Tibetan
大寶伏藏TD1489དཔལ་ལྡན་སྲོག་གི་བདུད་མོ་མཆེད་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་མཆོད་འགྲིགས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་བཞུགས་སོ། །སྲོག་སྒྲུབ་མ། གཏེར་གཞུང་། 38-32-1a ༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲོག་གི་བདུད་མོ་མཆེད་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་མཆོད་འགྲིགས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་བཞུགས་སོ། །སྲོག་སྒྲུབ་མ། གཏེར་གཞུང་། ༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲོག་གི་བདུད་མོ་མཆེད་ལྔའི་མངོན་རྟོགས་མཆོད་འགྲིགས་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་བཞུགས་སོ། ། 38-32-1b སྲོག་བདག་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཁཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཁང་སྒྲོམ་ནག་པོ་གྲུ་གསུམ་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། ཕྱི་ན་ཞེ་སྡང་གི་མེ་འབར་བ། ནང་དུ་གཏི་མུག་གི་མུན་པ་འཐིབས་པ། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཁོལ་བ། ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་གཤིབས་པ། ཕྲག་དོག་གི་རླུང་ནག་འཚུབས་པ། ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཐིབས་པ། དུག་གི་རླངས་པ་འཐུལ་བ། མཚོན་གྱི་བུ་ཡུག་འཚུབས་པ། ཕྱི་ནས་སྐྱབས་པ་ནང་དུ་མི་ཐར་བ། ནང་ནས་བྲོས་པ་ཕྱིར་མི་ཐར་བ། དེའི་ནང་དུ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་གན་རྐྱལ་དུ་མནན་པའི་སྟེང་དུ། དུར་ཁྲོད་ཐོད་མཁར་མེ་རླུང་འཚུབས་མ་འཁྱིལ་བའི་དབུས་སུ་མ་བྷྱོ་ཛཿཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། གསོད་བྱེད་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ། སྲིན་མོའི་གདོང་པ་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས། སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དབུ་སྐྲ་སྨ་ར་བ་སྤུ་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆར་འདུག་པ། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི །གཡོན་རྩེ་གསུམ། མི་ལྤགས་རློན་པའི་སྟོད་གཡོགས་གསོལ་བ་མི་མགོ་རློན་པ་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ། དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ཞལ་དུ་གསོལ་ཞིང་། འཇིགས་སུ་རུང་བ། དེའི་གཡས་སུ་གསོད་བྱེད་ལྷ་མོ་དམར་མོ་ཅེ་སྤྱང་གི་གདོང་པ་ཅན། རོ་ལ་བཅིབས་པ། 38-32-2a གཡོན་དུ་ལྷ་མོ་སྨུག་ནག་ཝའི་གདོང་པ་ཅན། དེ་གཉིས་ཀས་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་ཞགས་པ་བསྣམས་པ། མདུན་དུ་ལས་མཁན་མ་ལྗང་ནག་འུག་པའི་གདོང་པ་ཅན། མིག་གཉིས་ཉི་ཟླའི་ཟེར་བས་རྣོ་བ། རྒྱབ་ཏུ་ཁམ་ནག་དྲེད་མོང་གི་གདོང་པ་ཅན། རྐང་ལག་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་མོ་ཅན། དེ་གཉིས་ཀ་ཡང་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཙོ་མོའི་ཆ་བྱད་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། མི་ལྤགས་རློན་པས་སྟོད་གཡོགས། ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ། དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་ཤིང་གཏུམ་པ། འཁོར་ཤ་ཟ་འབུམ་སྡེ། མ་མོ་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། བཞེངས་པའི་གར་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའོ། །ཐུགས་ཀར་མ་བྷྱོ་ཛཿའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སྲོག་བདུད་ལས་ཀྱི་མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད། མ་བྷྱོ་ཛཿས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་
Chinese
大宝伏藏TD1489吉祥命魔五姐妹之证悟仪轨，剃刀断触。 命修法。 伏藏法本。 吉祥命魔五姐妹之证悟仪轨，剃刀断触。 命主母，我顶礼！ 于自身明观为本尊之面前，从空（藏文：ཁཾ་）中生出，由天铁所成之黑色的三角房屋，宽广而巨大，外有嗔恨之火焰燃烧，内有愚痴之黑暗笼罩，贪欲之血海沸腾，我慢之岩山耸立，嫉妒之黑风呼啸，疾病之雾霭弥漫，毒药之蒸汽蒸腾，兵器之暴风肆虐，从外求救无法逃脱入内，从内逃离无法脱身于外，其内，于压制着敌人、邪魔之仰卧之上的尸陀林骷髅城中，旋绕着火焰与狂风的中央，从（藏文：མ་བྷྱོ་ཛཿ）中生出，诛杀女神身色黑色，具罗刹女之面容，一面二臂，三眼四獠牙外露，头发、胡须、体毛皆化为兵器，右手持剑，左手持三叉戟，身披湿人皮之上衣，以五十颗湿人头为项链，口中嚼食敌人之肺腑，令人恐惧。其右侧为红色之诛杀女神，具豺狼之面容，骑乘于尸体之上。 左侧为蓝黑色之女神，具狐狸之面容。二者皆右手持弯刀，左手持绳索。前方为绿色之作务母，具猫头鹰之面容，双眼锐利如日月之光芒。后方为黑褐色之熊罴之面容者，手足具天铁之利爪。此二者亦皆右手持剑，左手持三叉戟。彼等一切皆具主尊之形相，一面二臂，三眼獠牙外露，以湿人皮为上衣，以五十颗湿人头为项链，口中嚼食敌人之肺腑，极其忿怒而凶猛，为食肉之百万眷属，以及无数之母曜眷属所围绕，以站立之舞姿安住。于心间，由（藏文：མ་བྷྱོ་ཛཿ）之咒语所围绕，放射出光芒。命魔事业母曜及其眷属一切。 （藏文：མ་བྷྱོ་ཛཿས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་），（梵文天城体：माभ्यो जः सपरिबार समय ज जः जः हूँ बं होः पद्म कमलया स्त्वं। महामां），（梵文罗马拟音：mābhyo jaḥ saparibāra samaya ja jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ padma kamalayā stvaṃ। mahāmāṃ），（汉语字面意思：玛 炯 匝，眷属，誓言，匝匝，匝 吽 榜 吼，莲花，莲花，汝是，大 玛）
