Tibetan
ར༔ བོད་ཡུལ་བྲག་དམར་བསམ་ཡས་སླེབས༔ ས་བཏུལ་གཙུག་ལག་བརྒྱ་རྩ་གྲུབ༔ རྒྱུད་དང་དྲག་སྔགས་གདམས་པར་བཅས༔ དཔག་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་བསྒྱུར༔ རིག་འཛིན་བརྒྱད་ལ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི༔ བཀའ་བབས་གང་བབས་སོ་སོར་གཏད༔ ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་བཀའ༔ ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཉིད་དང་ཡང་༔ བཻ་རོ་ཙ་ན་ཉིད་ལ་གཏད༔ ཁྱད་པར་ཡང་གསང་བླ་མེད་འདི༔ རྒྱུད་དང་གདམས་པ་ལས་ཚོགས་བཅས༔ དང་ལུང་ལྡང་ལྷའི་བྲག་ལ་སྦེད༔ ལོ་ཡང་ལྔ་བཅུ་ཁ་རལ་དུས༔ སྐལ་ལྡན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་ལ་གཏད༔ ཆོས་འདིར་འབྲེལ་པ་གྲངས་མང་ཡང་༔ ཆོས་འདིའི་བཀའ་བབས་ལས་ཅན་བརྒྱད༔ ཁྱད་པར་ཁམས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དར༔ པདྨ་བདག་གི་ཐུགས་བཅུད་འདི༔ ལུང་ཐོབ་ཙམ་ཡང་བདག་གིས་འཛིན༔ ཉམས་ 40-41-13a སུ་ལེན་རྣམས་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ འགྲོ་དོན་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཤོག༔ གདམས་པ་སྤྱི་ཡི་ལས་ཚོགས༔ རྟེན་འབྲེལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ།། །།
Chinese
ར༔ 当我抵达藏地的红岩桑耶寺时， 所有的奠基仪式完成，一百零八座寺庙建成。 包括密续和忿怒咒语的教导， 我翻译了无量的佛法之海。 对于八大持明（Vidyadhara，持明，明咒士），我将八教（Kagye，བཀའ་བརྒྱད）的 传承分别授予了各自的弟子。 特别是金刚橛（Vajrakila，རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ）的教法， 我将其授予了益西措嘉（Yeshe Tsogyal，ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ）和 贝若扎那（Vairochana，བཻ་རོ་ཙ་ན）。 特别是这最秘密无上的教法， 包括密续、口诀和事业法， 我将其隐藏在朗朗拉（Langdang Lha）的岩石中。 五十年后，当混乱的时代来临时， 将其授予有缘调伏众生的果岭（Guling）。 与此法相关的人虽然众多， 但此法的传承者只有八位具缘者。 尤其是在康区（Kham，ཁམས）将会兴盛。 莲师（Padmasambhava，པདྨ་）我的心髓精华， 即使只是得到传承，我也会守护。 更不用说那些实修的人了。 当与有缘的弟子相遇时， 愿利益众生和弘扬佛法的事业广大圆满！ 总的口诀的事业法， 关于特殊缘起的教导到此结束。 这是化身仁增果岭巴（Ratna Lingpa，རཏྣ་གླིང་པ）的伏藏法。
English
Ra! When I arrived at Samye Monastery in the red rocks of Tibet, All the ground-breaking ceremonies were completed, and one hundred and eight temples were built. Including the teachings of tantras and wrathful mantras, I translated the immeasurable ocean of Dharma. To the Eight Vidyadharas, I entrusted the transmissions of the Eight Herukas (Kagye) to their respective recipients. Especially the teachings of Vajrakila, I entrusted it to Yeshe Tsogyal and Vairochana. Especially this most secret and supreme teaching, including tantras, instructions, and activities, I hid it in the rocks of Langdang Lha. Fifty years later, when the chaotic times come, entrust it to Guling, who is destined to tame beings. Although there are many people related to this Dharma, there are only eight destined ones who will be the lineage holders of this Dharma. Especially it will flourish in the Kham region. Padmasambhava, the essence of my heart, even just receiving the transmission, I will protect it. Not to mention those who practice it. When meeting with a destined disciple, may the work of benefiting beings and spreading the Dharma be vast and complete! The activities of the general instructions, the teachings on special dependent origination are completed. This is a terma of Tulku Ratna Lingpa. --------------------------------------------------------------------------------