Tibetan
ན་གཟའ་ཡི་དམག་དཔོན་མཛད༔ རྡོ་རྗེ་བསེ་བྱིན་བཙན་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་ཀླུ་ཡི་དམག་དཔོན་མཛད༔ ས་བདག་ཆེན་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཡི་སྡེ་དཔོན་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ བདུད་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ བཙན་གྱི་སྡེ་དཔོན་བསེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་བཞི༔ ཕོ་ཉ་སྒྲོལ་གིང་བཞི་དང་ཤེལ་གིང་བཞི༔ བྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཡོན་དང་༔ ཕུར་པའི་ལྷ་མོ་འཇིགས་བྱེད་དབུ་ 38-12-7b བརྒྱ་མ༔ མཁའ་འགྲོ་བཞི་དང་དྲེགས་པའི་བུ་མོ་བཞི༔ མོན་པ་བཞི་དང་ཤན་པ་བྱ་གཅན་ཚོགས༔ མ་ལུས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད་ལ༔ རང་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་ཅི་བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་སྒྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཛ་ཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ༔ ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི༔ མ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་པས་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ༔ ཁོ་བོ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་གྲོགས་སུ་ཁ་དང་བཅས་ཏེ་མདོ་ཁམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས། ལོ་གསུམ་གསང་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་དཔལ་སྤུངས་སུ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དབང་ལྡན་གྱིས་བྱས་པའོ།། །།
Chinese
纳嘎（藏语：ན་གཟའ་，星曜）的军队统帅。 多杰色钦（藏语：རྡོ་རྗེ་བསེ་བྱིན་，金刚胜力）赞（藏语：བཙན་，强力）的军队统帅。 多杰帕钦（藏语：རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་，金刚猪力）龙（藏语：ཀླུ་，龙族）的军队统帅。 向四大土地神致敬赞颂！ 吽！ 天神的首领，四位海螺之子； 魔鬼的首领，四位铁之子； 赞（藏语：བཙན་，强力）的首领，四位色（藏语：བསེ་，音译）之子； 信使四位卓金（藏语：སྒྲོལ་གིང་，度母金刚）和四位雪金（藏语：ཤེལ་གིང་，水晶金刚）； 部多（藏语：བྱུང་པོ，梵文：bhūta，鬼）之王多杰纳云（藏语：རྡོ་རྗེ་སྣ་ཡོན་，金刚鼻箭）和； 金刚橛（藏语：ཕུར་པ，梵文：kīla）女神，具有怖畏百头的形象； 空行母四位和傲慢的女儿四位； 门巴（藏语：མོན་པ་，地名）四位和屠夫食肉众； 向所有眷属顶礼赞颂！ 如此赞颂后，观想自身明观为大吉祥金刚（藏语：དཔལ་ཆེན་པོ，梵文：Mahā Heruka），从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，hūṃ，种子字）字放出光芒，照射到所有誓言护法（藏语：དམ་ཅན，具有誓言者）的心间，从而完成所委托的一切事业。 嗡 班杂 叽利 叽拉亚 扎 吽 榜 霍！ 卡当 卡耶 扎耶 贝扎耶 阿吉德 阿巴拉吉德 玛拉 赛纳 札玛达纳耶 吽 啪！ 念诵这些，事业将无碍成就。 萨玛雅（藏语：ས་མ་ཡ，梵文：samaya，誓言）！ 印印（藏语：རྒྱ་རྒྱ，封印，秘密）！ 我，殊胜的林巴（藏语：གླིང་པ，洲），以口头承诺作为帮助，从多康（藏语：མདོ་ཁམས，地名）的虚空藏（藏语：ནམ་མཁའ་མཛོད，虚空宝藏）中迎请出来。秘密封印三年后，在擦扎仁钦扎（藏语：ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག，地名）巴邦（藏语：དཔལ་སྤུངས，地名）写下。书写者是旺丹（藏语：དབང་ལྡན，具力者）。
English
The commander of the army of Nagza (Tibetan: ན་གཟའ་, Planets). The commander of the army of Dorje Sechen (Tibetan: རྡོ་རྗེ་བསེ་བྱིན་, Vajra Victorious Power) Tsen (Tibetan: བཙན་, Powerful). The commander of the army of Dorje Pachen (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཕག་བྱིན་, Vajra Pig Power) Lu (Tibetan: ཀླུ་, Nāga). Homage and praise to the four great earth lords! Hūṃ! The leader of the gods, the four sons of conch shells; The leader of the demons, the four sons of iron; The leader of the Tsen (Tibetan: བཙན་, Powerful), the four sons of Tse (Tibetan: བསེ་, a kind of tree); The messengers, four Drol Gings (Tibetan: སྒྲོལ་གིང་, Tārā Vajra) and four Shel Gings (Tibetan: ཤེལ་གིང་, Crystal Vajra); The king of Bhutas (Tibetan: བྱུང་པོ, Sanskrit: bhūta, ghosts), Dorje Nayon (Tibetan: རྡོ་རྗེ་སྣ་ཡོན་, Vajra Nose Arrow) and; The goddess of Vajrakīla (Tibetan: ཕུར་པ, Sanskrit: kīla), with a terrifying hundred-headed form; The four Ḍākinīs and the four daughters of pride; The four Monpas (Tibetan: མོན་པ་, a place name) and the butchers, the carnivorous assembly; Homage and praise to all the retinue! After praising in this way, visualize yourself clearly as Mahā Heruka (Tibetan: དཔལ་ཆེན་པོ, Great Glorious One), from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit: hūṃ, hūṃ, seed syllable) at your heart, radiate light, striking the hearts of all the oath-bound protectors (Tibetan: དམ་ཅན, those with vows), thereby accomplishing all the entrusted tasks. Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Ja Hūṃ Baṃ Ho! Kataṃ Kaye Jaye Bijaye Ajite Aparājite Mara Sena Pramardhanaye Hūṃ Phaṭ! By reciting these, activities will be accomplished without obstruction. Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit: samaya, vow)! Seal! Seal! (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ, seal, secret)! I, the supreme Lingpa (Tibetan: གླིང་པ, continent), with a verbal promise as assistance, have brought it forth from the Namkhadzö (Tibetan: ནམ་མཁའ་མཛོད, Sky Treasury) of Dokham (Tibetan: མདོ་ཁམས, a region). After sealing it secretly for three years, it was written down at Tsatra Rinchen Drak (Tibetan: ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག, a place name) Palpung (Tibetan: དཔལ་སྤུངས, a place name). The writer was Wangden (Tibetan: དབང་ལྡན, Powerful). --------------------------------------------------------------------------------