English
Da Bao Fuzang TD1489 The Realization Ritual of the Five Glorious Life Demon Sisters, Razor Cutting Touch. Life practice mother. Treasure text. The Realization Ritual of the Five Glorious Life Demon Sisters, Razor Cutting Touch. Life Lord Mother, I prostrate! In front of oneself, visualize the deity clearly. From khaṃ arises a black triangular house made of meteoric iron, wide and vast, with flames of hatred burning outside, darkness of ignorance shrouding inside, an ocean of desire boiling with blood, mountains of pride towering, black winds of jealousy howling, mists of disease gathering, vapors of poison steaming, blizzards of weapons raging. Rescuing from the outside cannot escape inside, fleeing from the inside cannot escape outside. Inside, on top of the enemies and obstacles pressed down supine, in the center of the charnel ground skull city swirling with flames and winds, from ma bhyo jaḥ arises the Killing Goddess, body color black, with the face of a Rakshasa, one face two arms, three eyes, four fangs bared, hair, beard, and body hair all transformed into weapons, right hand holding a sword, left hand holding a trident, wearing an upper garment of wet human skin, with fifty wet human heads as a necklace, chewing the lungs and heart of enemies in her mouth, terrifying. To her right is the red Killing Goddess, with the face of a jackal, riding on a corpse. To her left is the bluish-black Goddess, with the face of a fox. Both of them hold a curved knife in their right hand and a rope in their left hand. In front is the green Karmamātṛ, with the face of an owl, her eyes sharp with the rays of the sun and moon. Behind is the brownish-black one with the face of a bear, her hands and feet with claws of meteoric iron. Both of them also hold a sword in their right hand and a trident in their left hand. All of them have the appearance of the main deity, one face two arms, three eyes, fangs bared, wearing an upper garment of wet human skin, with fifty wet human heads as a necklace, chewing the lungs and heart of enemies in their mouth, extremely wrathful and fierce, surrounded by hundreds of thousands of flesh-eating retinues, and countless retinues of Māmaki, abiding in a standing dance posture. At the heart, surrounded by the mantra ma bhyo jaḥ, radiating light. Life Demon Activity Māmaki and all her retinues. (Tibetan: མ་བྷྱོ་ཛཿས་པ་རི་བཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་), (Sanskrit Devanagari: माभ्यो जः सपरिबार समय ज जः जः हूँ बं होः पद्म कमलया स्त्वं। महामां), (Sanskrit Romanization: mābhyo jaḥ saparibāra samaya ja jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ padma kamalayā stvaṃ। mahāmāṃ), (Literal Chinese meaning: Ma Jiong Za, retinue, oath, Za Za, Za Hum Bang Hou, Lotus, Lotus, You are, Great Ma) --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ས། རཀྟ། ཙིཏྟ། བ་སུ་ཏ། གོ་རོ་ཙ་ན། ཀིཾ་ནི་རི་ཏི། པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། བསྟོད་བསྐུལ་ནི། བྷྱོ། ཐོད་མཁར་ནང་ན་སྐུ་བཞུགས། ཞེས་སོགས་དང་། སྤྱན་འདྲེན་ནི་འདི་སྐད་དོ། །བྷྱོ། དུར་ཁྲོད་རྡ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ན། ། 38-32-2b