Tibetan
་ཁྱི་ནག་དང༔ རྟ་ནག་མང་པོ་ཙེ་རེ་རེ༔ གཡག་ནག་མང་པོ་ངུར་རུ་རུ༔ ལྕགས་སྤྱང་གཅན་སྤྱང་འདུ་རུ་རུ༔ ཐོད་མཁར་དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན༔ མེ་རླུང་འཚུབས་མ་འུ་རུ་རུ༔ མི་རོ་རྟ་རོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ༔ 37-25-8a མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ མི་ལྤགས་རྟ་ལྤགས་ཡོལ་དུ་བྲེས༔ མི་མགོ་རྟ་མགོ་ཧྲི་ལི་ལི༔ མི་རྟའི་གསུར་དུད་ཐུ་ལུ་ལུ༔ མི་རྐང་གླིང་བུ་ཅངས་སེ་ཅང་༔ སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན༔ བདུད་རྒྱལ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན༔ མ་ནིང་ནག་པོ་བཞུགས་པ་ནི༔ སྲོག་བདུད་ནག་པོ་མི་བཟད་པ༔ རཱུ་ཏྲ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང༔ ལེ་བརྒན་འབར་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དཔལ་འབར་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ ཚུར་བྱོན་ནག་པོ་ལྷ་ཆེན་པོ༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ༔ རི་རབ་བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་ནི༔ གླིང་བཞི་བར་སྣང་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང༔ སྣང་སྲིད་བྲན་ཁོལ་བདུད་དཔུང་འཇོམས༔ བསྟན་པ་སྲུང་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དངོས་སྤྲུལ་ཏེ༔ ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན༔ དར་ནག་བེར་ཆེན་རབ་བརྗིད་པའི༔ མུན་པའི་གཡུང་དྲུང་སྐུ་ལ་གསོལ༔ དར་ནག་ཕྱར་ཞིང་རུ་མཚོན་གཡབ༔ སྙིང་ཞགས་འདེབས་ཤིང་བདུད་མདའ་འཕེན༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག་ལ་དབང་བྱེད་ཅིང༔ དགྲ་བོ་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ 37-25-8b ནས་གཅོད༔ སྲོག་བདུད་ནག་པོ་རྟ་ནག་ཅན༔ མཆོག་དཀར་གཞུ་མོ་གྲུ་ཁུག་ལ༔ བདུད་མདའ་སྟོང་དམར་དགྲ་ལ་རྒྱོབ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང༔ བླ་མའི་སྐུ་ལ་བསྡོ་བ་དང༔ དབེན་གནས་གཉན་པོ་འཇོམས་པ་དང༔ དགེ་འདུན་སྡེ་ཡི་དབྱེན་བྱེད་དང༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ་དང༔ གསང་སྔགས་ཆོས་ལ་སྨད་པ་དང༔ སྡེ་དགོན་ཡོ་བྱད་རྐུ་བ་དང༔ བསམ་གཏན་པ་ཡི་སེམས་དཀྲུག་དང༔ སྐྱེ་བོ་སྡིག་ལ་དགའ་བ་དང༔ དགེ་ལས་སྡིག་པར་སྒྱུར་བྱེད་པའི༔ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་འདི༔ ལོ་ཟླར་གཞག་པའི་གནས་མེད་པས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་ལ་ཤོག༔ སྲོག་བདུད་ནག་མོ་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ དོ་ནུབ་ནམ་གྱི་གུང་ཐུན་ལ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་གཉིད་ལོག་གིས༔ བླ་ཚེ་འཁྱམས་པོ་ཁྲིད་ལ་ཤོག༔ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་ན་ལས་ལ་ཐོགས་པ་མེད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་བྱུང་གནས་ཀྱིས༔ གསང་གཏེར་གཉན་གྱི་བཀའ་སྲུང་ 37-25-9a ཕྱིར༔ དགེ་རིའི་བྲག་ལ་སྦས་ཏེ་བཞག༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨྠི་༔ ཁ་ཐཾ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་དམྱལ་སྨད་དགེ་རིའི་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།། །།
Chinese
黑狗和许多黑色的马，发出‘ཙེ་རེ་རེ’的声音；许多黑色的牦牛，发出‘ངུར་རུ་རུ’的声音；铁狼和猛兽聚集，发出‘འདུ་རུ་རུ’的声音；在那颅骨宫殿的内部，火焰和旋风呼啸，发出‘འུ་རུ་རུ’的声音；人尸和马尸遍地陈列； 人血和马血汇聚成湖泊；人皮和马皮被悬挂成帷幔；人头和马头发出‘ཧྲི་ལི་ལི’的声音；人与马的祭祀烟雾升腾，发出‘ཐུ་ལུ་ལུ’的声音；人腿骨做成的骨笛发出‘ཅངས་སེ་ཅང་’的声音；在那宫殿的内部，住着头骨念珠的魔王；黑色的阴阳人居住在那里；那是令人恐惧的黑色索命邪魔；在罗刹（藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रूद्र，梵文罗马拟音：Rudra，汉语字面意思：暴恶）男女交合之上；在燃烧着火焰的尸体座垫上；与光芒四射的佛母无二无别；前来吧，黑色的伟大的神灵；圆满具足的黑色众会之主；欲界的大自在天；从须弥山（含义：世界的中心山）的东北角；在四大部洲和虚空中游走；将显有和世间的一切都变成奴仆，摧毁魔军；守护佛法，护持瑜伽士；是黑汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，含义：饮血尊）的真实化身；致力于救度十方世界的伟业；身披庄严的黑色大氅；黑暗的雍仲（藏文：གཡུང་དྲུང，含义：万字符）环绕周身；扬起黑色的旗帜，挥舞着兵器；抛出心之绳索，射出魔箭；掌控众生的性命；从根源上斩断敌人的七代血脉； 拥有黑马的黑色索命邪魔；在白色的弓袋里；将成千上万的魔箭射向敌人；摧毁佛法；诅咒上师；摧毁寂静的修行场所；在僧团中制造分裂；伤害一切众生；诽谤密法；偷盗寺庙的财物；扰乱禅修者的内心；对于喜欢罪恶的人；将善业转化为恶业；这圆满的十方救度之境；没有可以拖延的时间；现在就立刻开始救度吧！拥有威力的黑色索命邪魔；时机已到，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言）！今晚午夜时分；让违背誓言的敌人们沉睡；带走那些流离失所的生命吧！请完成所托付的事业！如此祈请，事业不会有任何阻碍。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言）！嘉嘉嘉！我莲花生（藏文：པདྨ་བྱུང་གནས，含义：从莲花中诞生）为了守护秘密的珍宝； 将其埋藏在德日（藏文：དགེ་རི）山的岩石中；愿在未来末法时代；与您的心子相遇！珍宝印（藏文：གཏེར་རྒྱ）！封印（藏文：སྦས་རྒྱ）！秘密印（藏文：ཟབ་རྒྱ）！甚深印（藏文：གསང་རྒྱ）！交付印（藏文：གཏད་རྒྱ）！ཨྠི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：是）！ཁ་ཐཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：完成）！这是化身仁增·果登（藏文：སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པ）从地狱下方的德日（藏文：དགེ་རི）山岩石中迎请出来的。
