Tibetan
་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ འོད་ཟེར་མཁའ་དབྱིངས་ཁྱབ་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ༔ གཙོ་བོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་པད་འདབ་དང་༔ ཉི་མ་རོ་ཡི་གདན་སྟེང་དུ༔ མདུན་དུ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ཤར་དུ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ལྷོ་རུ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བྱང་དུ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ༔ དཀར་སྨུག་མཐིང་སེར་དམར་ལྗང་མདོག༔ ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྫོགས་ཕུར་པ་འདྲིལ༔ འཁོར་ལོ་འབར་ 31-45-3b བའི་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ སྟེང་དུ་ཁྲོ་ཆེན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ མཐིང་དམར་ལྗང་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོ་བ་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་ཞགས་པ་གཡོན༔ སྒྲ་འབྱིན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་ཕག་དང་རྨིགས་བུའི་མགོ༔ ཤར་དུ་ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ དཀར་མཐིང་ལྗང་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འཁོར་ལོ་འཛིན༔ བྷན་དམར་གཏུན་ཤིང་བེ་ཅོན་གཡོན༔ སྒེག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་སྟག་དང་བྱ་རྒོད་མགོ༔ ཤར་ལྷོར་ཁྲོ་ཆེན་དབྱུག་སྔོན་ཅན༔ མཐིང་དཀར་ལྗང་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་མེ་དཔུང་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་དབྱུག་པ་ཐོ་བ་གཡོན༔ སྡེར་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་གཡག་དང་བྱ་རོག་མགོ༔ ལྷོ་རུ་ཁྲོ་ཆེན་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ མཐིང་དཀར་དམར་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཏྲི་ཤུལ་འཛིན༔ བྷན་དམར་སྡིགས་མཛུབ་འཁོར་ལོ་གཡོན༔ རོ་ལངས་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་ཤ་བ་འུག་པའི་མགོ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲོ་ཆེན་མི་གཡོ་མགོན༔ ལྗང་མཐིང་དམར་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན༔ ཞགས་པ་དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་གཡོན༔ གཏུན་ཁུང་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་གཟིག་དང་ཁྭ་ཏའི་མགོ༔ ནུབ་ཏུ་ཁྲོ་ཆེན་ 31-45-4a རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ དམར་དཀར་སྔོ་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་ལྕགས་སྒྲོག་གཡོན༔ གཏུམ་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་བྱི་ལ་པུ་ཤུད་མགོ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་ཆེན་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ མཐིང་དམར་ལྗང་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་དཔུང་དབྱུག་ཐོ་མདུང་༔ མཐའ་མའི་ཕྱག་གཉིས་མདའ་གཞུ་འགེང་༔ མདའ་སྙེམས་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་ཅེ་སྤྱང་ཁྲ་ཡི་མགོ༔ བྱང་དུ་ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ལྗང་དཀར་མཐིང་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་དགྲ་སྟྭ་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་རྒྱ་གྲམ་ཞགས་པ་གཡོན༔ སྒྲ་མཛད་གྲི་ཐོད་འཛིན་མས་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་སེང་གེ་ཕ་ཝང་མགོ༔ བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ནི༔ ལྗང་དཀར་དམར་ཞལ་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན༔ དྲིལ་བུ་བྷན་དམར་མདུང་ཐུང་གཡོན༔ གསོང་བྱེད་རལ་གྲི་ཐོད་འཛིན་འཁྱུད༔ ཕྲ་མེན་དྲེད་དང་སྲེ་མོང་མགོ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ དུད་ཁ་མཐིང་ལྗང་ཕྱག་དྲུག་གཡས༔ རྡོ་རྗེ་ལ
Chinese
观想于跏趺坐姿的心间，种子字为吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽）。观想光芒遍布虚空。 主尊方向的莲花瓣上，以及太阳和罗睺的座垫上：前方为佛陀金刚橛（Buddha Kīlaya），东方为金刚金刚橛（Vajra Kīlaya），南方为宝生金刚橛（Ratna Kīlaya），西方为莲华金刚橛（Padma Kīlaya），北方为羯磨金刚橛（Karma Kīlaya）。 颜色分别为白、粉、蓝、黄、红、绿。皆具忿怒尊装束，手持金刚橛，拥有燃烧轮的十辐。 上方为大忿怒尊吽迦ra（Krodha Chen Hūṃkāra），身色蓝、红、绿，六臂。右臂分别持有金刚杵、卡杖嘎、锤子；左臂分别持有铃、血颅、套索。拥抱发出声响的金刚铃。以人、猪、枭为头饰。 东方为大忿怒尊尊胜（Krodha Chen rNam par rGyal），身色白、蓝、绿，六臂。右臂分别持有金刚杵、宝剑、轮；左臂分别持有血颅、木橛、短棒。拥抱妖娆的持刀颅者。以虎、秃鹫为头饰。 东南方为大忿怒尊蓝杖者（Krodha Chen dByug sNgon can），身色蓝、白、绿，六臂。右臂分别持有金刚杵、金刚橛、火焰；左臂分别持有铃、杖、锤子。拥抱持刀颅者的指甲。以牦牛、乌鸦为头饰。 南方为大忿怒尊阎魔敌（Krodha Chen gShin rJe gShed），身色蓝、白、红，六臂。右臂分别持有金刚杵、短棒、三叉戟；左臂分别持有血颅、期克印、轮。拥抱僵尸持刀颅者。以鹿、猫头鹰为头饰。 西南方为大忿怒尊不动怙主（Krodha Chen mi gYo mGon），身色绿、蓝、红，六臂。右臂分别持有宝剑、金刚杵、卡杖嘎；左臂分别持有套索、铃、血颅。拥抱捣臼持刀颅者。以豹、乌鸦为头饰。 西方为大忿怒尊马头明王（Krodha Chen rTa mGrin rGyal），身色红、白、蓝，六臂。右臂分别持有金刚杵、卡杖嘎、蛇索；左臂分别持有铃、血颅、铁钩。拥抱暴怒母持刀颅者。以猫、猫头鹰为头饰。 西北方为大忿怒尊欲王（Krodha Chen ‘Dod pa’i rGyal），身色蓝、红、绿，六臂。持有金刚杵、火焰、杖、锤、矛；最后两手拉弓射箭。拥抱拉弓持刀颅者。以豺狼、猎鹰为头饰。 北方为大忿怒尊甘露旋（Krodha Chen bDud rTsi ‘khyil），身色绿、白、蓝，六臂。右臂分别持有金刚杵、杖、敌刀；左臂分别持有铃、十字杵、套索。拥抱发出声响的持刀颅者。以狮子、蝙蝠为头饰。 东北方为三界尊胜（Khams gSum rNam rGyal），身色绿、白、红，六臂。右臂分别持有金刚杵、弯刀、卡杖嘎；左臂分别持有铃、血颅、短矛。拥抱揭露的持刀颅者。以熊、水獭为头饰。 下方为大忿怒尊大力者（Krodha Chen sTobs po Che），身色烟色、蓝、绿，六臂。右臂持有金刚杵等。
