Tibetan
ླས་པའི་ལུང་གི་སླད་དུ་སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དང་དབྱེར་མ་མཆིས་པ་དང་ཁྱེད་རང་གཉིས་ 28-10-7a ཀའི་ཐུགས་ཀར་ཕ་ལམ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། སློབ་དཔོན་ལ་མོས་གུས་བྱས་པས་ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལས་གཉིས་པ་འཕྲོས། ཞལ་ནས་འཐོན། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཞུགས། ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པས་དེ་ཉིད་གཡས་སུ་འཁོར་ཞིང་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འབར་བས། རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་མཐུ་བྱིན་བསྡུས་ཏེ་ཐིམ་པས་འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པའི་ནུས་རྩལ་རྫོགས་པར་མོས་ལ་བསྙེན་སྔགས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། བསྙེན་སྔགས་ལན་གསུམ། ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་པ་མཆེད། ཞལ་ནས་ཞལ་དུ་བརྒྱུད་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ཡིག་ལ་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས། ཁྱུང་དང་རྟ་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས་པས་ཁམས་གསུམ་ཁྱབ། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་བསད་གཟིར་བསྐྲད་ཅིང་མནན་པ་དང་དམ་འོག་ཏུ་བཙུད། སྣང་གྲགས་རྟོག་པའི་ཚོགས་ལྷ་སྔགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པར་སོང་བར་མོས་ལ་རྗེས་ཟློས། སྒྲུབ་པ་ལས་སྦྱོར་ཆིག་དྲིལ་སྔགས་ལན་གསུམ། ཕྲེང་བ་མགྲིན་པར་བཞག་པས་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུན་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །དབང་ཕྲེང་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ སྒྲ་ཡི་སྙིང་པོ་གསང་ཆེན་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་ཤར༔ ལྷ་སྔགས་དབྱེར་མེད་ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྱི་ 28-10-7b ནང་སྒྲ་སྐད་སྔགས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེས་ངག་གསང་སྔགས་བཟླ་བ་ལ་དབང་བ་ཡིན་པས། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཐ་མལ་གྱི་སྒྲ་སྐད་ལ་བཟླས་པ་སྔགས་དང་འཕྲོ་འདུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གཟེར་འདེབས་པ་གྲགས་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་ལྟ་བུ་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བའི་སླད་དུ། གཙོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་ཡིག་སྔོན་པོ་འོད་འབར་བ་འཕྲོས། ཁྱེད་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་རྟོགས་དགོངས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ་སྔོན་ཙཀླི་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ མ་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ༔ རིག་པ་མི་འགྱུར་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས༔ སྟོང་སྲོག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས༔ དོན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྫོགས་རིམ་རིལ་འཛིན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ལྟར་སྒོམས་ལ་ལྷ་སྣང་འོད་གསལ་དུ་བསྡུ་ཞིང་ཀ་དག་གི་ངང་དུ་མཉམ་པར་འཇོག་པར་ཞུ། ཧཱུྃ༔ བསྐྱེད་པའི་གསལ་སྣང་སོགས་ནས། ཨ་ཨ་ཨ༔ བར་གོང་གི་ལས་བྱང་ལྟར་བརྗོད། དེས་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་བ་ཡིན་པས། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཐ་མལ་ག
Chinese
为了传承上师的加持，观想上师与坛城主尊无二无别，你们二位的 心间，在莲花（藏文：ཕ་ལམ་，汉语字面意思：莲花）的中央，有一个金刚杵的中心，被蓝黑色的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）咒语环绕。由于对上师的虔诚，从上师心间的咒语链中发出第二个咒语链，从上师的口中发出，进入你们的口中，融入你们心间的咒语链中，咒语链向右旋转，光芒四射。观想汇集了无量三根本（根本上师、根本本尊、根本护法）诸佛的加持力，融入其中，压倒一切轮回和涅槃的力量和能力都圆满了，并念诵这个祈请咒语。念诵祈请咒语三遍。然后，从上师的心间发出第二个修法咒语链，通过口耳相传，在你们的心中，围绕着吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）向右旋转。从吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中，如阳光下的尘埃般散发出大鹏鸟、骏马和夜叉的化身，遍布三界。观想一切恶毒者都被杀死、折磨、驱逐和镇压，并被置于誓言之下，一切显现、声音和念头都融入了本尊、咒语和法性的游戏中，并跟随念诵。念诵三遍合一修法事业咒语。将念珠放在喉咙上，观想加持的传承得以巩固。将灌顶念珠放在喉咙上，念诵： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！声音的精华，伟大的秘密字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 猛咒的奇迹显现一切。 本尊咒语无二无别，通过念珠的灌顶， 愿内外声音都圆满为咒语！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 瓦卡 阿比辛恰 阿！因此，你们有权念诵秘密咒语。从今以后，将平凡的声音转化为念诵，将念诵、禅定和三摩地的钉子钉入空性之声中，像河流一样持续不断地念诵金刚诵。然后，为了转移伟大的智慧加持，从主尊的心间发出蓝色的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），光芒四射，融入你们的心中，观想证悟和见解融为一体。将蓝色的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）放在心间，念诵： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！无造作菩提心的本质是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 不变的觉性融入一个明点。 通过空性、生命和自生智慧的灌顶， 愿本义的黑汝嘎（梵文：Heruka，愤怒尊）光辉显现！ 哲达 阿比辛恰 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！如此修习圆满次第的摄持瑜伽，将本尊的显现融入光明中，并在原始清净（藏文：ཀ་དག་）的状态中安住。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从生起次第的明观等，到阿 阿 阿！如上事业仪轨中所述。因此，你们有权修习心性和法性的意义。从今以后，将平凡的
English
