Tibetan
ལོར་གྱུར༔ ལྷ་སོགས་སྲུང་མ་མ་གཏོགས་པའི༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་སུ་ཡང་རུང་༔ གང་ལ་ཕོག་པ་ཕྱེ་མ་རུ༔ བརླག་ནུས་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཀྲོ་དྷ་མཱ་ཡུ་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛྭ་ལ་རཾ་བྷྱོ༔ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དག༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུར་ཐིམ༔ རྡོ་རྗེ་སྟོང་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར༔ ཆ་ལུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྒོམ༔ དྲིལ་བུ་སྟོང་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་༔ ཨཱཿལས་རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་དམར༔ ཆ་ལུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྒོམ༔ དེ་གཉིས་ལས་ནི་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་ཡབ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ༔ རྡོར་སེམས་སྐུ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ རྒྱལ་བ་ཡུམ་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ༔ སྙེམས་མའི་སྐུ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འོད་དུ་ཞུ༔ རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ༔ རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་འོད་དུ་ཞུ༔ དྲིལ་བུའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་དམིགས༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་གསོར་འཁྲོལ་ཞིང་༔ ངག་ཏུ་འདི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ང་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་འགྱེད༔ འོད་འཕྲོས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྟོང་༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་བསམ༔ རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ༔ སླར་ཡང་རྡོ་རྗེ་སེམས་ 40-26-6a དཔའ་དང་༔ སྙེམས་མ་ཡབ་ཡུམ་ཞུ་བ་ལས༔ ཡབ་ནི་ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་གྱུར༔ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་མཚན་ཉིད་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་གྱུར༔ ཡུམ་ནི་ཤེས་རབ་དྲིལ་བུར་གྱུར༔ མ་འགགས་སྤྲོས་བྲལ་མཚན་ཉིད་ལྡན༔ བདེ་སྟོང་ཟག་མེད་ངོ་བོར་གྱུར༔ བཛྲ་ཧཱུྃ་གཎྜེ་ཨཱཿཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷེ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་རླབས་སྐབས་སྟེ༔ རྡོར་དྲིལ་མཚོན་བྱེད་སོ་སོར་ཡོད༔ དེ་ནས་མདའ་དར་བྱིན་བརླབ་སྟེ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་མདའ་དར་ལ་ཐིམ་པས༔ དེ་ཡི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ལས༔ ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ཐོ་བརྩེགས་གྱུར༔ འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་ནུས་སྟོབས་བསྡུས༔ ཚུར་འདུས་འབྲུ་གསུམ་ལ་ཐིམ་ཞིང་༔ དེ་ཡང་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས༔ སྨྱུག་མ་ཚིགས་གསུམ་སྐུ་གསུམ་འབྲེལ༔ ཚད་མེད་བཞི་ཡི་སྒྲོ་དང་ལྡན༔ ཤེས་རབ་རྣོ་བའི་མདེ་འུ་སྦྱར༔ དར་སྣ་ལྔ་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ བརྟེན་རྫས་ཐབས་མཆོག་ཡབ་ཀྱི་སྐུ༔ མེ་ལོང་ཤེས་རབ་ཡུམ་མཆོག་མཛེས༔ ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ འཇིག་རྟེན་འདས་དང་མ་འདས་ལྷ༔ སྤྲིན་ཆེན་རླུང་གིས་བསྐྱོད་བཞིན་དུ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདུས་པར་བསམ༔ མདའ་དར་ཐོགས་ལ་འདི་སྐད་དོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ང་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་འགྱེད༔ ཐུགས་ 40-26-6b ཀའི་འོད་ཀྱི་གཡབ་དར་གྱིས༔ དངོས་འཛིན་སྟོང་སྟེ་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས༔ སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་བ
Chinese
变为（摧毁）。除了天等护法以外，无论是魔障还是邪恶的引诱者，任何受到侵害者，都能将其粉碎，具有强大的力量。kro dha ma yu dha hum hum phat dzwa la ram bhyo（忿怒，战争，吽吽，呸，火焰，种子字）。 然后，这样加持金刚铃：从自己本尊的心间发出光芒，融入金刚铃。观想从无数金刚中，在月亮之上，由吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现出白色金刚萨埵，圆满具足一切装束。从无数铃铛中，在太阳之上，由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）字化现出红色金刚欲，圆满具足一切装束。从这两者发出光芒，诸佛父融入光中，观想融入金刚萨埵的身中。诸佛母融入光中，观想融入欲母的身中。金刚萨埵融入光中，观想化为金刚的形象。金刚欲母融入光中，观想化为铃铛的形象。摇动金刚铃，口中念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 我乃智慧本尊之身，展现智慧幻化之网。光芒照耀，化为无数金刚铃，观想圆满的金刚萨埵父和欲母。迎请诸佛父母融入其中，再次从金刚萨埵和欲母的融入中，父尊化为方便的金刚，具足圆满三身，成为五种智慧的自性。母尊化为智慧的铃铛，具足无碍离戏的特征，成为乐空无漏的本体。班杂 吽 刚德 阿 迪叉 仲 嘉那 嘎贝 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 然后是加持的时刻，金刚铃代表各自的象征。然后加持箭和幡，从自己本尊的心间发出光芒，融入箭和幡中，其本体为空性，化为三字重叠。光芒照耀，汇集轮涅的能量，汇聚融入三字中，然后也融入光中，竹竿三节连接三身，具备四无量心的羽毛，结合智慧锐利的箭镞，五色幡代表五种智慧，所依之物是方便之父的化身，镜子是智慧之母的庄严，以双运的光芒，将世间和出世间的天神，如同大云被风吹动一般，观想瞬间聚集。手持箭幡，念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 我乃智慧本尊之身，展现智慧幻化之网。以心间的光芒幡，使实执空虚，三字重叠，显现世间和出世间的一切。
