Tibetan
ན་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་སྤེལ༔ སྣོད་བཅུད་ལེགས་ཚོགས་དབང་དུ་སྡུས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་འཚེ་བ་ཡི༔ དགྲ་དཔུང་ 29-25-10a ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བགེགས་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་ཟློག༔ ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པ་ཡི༔ རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་དང་༔ འཇིག་རྟེན་བདེ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་ཕུད་དང་གཏོར་མ་གཤེགས༔ དེས་ནི་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང་༔ འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་བྱེད༔ གཞན་ཡང་སྔོན་གྱི་སྲུང་མ་ལ༔ གཏོར་མ་སྦྱིན་ཞིང་ཐ་ཚིག་བསྒྲག༔ ལས་ཀྱི་གཉེར་ཡང་གཏད་པར་བྱ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ སྔོན་ཚེ་འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དགྱེས་པ་ན༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀས༔ ཐ་ཚིག་ཕོག་པའི་སྲུང་མ་ཀུན༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བར་དུ་ལྷ་མིན་འདུ་བའི་གནས༔ ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ སློབ་དཔོན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ དམ་ལ་བཞག་པའི་དྲེགས་ཚོགས་ཀུན༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ད་ལྟ་སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་འདིར༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེ་ནས༔ རིག་འཛིན་རྣལ་ 29-25-10b འབྱོར་བདག་ཅག་གིས༔ འབོད་ཅིང་བསྐུལ་བའི་སྲུང་མ་ཀུན༔ འདིར་གཤེགས་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཤྲཱི་བཛྲ་དྷརྨ་པཱ་ལ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩིས་བརྟན་མ་མཆོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཨ་སུ་ར་ཡི་བྲག་ཕུག་ཏུ༔ སློབ་དཔོན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་༔ རིགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་དེ་ཝཱི་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གསང་བའི་དམ་ཚིག་གཉེར་གཏད་པའི༔ བརྟན་མ་སྐྱོང་མ་ཡ་མའི་ཚོགས༔ སྨན་ཕྲན་འབུམ་གྱི་འཁོར་དང་བཅས༔ ཚུར་གཤེགས་བཤལ་ཆུའི་བདུད་རྩི་བཞེས༔ བོད་ཁམས་སོ་ཁ་སྲུང་བ་དང་༔ མཐའ་དམག་གདུག་པའི་འཚེ་བ་ཟློག༔ ནད་མུག་འཁྲུགས་རྩོད་དལ་ཡམས་སོལ༔ ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ མ་མ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་གསོལ་བཤལ་ཆུ་གཙང་སར་དོར༔ མཐའ་རྒྱས་གཏོར་མ་བསྐྱང་བ་འོ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་མཆོད་སྐོང་གི་རིམ་པ་སྟེ་གཉིས་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༄། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་སྲོག་གཏད་ཟབ་མོའི་རིམ་པ་སྟེ་གསུམ་པ། སྲོག་གཏད་ཟབ་མོའི་མན་ངག་ནི༔ དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་སྙིང་གི་བུས༔ དྲག་པོའི་རྫས་དང་མཎྜལ་ 29-25-11a ཕུལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ བདུད་རྩི་གསང་བའི་སྲུང་མ་ཡི༔ སྲོག་གཏད་རྗེས་གནང་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོ
Chinese
