Tibetan
་སྙིང་གར་བཞག་ཅིང་ 30-2-8b བཀུ་མཉེ་བྱས་པས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་འབར། ཡིད་རིག་སྟོང་འོད་གསལ་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་མངོན་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ ཇི་སྙེད་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་དྭངས་མ་འདུས་པའི་བཅུད༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱིའི༔ ཐུགས་ཀྱི་དབྱིག་ཏུ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མཱ་མ་ཀཱི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ད་ན་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ལ་ཤིས་བརྗོད་ཅི་ལྟར་འོས་པ་བྱ། དེ་དག་གིས་རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱིའི་རྫས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལེགས་པར་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་ཕྱིན་ཆད་དམ་ཚིག་གི་རྫས་ཆེན་པོ་འདི་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབ་ཅིང་འདིའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་སྐོང་ཞིང་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྟོན་མོ་གཞུང་ནས་ཇི་སྐད་གསུངས་པ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་ལག་ཏུ་ལེན་པ་གལ་ཆེའོ། །དབང་བསྐུར་ཐོབ་པའི་ཕན་ཡོན་ཀྱང་གཞུང་ལས། དབང་འདི་ལན་གཅིག་ཐོབ་པས་ཀྱང་༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་ཉམས་ཆག་འདག༔ འཁོར་འདས་ཡེ་ཤེས་དབང་དུ་འདུ༔ དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་གསང་མཆོག་སྤྱོད་པ་ཡི༔ ལམ་གྱི་བོགས་འདོན་ཡང་དག་གོ༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལགས་སོ། །དེ་ནས་དབང་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་བསྐུར་བའི་ཚེ་ 30-2-9a བདུད་རྩི་སྨན་དབང་ལ་འཇུག་ཅིང་། ཁོལ་འདོན་སྐབས་དབང་རྗེས་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་དང་། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ལྷག་མ་གཏོང་བ་ཕྱིན་ཆད་ཀྱང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱའོ། །ཉེར་མཁོའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་ལ། །མེད་ཐབས་མེད་པའི་གདམས་ཟབ་ཀྱི། །སྨིན་བྱེད་ལག་ལེན་རྣམ་གསལ་འདིས། །སྐལ་བཟང་སྐྱེ་བོའི་འདོད་འཇོར་ཤོག །ཅེས་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་གསུང་གི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ལྟར་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་བཞེས་གཙང་མ་ལ་འཕྲི་བསྣན་མེད་པའི་བཀླག་ཆོག་ཏུ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
Chinese
置于心间， 进行按摩，大乐生起，转为无变的智慧之火。观想意、识、空、光明，现证金刚心。吽！所有轮涅的一切，智慧精华汇聚的甘露，金刚甘露玛玛格（藏文：མཱ་མ་ཀཱི，梵文天城体：मामाकी，梵文罗马拟音：Māmakī，字面意思：我的）心之界中灌顶。嗡 班杂 阿弥利达 玛玛格 玛哈苏卡 玛达那 哲达 嘉纳 萨玛雅 斯瓦 吽 吽 吽！散花并说吉祥语。如此，便已很好地获得了珍宝甘露玛玛格的加持，此后应如法修持此殊胜誓言物，尤其是此事业的结合，圆满所有誓言的缺失，迅速获得二种成就。勇士、勇母的会供，应如经中所说如法进行，至关重要。关于获得灌顶的利益，经中说：‘仅获得此灌顶一次，便能清净根本和支分的缺失，轮涅的一切智慧皆能掌握，迅速获得成就。因此，这是殊胜秘密行道的，真正生起之道的方便。’如是说。然后，在进行单独的灌顶时， 进入甘露药灌顶，在开取时，接受灌顶后的誓言承诺，供养曼扎等，享受事业的会供，布施残食，此后也应与共同仪轨一致。为了成就所需的利益，这无有缺失的甚深口诀，以这清晰的成熟引导，愿能满足具缘者的愿望！’如是大伏藏师喇嘛仁波切（Guru Rinpoche）所说，依随尊者（莲花生大士）的清净行持，无有增减，莲花舞自在慧无边（Padma Garwang Lodro Thaye）于宗 ഷോ 德谢杜巴（Dzong Shod Deshek Dupa）的宫殿中所作，愿吉祥增盛！
English
Place it in the heart, Massage it, and great bliss arises, transforming into the unchanging fire of wisdom. Visualize mind, consciousness, emptiness, and light, realizing the Vajra heart. Hūṃ! All of saṃsāra and nirvāṇa, the essence of wisdom gathered, the Vajra nectar, empower into the realm of Māmakī's (藏文：མཱ་མ་ཀཱི，梵文天城体：मामाकी，梵文罗马拟音：Māmakī，字面意思：Mine) heart. Oṃ Vajra Amrita Māmakī Mahasukha Madana Citta Jñāna Samaya Sva Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Scatter flowers and speak auspicious words. Thus, one has well received the blessings of the precious nectar Māmakī. Hereafter, one should properly practice this great substance of samaya, especially the union of this activity, fulfilling all deficiencies of samaya, and swiftly attain the two siddhis. The feast of heroes and heroines should be conducted as described in the scriptures, which is crucial. Regarding the benefits of receiving the empowerment, the scripture says: 'Even receiving this empowerment once, one can purify the deficiencies of the root and branches, master all the wisdom of saṃsāra and nirvāṇa, and swiftly attain siddhis. Therefore, this is the true means of arising on the path of supreme secret conduct.' Thus it is said. Then, when performing a single empowerment, Enter into the nectar medicine empowerment, and during the extraction, accept the samaya commitments after the empowerment, offer maṇḍalas, etc., enjoy the feast of activities, and give offerings to the remaining, which should also be consistent with the common practice hereafter. To accomplish the necessary benefits, this profound instruction without omission, with this clear ripening guidance, may it fulfill the wishes of fortunate beings! Thus, as said by the great treasure revealer Lama Rinpoche, following the pure conduct of the venerable one (Guru Rinpoche) without addition or subtraction, Padma Garwang Lodro Thaye performed it at the palace of Dzong Shod Deshek Dupa, may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------