Back to the library

td1664 From the Great Treasure Trove, TD1664, 'Guru's Heart Practice Dispelling All Obstacles,' the Secret Mantra of Vajrasattva, Lord of the Family....g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

རྐང་བཀླགས་པས་གྲུབ་པར་བསྡེབས་པའི་དགེ་བས་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་གི་འགྲོ་རྣམས་ཀུན་བཟང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།

Chinese

愿以诵读偈颂所成就之善,令见、闻、忆、触之众生,皆于此生证得普贤(Kuntuzangpo,一切贤善)莲花生(Padmasambhava)之果位。愿一切时中吉祥圆满! (种子字和咒语部分由于您没有提供,故此处省略)

English

May the virtue of composing and reciting these verses cause all beings who see, hear, remember, or touch to attain the state of Kuntuzangpo (Samantabhadra, the All-Good) Padmasambhava in this very life. Sarva dā maṅgalaṃ bhava tu! (May there be auspiciousness always!) (Seed syllables and mantras are omitted here because you did not provide them.) --------------------------------------------------------------------------------

Page 5 of 5