祈愿障碍平息！增益寿命、福德、荣耀与智慧！聚集内外一切美好！对于佛教和众生有害的， 愿敌军化为灰尘！愿魔军七代彻底断绝！遣除诅咒、降伏、恶咒和凶兆！平息内外元素失调所致的一切衰败！愿讲修佛法兴盛，成就世界安乐之事业！’如此念诵，献上佳肴和食子。以此，一切障碍皆平息，所愿之事迅速成就。此外，对于往昔的护法，献上食子并宣告誓言，也交付事业的重任。吽 班匝！往昔于密严胜乐刹土（藏文：འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་，梵文天城体：og min bde chen zhing，梵文罗马拟音：og min bde chen zhing，汉语字面意思：无下大乐刹土），至极秘密的喜悦中，薄伽梵金刚黑汝嘎（vajra heruka）所嘱托誓言的一切护法，降临于此，享用庄严的食子！成就四种事业！吽 班匝！于诸阿修罗聚集之处，阿修罗的岩洞中，莲花生大士以大乐所降伏的傲慢众，降临于此，享用庄严的食子！成就四种事业！吽 班匝！如今于修持的殊胜处所，开启秘密坛城之后，持明瑜伽士我等，呼唤祈请的一切护法，降临于此，享用庄严的食子！成就四种事业！舍阿贝匝 达玛 巴拉 萨瓦 萨玛雅 嘎玛 咕噜 吽！以洗涤之水甘露供养坚牢地神！吽 班匝！于阿修罗的岩洞中，莲花生大士与持种姓释迦天女，于金刚甘露坛城中，交付秘密誓言重任的坚牢地神、守护之母以及夜摩众，与百万药女眷属一同，降临于此，享用洗涤之水甘露！守护藏地，遣除边境战争的暴行！平息疾病、饥荒、冲突和瘟疫！成就增益一切美好的事业！ 玛玛 达吉尼 萨瓦 萨玛雅 阿弥利达 布匝 吽！’如此祈请，将洗涤之水洒于净处，广陈供养食子。此为金刚甘露咒护法的供养祈请次第之二。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言）。 莲师金刚橛护法的命力交付甚深次第之三。 命力交付甚深口诀是，对于具足誓言的弟子，献上猛烈的物品和坛城，为了守护佛法，降伏违背誓言的邪魔，祈请赐予甘露秘密护法的命力交付灌顶！’如此祈请。
English
May obstacles be pacified! Increase life, merit, glory, and wisdom! Gather all that is good, both internal and external! For those who harm Buddhism and sentient beings, May the enemy forces be reduced to ashes! May the lineage of the demon forces be completely severed for seven generations! Avert curses, subjugation, evil spells, and omens! Pacify all the declines caused by the imbalance of internal and external elements! May the teaching and practice of the Dharma flourish, and accomplish the activity of world peace and happiness!' Thus reciting, offer the choicest food and torma. By this, all obstacles are pacified, and all desires are quickly fulfilled. Furthermore, to the protectors of the past, offer torma and proclaim vows, and also entrust the responsibility of activities. Hūṃ Bhyo! In the past, in the Akaniṣṭha Sukhāvatī Pure Land (Tibetan: འོག་མིན་བདེ་ཆེན་ཞིང་, Sanskrit Devanagari: og min bde chen zhing, Sanskrit Romanization: og min bde chen zhing, Literal Chinese meaning: No Lower Great Bliss Pure Land), in the supreme secret delight, all the protectors entrusted with vows by the Bhagavan Vajra Heruka, descend here, and partake of the adorned torma! Accomplish the four activities! Hūṃ Bhyo! In the place where the Asuras gather, in the cave of the Asuras, all the arrogant hosts subdued by Guru Padmasambhava with great bliss, descend here, and partake of the adorned torma! Accomplish the four activities! Hūṃ Bhyo! Now, in this supreme place of practice, after opening the secret mandala, all the protectors whom we, the vidyādhara yogis, call upon and implore, descend here, and partake of the adorned torma! Accomplish the four activities! Śrī Vajradharma Pāla Sarva Samaya Karma Kuru Hūṃ! Offer the steadfast goddesses with the nectar of washing water! Hūṃ Bhyo! In the cave of the Asuras, Guru Padmasambhava and the lineage holder Śākyadevī, in the Vajra Amrita Mandala, the steadfast goddesses, guardian mothers, and the hosts of Yama, to whom the secret vows were entrusted, along with the retinue of a million medicine sisters, descend here, and partake of the nectar of washing water! Protect the land of Tibet, avert the violence of border wars! Pacify diseases, famine, conflicts, and epidemics! Accomplish the activity of increasing all that is good! Mama Ḍākinī Sarva Samaya Amrita Puja Hūṃ!' Thus imploring, discard