English
Meditate at the heart in a cross-legged posture, the seed syllable is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽). Meditate that the rays of light pervade the sky. On the lotus petals in the direction of the main deity, and on the cushions of the sun and Rāhu: In front is Buddha Kīlaya, to the east is Vajra Kīlaya, to the south is Ratna Kīlaya, to the west is Padma Kīlaya, and to the north is Karma Kīlaya. The colors are white, pink, blue, yellow, red, and green respectively. All are fully adorned with wrathful attire, holding a kīla, with ten spokes of a burning wheel. Above is the Great Wrathful One Hūṃkāra (Krodha Chen Hūṃkāra), with a body of blue, red, and green, and six arms. The right arms hold a vajra, khaṭvāṅga, and hammer respectively; the left arms hold a bell, blood-filled skull cup, and lasso. Embracing the vajra bell that emits sound. Adorned with the heads of humans, pigs, and owls. To the east is the Great Wrathful One Victorious (Krodha Chen rNam par rGyal), with a body of white, blue, and green, and six arms. The right arms hold a vajra, sword, and wheel respectively; the left arms hold a blood-filled skull cup, wooden peg, and club. Embracing the coquettish skull-cup holder. Adorned with the heads of tigers and vultures. To the southeast is the Great Wrathful One with the Blue Staff (Krodha Chen dByug sNgon can), with a body of blue, white, and green, and six arms. The right arms hold a vajra, kīla, and flames respectively; the left arms hold a bell, staff, and hammer. Embracing the skull-cup holder with claws. Adorned with the heads of yaks and crows. To the south is the Great Wrathful One Yama's Destroyer (Krodha Chen gShin rJe gShed), with a body of blue, white, and red, and six arms. The right arms hold a vajra, club, and trident respectively; the left arms hold a blood-filled skull cup, threatening mudra, and wheel. Embracing the corpse-like skull-cup holder. Adorned with the heads of deer and owls. To the southwest is the Great Wrathful One Immovable Protector (Krodha Chen mi gYo mGon), with a body of green, blue, and red, and six arms. The right arms hold a sword, vajra, and khaṭvāṅga respectively; the left arms hold a lasso, bell, and blood-filled skull cup. Embracing the mortar-like skull-cup holder. Adorned with the heads of leopards and crows. To the west is the Great Wrathful One Hayagrīva (Krodha Chen rTa mGrin rGyal), with a body of red, white, and blue, and six arms. The right arms hold a vajra, khaṭvāṅga, and snake lasso respectively; the left arms hold a bell, blood-filled skull cup, and iron hook. Embracing the fierce skull-cup holder. Adorned with the heads of cats and owls. To the northwest is the Great Wrathful One King of Desire (Krodha Chen ‘Dod pa’i rGyal), with a body of blue, red, and green, and six arms. Holding a vajra, flames, staff, hammer, and spear; the final two hands draw a bow and arrow. Embracing the bow-drawing skull-cup holder. Adorned with the heads of jackals and falcons. To the north is the Great Wrathful One Ambrosia Swirling (Krodha Chen bDud rTsi ‘khyil), with a body of green, white, and blue, and six arms. The right arms hold a vajra, staff, and enemy knife respectively; the left arms hold a bell, crossed vajra, and lasso. Embracing the sound-making skull-cup holder. Adorned with the heads of lions and bats. To the northeast is the Victorious One of the Three Realms (Khams gSum rNam rGyal), with a body of green, white, and red, and six arms. The right arms hold a vajra, curved knife, and khaṭvāṅga respectively; the left arms hold a bell, blood-filled skull cup, and short spear. Embracing the revealing skull-cup holder. Adorned with the heads of bears and otters. Below is the Great Wrathful One Mighty One (Krodha Chen sTobs po Che), with a body of smoky, blue, and green, and six arms. The right arms hold a vajra, etc. --------------------------------------------------------------------------------