ཉིན་མོ་དུད་པས་བར་སྣང་འཁྲིགས། །མཚན་མོ་རླུང་འཚུབས་མེ་ལྟར་འབར། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་སྲིན་མོ་ཡང་།་ནག་མོ་ཆེན་མོ་མི་སྲུན་མ། གསོད་བྱེད་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤ་ལ་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །ཉིན་རེ་མི་བརྒྱ་གསོད་པ་མོ། །མཚན་མོ་ཡང་ནི་བརྒྱ་བརྒྱ་གསོད། །ཤ་ཟ་ཌཱ་ཀི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྫུ་འཕྲུལ་ནུས་པ་དཔག་མེད་ཀྱང་། །ཕྱི་རབས་དོན་དུ་གནང་ཕྱིར་ཀྱང་། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྲོག་བདུད་ནག་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དམར་མོ་ཅེ་སྤྱང་གདོང་ཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྨུག་ནག་ཝ་ཡི་གདོང་ཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྗང་ནག་འུག་པའི་གདོང་ཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཁམ་ནག་དྲེད་མོང་གདོང་ཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ།་དམར་མོ་གཅན་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྨུག་ནག་ཝ་གདོང་༴ ལྗང་ནག་འུག་གདོང་༴ ཁམ་ནག་དྲེད་གདོང་༴ བསྟན་སྲུང་ནག་མོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མ་བྷྱོ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ལྟར་འབོད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ནས། ཨརྒྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ། བྷྱོ། ཐོད་མཁར་ནང་ན་སྐུ་བཞུགས་པའི། །མཐིང་ནག་མི་སྲུན་སྲིན་མོའི་གདོང་། །གསོད་བྱེད་དམར་མོ་ཅེ་སྤྱང་གདོང་། །ལྷ་མོ་སྨུག་ནག་ཝ་ 38-32-3a ཡི་གདོང་། །ཤ་ཟ་ལྗང་ནག་འུག་པའི་གདོང་། །སྒྲོལ་བྱེད་ཁམ་ནག་དྲེད་མོང་གདོང་། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་འབུམ་དང་ནི། །ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཔདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། བྷྱོ། དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་བསྒྲལ་པ་ཡི། ཁྲག་གི་ཡོན་ཆབ་དམ་པ་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་བསྒྲལ་པ་ཡི། །དབང་པོ་ལྔ་ཡི་མེ་ཏོག་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་དགྲ་བགེགས༴ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་བསྒྲལ་པ་ཡི། །ཤ་ཆེན་གསུར་གྱི་བདུག་སྤོས་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༴ བཞེས་ནས༴ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི༴ ཞུན་ཆེན་གསལ་བའི་མར་མེ་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༴ བཞེས་ནས༴ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི༴ མཁྲིས་ལས་སྐྱེས་པའི་དྲི་ཆབ་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༴ བཞེས་ནས་དགྲ་བགེགས༴ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི༴ རྐང་ལས་སྐྱེས་པའི་ཞལ་ཟས་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ༴ བཞེས་ནས་དགྲ་བགེགས༴ དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་བསྒྲལ༴ རྐང་དུང་ཐོད་རྔ་རྔེའུ་ཆུང་འདི། །ལྷ་མོ་འཁོར་དང་བཅས༴ བཞེས་ 38-32-3b ནས་དགྲ་བགེགས༴ དགྲ་བགེ
Chinese
萨(ས་，seed syllable of सर्व sarva，一切种子字) 拉克塔(རཀྟ，blood) 赤塔(ཙིཏྟ，mind) 瓦苏塔(བ་སུ་ཏ，wealth) 郭若匝那(གོ་རོ་ཙ་ན，bezoar) 金尼日提(ཀིཾ་ནི་རི་ཏི，what is carried away) 五甘露(པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ，pañca amṛta) 大供养食(མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，mahā baliṃta khāhi) 赞颂祈请文：‘嘿！您居住在颅骨屋中。’等等。迎请文如下： 嘿！在名为坟场的达拉里(དུར་ཁྲོད་རྡ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ན།)地方， 白天烟雾弥漫天空，夜晚狂风呼啸如火燃烧。从这令人恐惧的坟场中， 祈请具光彩的女神、罗刹女，伟大的黑女、凶暴者，行刑女神降临！ 您食肉饮血，每日杀百人，每夜杀百百人。 祈请食肉空行母降临！虽然您有无量的神通力量， 为了后世的利益，祈请具光彩的女神降临！ 祈请夺命黑女降临！祈请红色的豺狼面者降临！ 祈请紫黑色的狐狸面者降临！祈请绿黑色的猫头鹰面者降临！ 祈请棕黑色的熊面者降临！祈请红色的野兽面者降临！ 祈请紫黑色的狐狸面者降临！祈请绿黑色的猫头鹰面者降临！ 祈请棕黑色的熊面者降临！祈请护法黑女及其眷属们， 请您们瞬间降临！玛 嘿 匝 班匝 萨玛雅 匝 匝(མ་བྷྱོ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ) 以如此念诵的咒语迎请后，献上供品，如涂香等。 嘿！居住在颅骨屋中的，青黑色凶暴罗刹女之面容， 行刑红色豺狼之面容，女神紫黑色狐狸之面容， 食肉绿黑色猫头鹰之面容，度脱棕黑色熊之面容， 向食肉饮血的百万空行母众顶礼赞颂。 匝 吽 棒 霍 莲花 业力 梭哈(ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཔདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ，Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Padma Kamalāya Svaḥ，勾召，融入，束缚，欢喜，莲花业) 大肉 享用(མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི，mahā māṃsa la khāhi) 嘿！这是诛杀怨敌的血水甘露，献给女神及其眷属。 请您享用，并诛杀怨敌！这是诛杀怨敌的，五根之花，献给女神及其眷属。 请您享用，并诛杀怨敌！这是诛杀怨敌的，大肉烧施的熏香，献给女神及其眷属。 请您享用！这是诛杀怨敌的，明亮燃烧的酥油灯，献给女神及其眷属。 请您享用！这是诛杀怨敌的，胆汁所生的香水，献给女神及其眷属。 请您享用，并诛杀怨敌！这是诛杀怨敌的，腿所生的食物，献给女神及其眷属。 请您享用，并诛杀怨敌！这是诛杀怨敌的，腿骨号、颅骨鼓、小铙钹，献给女神及其眷属。 请您享用，并诛杀怨敌！这是诛杀怨敌的
