Tibetan
大寶伏藏TD1383ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་བཞུགས་སོ༔ སྟག་ཤམ་མཚོ་རྒྱལ། ལས་བྱང་། 36-1-1a ༄༅། །ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་བཞུགས་སོ༔ སྟག་ཤམ་མཚོ་རྒྱལ། ལས་བྱང་། ༁ྃ༔ ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་བཞུགས་སོ༔ 36-1-1b བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མ་ལ་འདུད༔ ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་བསྟན་པ་ནི༔ མཚམས་གཅོད་སྐྱབས་སེམས་མཆོད་བྱིན་བརླབ༔ མ་གདུང་གསོལ་འདེབས་ཡན་ལག་བདུན༔ སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་རིམ་པ་འོ༔ ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན་གདན་འབུལ་ཞིང་༔ ཕྱག་འཚལ་ཕྱི་ནང་གསང་བས་མཆོད༔ སྨན་རཀ་ཚོགས་གཏོར་སྦྱོར་སྒྲོལ་གླུ༔ བསྡུས་ཏེ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་བྱ༔ འཛབ་བཟླས་འཛབ་བསྐུལ་ཟུར་ཕྱུངས་ལ༔ དངོས་གཞི་བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པ་ཡིན༔ རྗེས་སུ་ཚོགས་བྱིན་བརླབ་པ་དང་༔ དང་པོ་བར་མ་ཐ་མ་བྱ༔ ལྷག་མ་བསྐུལ་དང་ཆད་མདོ་གྱེར༔ བརྟན་སྐྱོང་བྲོ་རྒྱས་དངོས་གྲུབ་བླང་༔ བཤགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་སྨོན་གདབ༔ དལ་བསྡུ་རྒྱུན་སྤྱོད་རིམ་པས་བསྡུ༔ ཨྠྀི་༔ དེ་ནས་མཚམས་གཅད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནི༔ སྐྱེ་མེད་འགག་མེད་ཤར་གྲོལ་མཉམ༔ སྟོང་ཉིད་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་དུ༔ བགེགས་ཞེས་བར་ཆད་རྣམ་རྟོག་བྲལ༔ སྟོང་ཉིད་རོལ་པའི་མཚམས་བཅད་དོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ༔ སྐྱབས་སེམས་ནི༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་ཀུན་འདུས་པའི༔ བླ་མ་མཆོག་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས༔ འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ 36-1-2a མཆོད་པ་བྱིན་བརླབ་ནི༔ གསང་སྔགས་བསྒྲུབ་རྫས་མ་ལུས་པ༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་བསྲེགས་གཏོར་བཀྲུས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ མཆོད་ཡོན་ཀུན་བཟང་སྤྲིན་དུ་འཁྲིགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གདུང་བའི་གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨ་མ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བུ་ལ་གཟིགས༔ བུ་གདུང་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མ་ཡིས་བྱིན་རློབས་ཡེ་ཤེས་ཕོབ༔ གདུང་བའི་བུ་ཡི་གདུང་བ་སོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ་བ་ནི༔ བླ་མ་ལྷ་དང་བཅས་པ་ལ༔ གུས་པའི་སྒོ་ནས་བདག་སྐྱབས་མཆི༔ མ་རིག་ལུས་དང་ངག་གིས་ནི༔ བསགས་པའི་སྡིག་པ་མ་ལུས་བཤགས༔ དགེ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འཕེལ་ཞིང་བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཞུམ་པ་མི་མངའ་སྤོབས་པ་བསྐྱེད༔ ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་འཕགས་པའི་ཚོགས༔ སེམས་ཅན་བདེ་མཛད་རྗེས་ཡི་རང་༔ དགེ་བ་མ་ལུས་གང་བསགས་པ༔ མ་གྱུར་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བསྔོ༔ བསྔོ་བ་བླ་མེད་
Chinese
大宝伏藏TD1383《甚深秘密总集》中，空行化身心髓之会供仪轨《珍宝穗》。 斯达香·措嘉（Stagsham Tso gyal）著。仪轨。 ༁ྃ༔ 甚深秘密总集中，空行化身心髓之会供仪轨《珍宝穗》。 大乐措嘉母，我顶礼！ 会供仪轨的开示： 结界、皈依、发心、供养加持、 母传承祈请文，七支供。 是前行次第。 生起本尊，迎请，奉献座垫， 顶礼，以外内密供供养。 以甘露、血、会供食子、合修诛杀之歌， 总集供养，并赞颂。 念诵、念诵催请、剩余供， 是正行修持的次第。 之后是会供加持， 初中后三时。 剩余供催请，念诵忏悔文。 护法舞供，祈请成就。 忏悔，吉祥，回向发愿。 收摄，日常行持次第收摄。 ཨྠྀི་༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后是结界： ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 空明大印是， 不生不灭，当下解脱平等。 于空性金刚宫殿中， 远离魔障、障碍、分别念。 是空性游舞的结界。 ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 皈依发心： 皈依处总集之， 上师胜处我皈依。 所有罪业皆忏悔， 为利有情发菩提心。 供养加持： 所有密咒修持物， 以རྃ་ཡྃ་ཁྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）焚烧、抛洒、清洗。 以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）加持。 供品如普贤供云般。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 母传承祈请文： 阿妈益西空行母（Ama Yeshe Khadro Ma）， 请您从无形法界垂视我儿！ 孩儿至诚向您祈请！ 请母亲赐予加持与智慧！ 平息孩儿的痛苦！ 赐予殊胜与共同成就！ 七支供： 于上师及诸佛， 以恭敬心我皈依。 无明身语意所造， 所有罪业皆忏悔。 所有一切诸善根， 增长福德圆满二资粮。 三世诸佛薄伽梵， 无有怯懦生起欢喜。 请转法轮并安住， 为利有情诸圣众。 随喜利益有情之善行， 所有善根尽回向， 回向无上菩提果。
