Tibetan
རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པའི༔ རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ལས་ལ་མྱུར་ཞིང་རྫུ་འཕྲུལ་ཐོགས་པ་མེད༔ བཀའ་སྡོད་ཡང་འཁོར་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་སྲོག་ཉི་མའི་སྟེང་༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་གའི་མཐའ་མར་སྲོག་སྔགས་བསྐོར༔ བདག་ཉིད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་སྙིང་པོར་ཕོག༔ སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དམ་བཅའ་དྲན་ནས་སུ༔ ཅི་བསྒོས་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྐབས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ འདོད་ཡོན་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་དུ་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་གཉན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟོད༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་སྐུ་ཚེ་སྲིངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཁམས་གསུམ་ 37-20-7a དབང་དུ་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པ་ཡི༔ འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ༔ དེས་ནི་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་གནས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་རྫོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །།
Chinese
向护持如来教法的，大自在八部众傲慢之尊顶礼赞叹！ 您等事业迅猛神通无碍，祈请诸位及眷属降临。 于玛哈嘎拉（Mahākāla，大黑天）心命之日轮上，吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，吽，种子字) 字深蓝，外绕心咒。 从自身观世音（Avalokiteśvara）心间，放光照触心间咒鬘之精要。 忆念往昔誓言，思维欲成办一切所托事业。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 钦 舍札 威格念 威那亚嘎 吽 吽 啪 (ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ，嗡 班杂 玛哈嘎拉 钦 舍札 威格念 威那亚嘎 吽 吽 啪，祈请金刚大黑天) 此时献供朵玛（Torma，食子）并祈请事业： 吽！玛哈嘎拉（Mahākāla，大黑天）及其眷属众，请享用此悦意朵玛（Torma，食子）之供养！ 祈请护持神圣佛法！ 祈请您等增上三宝之威势！ 祈请您等延长老德上师之寿命！ 祈请您等息灭瑜伽士我等师徒之疾病、邪魔与障碍！ 祈请您等增上寿命、福德与财富！ 祈请您等调伏三界！ 祈请您等降伏怨敌与魔障！ 祈请您等使我等修持菩提（bodhi，觉悟）毫无障碍，一切愿望迅速成就！ 请返回自处或安住于所依之物。 如是则能平息一切修行之障碍。 萨玛雅（samaya，誓言）！ 嘉嘉嘉（རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，封印，封印，封印）！ 此乃秋吉德钦林巴（Chokgyur Dechen Lingpa）尊者于空行母百万圣地迎请。
English
Homage and praise to the proud assembly of the Eight Great Direction Guardians who protect the teachings of the Buddha! Swift in action and unimpeded in miraculous power, I salute and praise you and your retinue. Upon the sun of Mahākāla's (Mahākāla, Great Black One) heart essence, the dark blue syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，Hūṃ, seed syllable) is encircled by the life mantra. From the heart of myself as Avalokiteśvara (Avalokiteśvara, the Bodhisattva of Compassion), light radiates, striking the essence of the mantra garland at my heart. Remembering your former vows and commitments, think that you will accomplish all entrusted tasks. Oṃ Vajra Mahākāla Kṣiṃ Kṣetra Vighnān Vināyaka Hūṃ Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ，Om Vajra Mahakala Kshim Kshetra Vighnan Vinayaka Hum Hum Phat, Om Vajra Mahakala) At this time, offer the Torma (Torma, sacrificial cake) and request activity: Hūṃ! Mahākāla (Mahākāla, Great Black One) and your retinue, please accept this offering of desirable Torma (Torma, sacrificial cake)! I beseech you to protect the sacred Buddha Dharma! May you increase the glory of the Three Jewels! May you prolong the life of the glorious and holy Lama! Pacify the illnesses, evil influences, and obstacles of us yogis and our retinue! Increase our life, merit, and wealth! Subdue the three realms! Subdue enemies and obstructing forces! May all desired aims be quickly accomplished, without obstacles to the attainment of Bodhi (bodhi, enlightenment)! Return to your own abode or be absorbed into the support. Thus, all obstacles to practice will be pacified. Samaya (samaya, vow)! Gya Gya Gya (རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，gya gya gya，seal, seal, seal)! This was drawn forth by Chokgyur Dechen Lingpa from the great sacred place of the Million Ḍākinīs. --------------------------------------------------------------------------------