Tibetan
ས་ན༔ ལ་ལ་ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཞི༔ ལ་ལ་ནང་གི་ཉམས་མྱོང་སྐྱེ༔ ལ་ལ་གསང་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ ཆོས་དང་རིགས་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛིན་འཕེལ༔ ཀུན་དང་བསྟན་ལ་འཚེ་བ་ཡི༔ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཟིལ་མནན་ནས༔ བཤད་སྒྲུབ་དགའ་སྟོན་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ མནྟྲ་གརྦྷ་ཨ་ཏི་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པྲ་ཆེན་ཧསྟིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་། གུ་རུ་ཤཱཀྱ་ 32-1-8b སེང་གེས་རྗེས་སུ་གདམས་པ་ལྟར། རྡོ་རྗེའི་ལུང་གིས་བསྔགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་ལས་ལྡན་འགའ་ཞིག་ལ་ཕན་པའི་བསམ་པས། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། ཐུབ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་གྲུ་བཞི་ལམ་ཁྱེར་དུ་རྒྱས་པའི་རྟེན་འབྱུང་གི་ཡི་གེས་བརྗིད་པའི་སྨན་ལྗོངས་ཉམས་དགའ་བར། ༧གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་སྟངས་དཔྱལ་ལྷན་རྒྱས་པའི་སྤྱན་སྔར་རས་དཀར་ཟླ་ཞུན་ཐགས་སུ་བཏགས་པ་ལྟ་བུའི་ལྡིང་གུར་དུ། འཇིགས་བྲལ་གྱི་སློབ་དཔོན་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་སྐད་ཅིག་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་འགྲོ་ཀུན་བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ལས་བི་ཛ་ཡནྟུ།། །།
Chinese
ས་ན༔ 有些平息外在的障碍，有些生起内在的体验，有些获得秘密的成就，佛法和种姓的传承得以增长，对于所有人和佛法有损害的，压制住敌人、邪魔和鬼神，讲修的喜宴得以广大兴盛。萨玛雅！嘉嘉嘉！古雅！曼陀罗嘎巴阿底古雅萨玛雅！ （种子字，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如大学者普拉钦哈斯提所加持，以及古汝释迦僧格所教导的那样。为了利益包括以金刚之语赞叹的那些有缘者，所有外、内、秘密的障碍都得以平息，殊胜的佛法如四方形的道路般广大兴盛的缘起文字所庄严的美妙药土之上，在伟大的伏藏法王、调伏众生的至尊秋吉林巴（Chokgyur Dechen Lingpa）和斯坦嘉拉萨（Stang Tsal Lhen Gyas）一同莅临的跟前，于如用白棉线织成的月亮般帐篷中，由无畏的导师莲花光明教法洲（Padma Osal Do-ngak Lingpa）刹那间确定，愿一切众生从四魔的障碍中获得胜利！
English
Sa na! Some pacify external obstacles, some generate internal experiences, some attain secret accomplishments, the lineage of Dharma and clan increases, for all those who harm everyone and the teachings, suppress enemies, demons and spirits, the joyous feast of explanation and practice will flourish. Samaya! Gya Gya Gya! Guhya! Mantra Garbha Ati Guhya Samaya! (Seed Syllable, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) As blessed by the great scholar Prachen Hasti, and as instructed by Guru Shakya Senge. With the intention of benefiting some fortunate ones, including those praised with Vajra words, all external, internal, and secret obstacles are pacified, and upon the delightful medicinal land adorned with the auspicious words of arising, where the precious Buddha Dharma flourishes like a square path, in the presence of the great Tertön Chokgyur Dechen Lingpa (调伏众生的至尊秋吉林巴) and Stang Tsal Lhen Gyas (斯坦嘉拉萨) together, in a tent like a moon woven with white cotton thread, may all beings be victorious over the obstacles of the four maras, as determined in an instant by the fearless teacher Padma Osal Do-ngak Lingpa (莲花光明教法洲)! --------------------------------------------------------------------------------