the washing water in a clean place, and extensively arrange the torma offerings. This is the second of the sequence of offering and invoking the protectors of the Vajra Amrita mantra. Samaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning: Vow). The Third: The Profound Sequence of Life-Force Entrustment of the Vajrakīla Heruka Mantra Protectors. The profound instruction of life-force entrustment is: to the heart-son who possesses vows, offer fierce substances and a mandala, in order to protect the Buddha's teachings and subdue the enemies and obstructors who violate vows, please bestow the empowerment of life-force entrustment of the secret nectar protectors!' Thus implore. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ལ་དམ་ཚིག་བདུད་རྩི་སྦྱིན༔ སྔགས་སྲུང་མ་མོ་འབུམ་སྡེ་ཡི༔ སྲོག་གི་ཡེ་ཤེས་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན༔ དམ་ལས་འདས་ན་གཤེད་དུ་འགྱུར༔ དེ་ཕྱིར་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ༔ ཞེས་གདམས་དེས་ཀྱང་ཐ་ཚིག་འདོར༔ ས་མ་ཡ་བཛྲ་རཀྴ་སཱི་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས་རྒྱུད་སྦྱང་ཧེ་རུ་ཀར༔ བསྐྱེད་ཅིང་ཡེ་ཤེས་བརྟན་བྱས་ལ༔ སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་གཏད་པའི་ཕྱིར༔ གཏོར་མ་ལྷར་གསལ་ལག་ཏུ་བཞག༔ བྷྱོ༔ སྔགས་སྲུང་མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཚོགས༔ དམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སློབ་མ་འདིའི༔ ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས་ནས་ཀྱང་༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་གྱིས༔ སྔགས་མཐར༔ ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔ སྐུ་ལས་སྐུ་འཕྲོས་ཧེ་རུ་ཀའི༔ ཐུགས་སྲོག་གདན་ལ་ཐིམ་པར་བསམ༔ གསུང་གི་རིག་པ་གཏད་པའི་ཕྱིར༔ བཟླས་པའི་ལུང་སྦྱིན་སྔགས་བྱང་གཏད༔ བྷྱོ༔ མ་མོའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི༔ གཉེན་པོ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་ཟློས༔ མཆོད་ 29-25-11b བསྟོད་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཝཱ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔ ཐུགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་ཕྱིར༔ གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ༔ དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་ངང་དུ་བཞག༔ ཁྱད་པར་མན་ངག་སྦྱིན་པར་བྱ༔ བྷྱོ༔ འཇིག་རྟེན་མ་མོ་རྩ་ཡིན་ཏེ༔ འཁོར་ལོ་རྣམ་བཞི་དབུ་མར་གཞུག༔ ལས་ཀྱི་མ་མོ་རླུང་ཡིན་ཏེ༔ སྦྱོར་བ་བཞི་ཡིས་རབ་ཏུ་གཅུན༔ ཡེ་ཤེས་མ་མོ་ཐིག་ལེ་སྟེ༔ དགའ་བ་བཞི་ཡི་དབྱིངས་སུ་སྟིམས༔ དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་སེམས་ཡིན་ཏེ༔ སྟོང་པ་བཞི་ཡི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད༔ སྟོང་སྲོག་རང་རིག་ཆོས་སྐུར་བཅད༔ དོན་གྱི་མ་མོ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཨ༔ བདུད་རྩི་གསང་བའི་སྲུང་མ་ཆེ༔ སྔགས་ཀྱི་གཉེར་འཛིན་རལ་གཅིག་མའི༔ སྲོག་གི་རིམ་པ་འདི་གཏད་པས༔ མ་མོ་ནམ་ཡང་མི་འབྲལ་འགྲོགས༔ དམ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་སྤྱོད་པ་ལ༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་སྟེར༔ དམ་ལས་འགལ་ན་གཤེད་དུ་འབེབ༔ དེ་ཕྱིར་དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་གཅེས༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མའི་སྲོག་གཏད་ཟབ་མོའི་རིམ་པ་སྟེ་གསུམ་པའོ༔ ས་མ་ཡ༔ བདུད་ 29-25-12a རྩི་གསང་བའི་སྲུང་མ་ཆེའི༔ སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པ་གསུམ་པ་འདི༔ ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོའི་གསུང་བཞིན་དུ༔ ལོ་ཙཱ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བྲིས༔ མ་འོངས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་དཔལ་དུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔
