Tibetan
大寶伏藏TD1672སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ་བཞུགས་སོ༔ ལས་སྣ་ཚོགས། གཏིང་རྫོགས། 42-35-1a ༄༅། །སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ་བཞུགས་སོ༔ ལས་སྣ་ཚོགས། གཏིང་རྫོགས། ༄། །གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་སུ་གྲགས། རྩ་བ། ༁ྃ༔ སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་རྩ་པ་བཞུགས་སོ༔ གཙུག་ལག་གཏོ་བཅོས་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་སུ་གྲགས། 42-35-1b ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྣ་ནམ་འབྲོག་པ་ཐུབ་རྒྱལ་གྱིས༔ དབུས་ཀྱི་བསམ་ཡས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དམར་པོའི་ནང་ནས༔ སྲུང་འཁོར་བརྒྱ་པ་གཏེར་ནས་བཏོན་པ་ལགས་སོ༔ གཙུག་ལག་རྒྱའི་གཏོ་ཆོག་འཁོར་ལོ་གཏིང་རྫོགས་ལས་འཁོར་ལོ་བརྒྱ་ཐམ་པ་ཡོད་དེ༔ དེ་ལ་དང་པོ་ལས་ཀ་གང་བྱེད་ཀྱང་ཕན་བྱེད་ལྷའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་སྙིང་པོ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གདགས་སོ༔ ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུང་བའི་རུས་སྦལ་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ སྲོག་ལ་དགྲ་དར་ན་འབྱུང་བ་ལྔའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུའི་འཁོར་ལོ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ མེའི་འཁོར་ལོ་གཤེད་བཞི་ལོ་པ་ལ་གདགས༔ སའི་འཁོར་ལོ་བྱ་སྤྲེལ་ 42-35-2a ལོ་པ་ལ་གདགས༔ ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱི་ཕག་ལོ་པ་ལ་གདགས་སོ༔ རུས་སྦལ་འཁོར་ལོ་རང་རང་དུས་སུ་གདགས༔ སས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལྕགས་ཀྱིས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་མེའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་སའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཤིང་གིས་གནོད་ན་རུས་སྦལ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཡང་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བཞི་ལ༔ ཤིང་དགྲ་ལངས་ན་ལྕགས་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེ་དགྲ་ལངས་ན་ཆུ་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་དགྲ་ལངས་ན་ཤིང་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལྕགས་དགྲ་ལངས་ན་མེ་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུ་དགྲ་ལངས་ན་ས་དྲུག་གི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ སྲོག་ལ་དགྲ་དར་ན་རྒྱ་གྲམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ལུས་ 42-35-2b ལ་དགྲ་དར་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ དབང་ཐང་ལ་དགྲ་དར་ན་གཡུང་དྲུང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཀླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་ན་འདབ་བཞིའི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ ཤིང་གཉན་གཅོད་ན་སྟ་རེ་མེའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ མེ་གཉན་གཏོང་ན་ཆུ་རིས་སའི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་གཉན་བརྐོ་ན་ཕུར་པ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཆུ་གཉན་སློག་ན་འདབ་བརྒྱད་ཤིང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ བྲག་གཉན་བརྐོ་ན་མེ་རི་ཆུའི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ༔ རྒྱལ་པོས་གནོད་ན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཀླུ་སྲིན་དང་བསེན་མོས་གནོད་ན་འདབ་བརྒྱད་རཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ས་བདག་གི་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་བཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ ཡ་བདུད་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ལཾ་གྱི་འཁོར་ལོ་གདགས༔ བཙན་བདུད་གནོད་ན་རྩིབས་བརྒྱད་ཀེཾ་གྱ
Chinese
大宝伏藏TD1672《百轮护轮法》。 各种事业，究竟圆满。 顶髻陀疗法，被称为汉地究竟圆满。 根本。 ༁ྃ༔ 百轮护轮法。 顶髻陀疗法，被称为汉地究竟圆满。 那摩曼殊师利（梵文：Namo Manjushri，梵文罗马拟音：Namo Mañjuśrī，汉语字面意思：皈命妙吉祥）。 顶礼圣妙吉祥。 纳南·卓巴·图杰（人名）从卫藏的桑耶寺红色佛塔中取出百轮护轮法。 汉地的顶髻陀疗法，即究竟圆满之轮，有一百个轮。 首先，无论做什么事业，都要安放名为‘利益之神轮’的三根本之轮。 安放能守护一切罪过的金龟之轮。 若寿命遭遇敌人，则安放五大之轮： 水轮安放在虎兔年出生的人身上。 木轮安放在马蛇年出生的人身上。 火轮安放在本命年犯太岁的人身上。 土轮安放在鸡猴年出生的人身上。 铁轮安放在鼠猪年出生的人身上。 龟轮在各自的时辰安放。 若受土害，则安放龟轮和木轮。 若受铁害，则安放龟轮和火轮。 若受火害，则安放龟轮和水轮。 若受水害，则安放龟轮和土轮。 若受木害，则安放龟轮和铁轮。 再者，对于命、身、权、运四者，若木为敌，则安放六铁之轮。 若火为敌，则安放六水之轮。 若土为敌，则安放六木之轮。 若铁为敌，则安放六火之轮。 若水为敌，则安放六土之轮。 若寿命遭遇敌人，则安放十字轮。 若身体遭遇敌人，则安放八辐轮。 若权势遭遇敌人，则安放雍仲轮。 若运势遭遇敌人，则安放四瓣轮。 若要砍伐木厉，则安放斧头火轮。 若要释放火厉，则安放水纹土轮。 若要挖掘土厉，则安放橛铁轮。 若要翻动水厉，则安放八瓣木轮。 若要挖掘岩厉，则安放火山水轮。 若受国王侵害，则安放金刚十字轮。 若受龙、妖、邪魔侵害，则安放八瓣让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）字轮。 若受地神侵害，则安放八辐邦（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：水）字轮。 若受夜叉魔侵害，则安放八辐朗（藏文：ལཾ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：地）字轮。 若受赞魔侵害，则安放八辐康（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：केँ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：空）字轮。
