Tibetan
ཚིག་རྫས། །རཀྟའི་སྒྲུབ་ཚུལ་བརྗོད་པའི་དགེས། ། 40-29-9a འགྲོ་ཀུན་ཧེ་རུ་ཀར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས་བཀའ་བསྩལ་པའི་རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་པ་གཙོ་བོར་སྦྱར་པ་སྟེ། གཞན་དུ་སྤྱིའི་རྣམ་གཞག་འདི་ལྟར་ངེས་པར་བྱས་ན། སྒྲུབ་ཚུལ་བཀའ་དགོངས་ཕུར་གསུམ་སོགས་རང་རང་གང་ལ་མོས་པའི་གཞུང་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཀྱང་དོན་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
Chinese
吉祥语。为了讲述血供仪轨的善行。 愿一切众生都变成黑汝嘎（Heruka，忿怒尊）！这是吉祥饮血大尊（Śrī Hevajra，喜金刚）所开示的红色血供续部的核心要义。此外，普遍的仪轨形式必须如此确定。根据自己所信仰的仪轨，如仪轨、口传、橛（phur，金刚橛）三法等，通过加持也能成就目的。愿一切时中吉祥圆满！
English
Words of auspiciousness. By the virtue of explaining the method of accomplishing rakta (blood offering). May all beings become Heruka! This is primarily based on the intention of the Rakta (blood) Tantra taught by the glorious Great Blood Drinker (Śrī Hevajra). Furthermore, the general framework must be determined as follows: According to the teachings one is devoted to, such as the three methods of accomplishment—ritual manual, oral transmission, and phur (kīla, dagger)—blessings can also accomplish the purpose. Sarva dā mangalaṃ bhava tu (May there be auspiciousness always)! --------------------------------------------------------------------------------