English
Turn into (destroy). Except for the Dharma protectors such as Devas, whether it is a demon or an evil tempter, anyone who is hit can be crushed and has great power. kro dha ma yu dha hum hum phat dzwa la ram bhyo (wrath, war, hum hum, phat, flame, seed syllable). Then, bless the vajra bell like this: Light radiates from the heart of your own deity and merges into the vajra bell. Visualize from countless vajras, above the moon, from the syllable Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) emanates white Vajrasattva, fully possessing all ornaments. From countless bells, above the sun, from the syllable Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) emanates red Vajradhatvishvari, fully possessing all ornaments. From these two, light radiates, all the Buddhas fathers merge into the light, and visualize merging into the body of Vajrasattva. All the Buddhas mothers merge into the light, and visualize merging into the body of the Wisdom Mother. Vajrasattva merges into the light, and visualize transforming into the form of a vajra. Vajradhatvishvari merges into the light, and visualize transforming into the form of a bell. Shake the vajra bell and recite these words: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). I am the body of the wisdom deity, spreading the net of wisdom illusion. Light shines and transforms into countless vajra bells, visualizing the perfect Vajrasattva father and Wisdom Mother. Invite all the Buddhas parents to merge into it, and again from the merging of Vajrasattva and Wisdom Mother, the father transforms into the vajra of skillful means, possessing the perfect three bodies, becoming the nature of the five wisdoms. The mother transforms into the bell of wisdom, possessing the characteristics of unobstructed freedom from elaboration, becoming the essence of bliss and emptiness without outflows. Bajra Hum Gante Ah Tishta Bhrum Dznyana Garbhe Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Then is the time of blessing, the vajra bell represents each symbol. Then bless the arrow and banner, light radiates from the heart of your own deity and merges into the arrow and banner, its essence is emptiness, transforming into three syllables stacked on top of each other. Light radiates, gathering the power of samsara and nirvana, converging and merging into the three syllables, and then also merging into the light, the three sections of the bamboo pole connect the three bodies, possessing the feathers of the four immeasurables, combining the sharp arrow of wisdom, the five-colored banner represents the five wisdoms, the object of reliance is the embodiment of the father of skillful means, the mirror is the adornment of the supreme mother of wisdom, with the light of union, the gods of the world and beyond, like great clouds being blown by the wind, visualize gathering in an instant. Holding the arrow banner, say: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih). I am the body of the wisdom deity, spreading the net of wisdom illusion. With the light banner of the heart, make the clinging to reality empty, the three syllables are stacked, revealing everything in samsara and nirvana. --------------------------------------------------------------------------------