English
The Hundred Protection Wheel from the Great Treasure Trove TD1672. Various activities, complete and perfect. The cranial Torma healing method is known as the Chinese Ultimate Completion. Root Text. ༁ྃ༔ The Hundred Protection Wheel. The cranial Torma healing method is known as the Chinese Ultimate Completion. Namo Manjushri (Sanskrit: Namo Mañjuśrī, meaning: Homage to the Gentle Glory). Homage to the noble Manjushri. Nanam Drokpa Tukyal extracted the Hundred Protection Wheel from the red stupa of Samye Monastery in Ü-Tsang. The Chinese cranial Torma healing ritual, the Ultimate Completion Wheel, has one hundred wheels. First, no matter what activity is undertaken, place the Wheel of the Three Essences, known as the 'Wheel of the Gods of Benefit'. Place the Golden Turtle Wheel, which protects against all faults. If life is threatened by enemies, place the Wheel of the Five Elements: Place the Water Wheel on those born in the years of the Tiger and Rabbit. Place the Wood Wheel on those born in the years of the Horse and Snake. Place the Fire Wheel on those born in the years of the four executioners (inauspicious years). Place the Earth Wheel on those born in the years of the Rooster and Monkey. Place the Iron Wheel on those born in the years of the Rat and Pig. Place the Turtle Wheel at its respective time. If harmed by Earth, place the Turtle Wheel and the Wood Wheel. If harmed by Iron, place the Turtle Wheel and the Fire Wheel. If harmed by Fire, place the Turtle Wheel and the Water Wheel. If harmed by Water, place the Turtle Wheel and the Earth Wheel. If harmed by Wood, place the Turtle Wheel and the Iron Wheel. Furthermore, for the four: Life, Body, Power, and Lungta (Windhorse), if Wood is the enemy, place the Six Iron Wheels. If Fire is the enemy, place the Six Water Wheels. If Earth is the enemy, place the Six Wood Wheels. If Iron is the enemy, place the Six Fire Wheels. If Water is the enemy, place the Six Earth Wheels. If life is threatened by enemies, place the Cross Wheel. If the body is threatened by enemies, place the Eight-Spoked Wheel. If power is threatened by enemies, place the Yungdrung (Swastika) Wheel. If Lungta is threatened by enemies, place the Four-Petaled Wheel. If needing to cut Wood Gnyan (afflictions), place the Axe Fire Wheel. If needing to release Fire Gnyan, place the Water Pattern Earth Wheel. If needing to dig Earth Gnyan, place the Phurba (ritual dagger) Iron Wheel. If needing to overturn Water Gnyan, place the Eight-Petaled Wood Wheel. If needing to dig Rock Gnyan, place the Volcano Water Wheel. If harmed by the King, place the Vajra Cross Wheel. If harmed by Nagas, Yakshas, and Demons, place the Eight-Petaled Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, literal meaning: fire) Wheel. If harmed by Earth Lords, place the Eight-Spoked Vam (Tibetan: བཾ, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, literal meaning: water) Wheel. If harmed by Yaksha Demons, place the Eight-Spoked Lam (Tibetan: ལཾ, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Romanization: laṃ, literal meaning: earth) Wheel. If harmed by Tsen Demons, place the Eight-Spoked Kem (Tibetan: ཀེཾ, Sanskrit Devanagari: केँ, Sanskrit Romanization: keṃ, literal meaning: space) Wheel. --------------------------------------------------------------------------------