English
The 'Precious Sheaf,' a Ganachakra ritual manual from the 'Heart Drop of the Dakini Incarnate' within the Profound Secret Total Collection (Zabmo Sangwa Yongdu) TD1383. By Stagsham Tso gyal. Ritual Manual. ༁ྃ༔ From the Profound Secret Total Collection, the 'Precious Sheaf,' a Ganachakra ritual manual from the 'Heart Drop of the Dakini Incarnate'. To the Great Bliss Tso gyal Ma, I prostrate! The teaching of the Ganachakra ritual manual: Consecration, Refuge, Bodhicitta, Offering Blessing, Mother Lineage Supplication, Seven Branches. Is the preliminary sequence. Generate the deity, invite, offer a seat, Prostrate, offer outer, inner, and secret offerings. With medicine, rakta, tsok tor, union, liberation song, Collectively offer and praise. Recitation, recitation invocation, remainder offering, Is the sequence of the main practice. Afterwards, the Ganachakra blessing, First, middle, and last. Remainder invocation and recitation of the confession. Guardian dance offering, accomplishment attainment. Confession, auspiciousness, dedication, aspiration. Withdrawal, daily practice sequence withdrawal. ཨྠྀི་༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Then, the consecration: ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) The empty clear great seal is, Unborn, unceasing, spontaneously liberated, equal. In the emptiness vajra palace, Free from obstacles, hindrances, and conceptual thoughts. Is the consecration of emptiness play. ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Refuge and Bodhicitta: Refuge place, the totality of the Three Jewels, To the supreme Lama, I take refuge. All sins, individually I confess, For the benefit of beings, I generate Bodhicitta. Offering Blessing: All secret mantra practice substances, With རྃ་ཡྃ་ཁྃ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) burn, scatter, and cleanse. With ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) bless. Offerings like Samantabhadra's clouds gather. ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Supplication of the Mother Lineage: Ama Yeshe Khadro Ma, From the invisible realm, look upon your child! The child earnestly supplicates you! May the mother bestow blessings and wisdom! Soothe the child's suffering! Grant supreme and common accomplishments! Seven Branch Offering: To the Lama and the deities, With reverence, I take refuge. Unawareness, body, speech, and mind, All sins accumulated, I confess. All virtues, everything, Increase and perfect the two accumulations of merit. Three times Buddhas, Bhagavan, Without shrinking, generate joy. Please turn the wheel of Dharma and remain steadfast, For the benefit of beings, the noble assembly. Rejoice in the deeds that bring happiness to sentient beings, All virtues accumulated, I dedicate, Dedicate to the unsurpassed enlightenment. --------------------------------------------------------------------------------