English
Sa (ས་, seed syllable of सर्व sarva, seed syllable of all) Rakta (རཀྟ, blood) Citta (ཙིཏྟ, mind) Vasuta (བ་སུ་ཏ, wealth) Gorocana (གོ་རོ་ཙ་ན, bezoar) Kiṃniriti (ཀིཾ་ནི་རི་ཏི, what is carried away) Five Amṛtas (པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ, pañca amṛta) Great Offering Food (མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི, mahā baliṃta khāhi) Praise and Invocation: 'Hey! You reside in the skull house.' etc. The invitation is as follows: Hey! In the place called the charnel ground of Ḍārali (དུར་ཁྲོད་རྡ་ར་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ན།), During the day, smoke fills the sky, at night, the wind howls like a burning fire. From this terrifying charnel ground, I invite the glorious goddess, the rākṣasī, the great black one, the fierce one, the executioner goddess to come! You who eat flesh and drink blood, who kill a hundred people each day, and a hundred hundred each night. I invite the flesh-eating Ḍākinī to come! Although you have immeasurable magical powers, For the sake of future generations, I invite the glorious goddess to come! I invite the life-devouring black woman to come! I invite the red jackal-faced one to come! I invite the purplish-black fox-faced one to come! I invite the greenish-black owl-faced one to come! I invite the brownish-black bear-faced one to come! I invite the red beast-faced one to come! I invite the purplish-black fox-faced one to come! I invite the greenish-black owl-faced one to come! I invite the brownish-black bear-faced one to come! I invite the Dharma-protecting black woman and her retinue, Please come in an instant! Ma Bhyo Jaḥ Vajra Samaya Ja Jaḥ (མ་བྷྱོ་ཛཿབཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ) Having invited them with the mantra recited in this way, offer the offerings such as argham. Hey! The face of the bluish-black fierce rākṣasī who resides in the skull house, The face of the executing red jackal, the face of the goddess, the purplish-black fox, The face of the flesh-eating greenish-black owl, the face of the liberating brownish-black bear, I prostrate and praise the assembly of a million flesh-eating and blood-drinking Ḍākinīs. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Padma Kamalāya Svaḥ (ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཔདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སྟྭཾ, Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Padma Kamalāya Svaḥ, attraction, integration, binding, delight, lotus karma) Great Flesh, Enjoy! (མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི, mahā māṃsa la khāhi) Hey! This is the nectar of blood water for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it and subdue the enemies! This is the flower of the five senses for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it and subdue the enemies! This is the incense of burning great flesh for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it! This is the bright burning butter lamp for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it! This is the perfume born from bile for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it and subdue the enemies! This is the food born from legs for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it and subdue the enemies! This is the leg bone trumpet, skull drum, and small cymbals for subduing enemies, offered to the goddess and her retinue. Please accept it and subdue the enemies! This is for subduing the enemies --------------------------------------------------------------------------------