English
Black dogs and many black horses, making the sound 'Tse re re'; many black yaks, making the sound 'Ngur ru ru'; iron wolves and wild beasts gather, making the sound 'Du ru ru'; inside that skull palace, flames and whirlwinds howl, making the sound 'U ru ru'; human corpses and horse corpses are laid out all over the ground; Human blood and horse blood gather into lakes; human skin and horse skin are hung as curtains; human heads and horse heads make the sound 'Hri li li'; the smoke of human and horse sacrifices rises, making the sound 'Thu lu lu'; bone flutes made from human leg bones make the sound 'Cang se cang'; inside that palace, dwells the lord of demons with a garland of skulls; a black hermaphrodite resides there; that is the terrifying black life-seizing demon; upon the union of Rakshasa (藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रूद्र，梵文罗马拟音：Rudra，汉语字面意思：violent) male and female; on a seat of burning corpses; inseparable from the radiant Mother; come forth, black great deity; perfectly endowed black lord of hosts; great sovereign of the desire realm; from the northeast corner of Mount Sumeru (meaning: the central mountain of the world); wandering through the four continents and the sky; turning all appearances and existence into servants, destroying the demon army; protecting the Dharma, supporting yogis; is the true manifestation of Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，meaning: Blood-drinking deity); dedicated to the great task of liberating the ten realms; adorned with a magnificent black cloak; dark Yungdrung (藏文：གཡུང་དྲུང，meaning: Swastika) encircles the body; Raising the black banner, waving weapons; throwing the heart-rope, shooting demon arrows; controlling the lives of beings; cutting off the seven generations of enemies from the root; black life-seizing demon with a black horse; in the white quiver; shoot thousands of demon arrows at the enemy; destroying the Buddha's teachings; cursing the Guru; destroying quiet places of practice; creating division in the Sangha; harming all sentient beings; slandering the secret teachings; stealing the property of monasteries; disturbing the minds of meditators; for those who delight in evil; transforming virtue into sin; this complete realm of the ten liberations; there is no time to delay; liberate now! Black life-seizing demon with power; the time has come, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Vow)! Tonight at midnight; let the enemies who break their vows fall asleep; take away those wandering lives! Please accomplish the entrusted task! By making such requests, there will be no obstacles to the activity. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Vow)! Gya Gya Gya! I, Padmasambhava (藏文：པདྨ་བྱུང་གནས，meaning: Born from a lotus), in order to protect the secret treasures; buried it in the rocks of Geri (藏文：དགེ་རི) Mountain; may it meet with your heart-son in the degenerate age of the future! Treasure Seal (藏文：གཏེར་རྒྱ)! Hidden Seal (藏文：སྦས་རྒྱ)! Secret Seal (藏文：ཟབ་རྒྱ)! Profound Seal (藏文：གསང་རྒྱ)! Entrusted Seal (藏文：གཏད་རྒྱ)! A thi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Is)! Kha tham (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Finished)! This was invited by the incarnation Ratna Lingpa (藏文：སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པ) from the rocks of Geri (藏文：དགེ་རི) Mountain below hell. --------------------------------------------------------------------------------