Chinese
赐予誓言甘露，咒语护法母众部，将你命之智慧赐予你，违背誓言即成刽子手，因此守护金刚誓言，萨玛雅 惹康图（藏文：ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文天城体：समय रक्षन्तु，梵文罗马拟音：samaya rakṣantu，汉语字面意思：守护誓言），以此教诲亦舍弃他语，萨玛雅 班杂 惹叉 萨 纳 惹 嘎纳（藏文：ས་མ་ཡ་བཛྲ་རཀྴ་སཱི་ན་ར་ཀན，梵文天城体：समय वज्र रक्ष सी नरकन，梵文罗马拟音：samaya vajra rakṣa sī narakana，汉语字面意思：誓言金刚 守护 斯 纳 惹 嘎纳），之后修习黑汝嘎（Heruka），生起并稳固智慧后，为了交付身之手印，将朵玛（Torma）观为本尊置于手中。 吽！咒语护法母众部，与具誓金刚弟子此人，如影随形般相伴，成办四种事业，咒语末尾加，嘎雅 班杂 萨玛雅 斯瓦（藏文：ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：काय वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：kāya vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：身金刚誓言尊），观想身之化身黑汝嘎（Heruka），融入心命之座，为了交付语之明觉，赐予念诵传承并交付念珠。 吽！此乃母众之命之精华，以具力之对治力念诵，勤于供养赞颂修持，将成就二种悉地，瓦嘎 班杂 萨玛雅 斯瓦（藏文：ཝཱ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：वाक वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：vāka vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：语金刚誓言尊），为了介绍心之实相，将朵玛（Torma）本尊融入无二，吉大 班杂 萨玛雅 斯瓦（藏文：ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：चित्त वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：citta vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：心金刚誓言尊），安住于空性明觉双运之中，尤其赐予口诀。 吽！世间母众乃根本，四轮安位于中脉，事业母众乃风，以四种结合调伏，智慧母众乃明点，融入四喜之界，界之母众乃心，生起四空之智慧，断除空命为自性明觉法身，将成就意义之母众，嘉纳 达度 阿 阿（藏文：ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཨ，梵文天城体：ज्ञान धातु आ आ，梵文罗马拟音：jñāna dhātu ā ā，汉语字面意思：智慧界 阿 阿），甘露秘密之护法，咒语之执掌者独发母，以此交付命之次第，母众永不分离相伴，如法行持誓言，无需勤作即赐予一切悉地，违背誓言则降为刽子手，因此极其珍视誓言，吉祥金刚甘露咒语护法之命交付甚深次第，此乃第三。 萨玛雅（Samaya），甘露秘密之护法，此乃修法次第第三，如邬金（Ugyen）堪布（Khenpo）之言，译师我记录成文，为未来利益埋藏为伏藏，愿守护佛法，成为瑜伽士修持之吉祥，萨玛雅（Samaya）， 嘉 嘉 嘉， 伏藏印， 埋藏印， 甚深印， 秘密印， 交付印， 嘉 嘉 嘉， 咕雅 萨玛雅（藏文：གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：गुह्य समय，梵文罗马拟音：guhya samaya，汉语字面意思：秘密誓言）。
English
Granting the nectar of samaya, To the assembly of millions of mantra-protecting mothers, I bestow upon you the wisdom of life. If you transgress the samaya, you will become an executioner. Therefore, protect the vajra samaya. Samaya Rakshantu (藏文：ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ，梵文天城体：समय रक्षन्तु，梵文罗马拟音：samaya rakṣantu，汉语字面意思：Protect the samaya). With this instruction, abandon other words. Samaya Vajra Raksha Si Narakan (藏文：ས་མ་ཡ་བཛྲ་རཀྴ་སཱི་ན་ར་ཀན，梵文天城体：समय वज्र रक्ष सी नरकन，梵文罗马拟音：samaya vajra rakṣa sī narakana，汉语字面意思：Samaya Vajra Protect Si Narakan). Then, purify the lineage of Heruka. Having generated and stabilized wisdom, To bestow the mudra of the body, Visualize the Torma as the deity and place it in your hand. Bhyo! Assembly of millions of mantra-protecting mothers, Accompany this vajra disciple who possesses samaya, Like body and shadow, Accomplishing