess the generation stage. This Torma is for when Dakinis and Dharma Protectors clash, causing illness to practitioners, or when Dakinis are not propitiated, or when severe punishments from Dakinis occur, or when major transgressions happen, or when disturbances and great calamities from gods and demons arise, or for healing seriously ill patients, or subduing the insane, or healing ghosts that have been nurtured but not cured, or when various inauspicious omens occur, or when various epidemics arise, or when bad dreams and inauspicious signs appear, or for all major transgressions and terrifying events. The common Torma for the Dakini Continent, the Four Continents, and even the world, is a contributing factor to the practice of the Mind Assembly. Requested by Jowo Chenpo Za, it was completed by the Great Master Padmasambhava. May it meet with a fortunate one in the future. Samaya. The incarnation Ratna Lingpa retrieved it from the rock of Geri in Nyalmé. --------------------------------------------------------------------------------