the four activities. At the end of the mantra: Kaya Vajra Samaya Tvam (藏文：ཀཱ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：काय वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：kāya vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：Body Vajra Samaya Tvam). Visualize the emanation of the body, Heruka, Dissolving into the seat of the life force of the heart. To bestow the vidya of speech, Bestow the transmission of recitation and entrust the mala. Bhyo! This essence of the life force of the mothers, Recite with powerful antidotes. Be diligent in offering, praise, and accomplishment. You will accomplish the two siddhis. Vaka Vajra Samaya Tvam (藏文：ཝཱ་ཀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：वाक वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：vāka vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：Speech Vajra Samaya Tvam). To introduce the suchness of the heart, Dissolve the assembly of deities of the Torma into non-duality. Citta Vajra Samaya Tvam (藏文：ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ，梵文天城体：चित्त वज्र समय स्त्वं，梵文罗马拟音：citta vajra samaya stvaṃ，汉语字面意思：Mind Vajra Samaya Tvam). Rest in the state of union of space and awareness. In particular, bestow the secret instructions. Bhyo! The worldly mothers are the root, Place the four chakras in the central channel. The karma mothers are the wind, Subdue them thoroughly with the four unions. The wisdom mothers are the bindu, Dissolve them into the realm of the four joys. The space mothers are the mind, Generate the wisdom of the four emptinesses. Cut off the empty life force as self-aware dharmakaya. The mothers of meaning will be accomplished. Jnana Dhatu Ah Ah (藏文：ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ཨ，梵文天城体：ज्ञान धातु आ आ，梵文罗马拟音：jñāna dhātu ā ā，汉语字面意思：Wisdom Realm Ah Ah). The great protector of the secret nectar, The one-locked-hair mother who holds the mantras, By entrusting this sequence of life force, The mothers will never separate and will always accompany you. By practicing the samaya according to the texts, All siddhis will be bestowed effortlessly. If you violate the samaya, you will be cast down as an executioner. Therefore, cherish the samaya above all else. The profound sequence of entrusting the life force of the protector of the glorious vajra nectar mantra, this is the third. Samaya. The great protector of the secret nectar, This third sequence of the sadhana method, As spoken by the Ugyen Khenpo, The translator I have written down. For the benefit of the future, I bury it as a treasure. May it protect the Buddha's teachings, And become the glory of the yogi's practice. Samaya. Gya Gya Gya. Treasure seal. Burial seal. Profound seal. Secret seal. Entrustment seal. Gya Gya Gya. Guhya Samaya (藏文：གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：गुह्य समय，梵文罗马拟音：guhya samaya，汉语字面意思：Secret Samaya). --------------------------------------------------------------------------------