To transmit the blessing of the lama, visualize the lama as inseparable from the main deity of the mandala, and in the hearts of both of you, in the center of a lotus, there is a vajra center with a dark blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable surrounded by mantras. Due to devotion to the lama, a second mantra chain emanates from the lama's heart, emerges from his mouth, enters your mouths, and dissolves into the mantra chain in your hearts, which rotates to the right, blazing with light. Visualize that the power and blessings of the infinite Three Roots (root guru, root deity, root protector) are gathered and dissolved into it, and that the power and ability to overwhelm all saṃsāra and nirvāṇa are perfected, and recite this approach mantra. Recite the approach mantra three times. Then, from the lama's heart, a second practice mantra chain emanates, passing from mouth to mouth, and in your hearts, around the life-force Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, emanations of garudas, supreme horses, and yakṣas, like dust motes in sunlight, pervade the three realms. Visualize that all the malevolent ones are killed, tormented, expelled, and suppressed, and placed under oath, and that all appearances, sounds, and thoughts are transformed into the play of deities, mantras, and dharmatā, and follow along with the recitation. Recite the unified practice activity mantra three times. Place the mala on your throat, and visualize that the stream of blessings is stabilized. Place the empowerment mala on your throat, and recite: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The essence of sound, the great secret syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The miraculous power of wrathful mantras manifests in every way. Deity and mantra are inseparable; through the empowerment of the mala, May outer and inner sounds be perfected as mantra! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Vāka Abhiṣiñca Ā! Therefore, you have the authority to recite secret mantras. From now on, transform ordinary sounds into recitation, drive the stake of recitation, meditation, and samādhi into the sound of emptiness, and recite the vajra recitation continuously like a river. Then, in order to transfer the blessing of great wisdom, a blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable, blazing with light, emanates from the heart of the main deity and dissolves into your hearts, and visualize that realization and view become inseparable. Place the blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) on your heart, and recite: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The essence of uncreated bodhicitta is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Unchanging awareness is gathered into a single bindu. Through the empowerment of emptiness, life-force, and self-arisen wisdom, May the glorious Heruka (梵文：Heruka，Wrathful deity) of meaning be manifestly realized! Citta Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Practice the yoga of retention in the completion stage in this way, dissolve the appearance of the deity into luminosity, and rest in the state of primordial purity (藏文：ཀ་དག་). Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the clear appearance of the generation stage, etc., to A A A! As stated in the above activity ritual. Therefore, you have the authority to practice the meaning of mind and dharmatā. From now on, transform ordinary --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ྱི་རྟོག་ཚོགས་ལ་དགོངས་པ་མི་གཡོ་བའི་གཟེར་འདེབས་པ་རིག་སྟོང་འོད་གསལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལས་མ་གཡོས་པར་གྱིས་ཤིག །གསུམ་པ་བྱིན་རླབས་བརྟན་བྱེད་གཏོར་དབང་གི་སླད་དུ། གཏོར་མ་ 28-10-8a འདི་ཉིད་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ལས་བྱེད་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་གསལ་བ་སྤྱི་བོར་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས། གསང་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་སྟོབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱས་པར་མོས་ཤིག །དཔལ་གཏོར་གནས་གསུམ་དུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་གསང་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ ཁྱུང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ནག༔ གཉེན་པོ་རིགས་འདུས་སྟོབས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བྱིན་རླབས་ནུས་རྩལ་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཏོར་མའི་ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ཐིམ་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པ་ལ་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་ཀྱང་མངའ་གསོལ་བར་མོས་ཤིག །ཤིས་བརྗོད་བྱ་ཞིང་མེ་ཏོག་འཐོར། དབང་རྗེས་དམ་ཚིག་བསྒྲག་བཟུང་། གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་དང་། ཆོ་གའི་རྗེས་རིམ་མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། མདུན་བསྐྱེད་རང་ལ་བསྡུ་བའམ་རྟེན་ཡོད་ན་བརྟན་པར་བཞུགས་གསོལ། བདག་བསྐྱེད་རྫོགས་རིམ་ལྟར་བསྡུ་ཞིང་ཐུན་མཚམས་ལྷར་ལྡངས་ལ་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །མཚན་འཛིན་སྤྲིན་ཚོགས་ཀ་དག་དབྱིངས། །ཞི་ཡང་འབར་བ་ཆེན་པོའི་གར། །སྲིད་ཞི་ཁྱབ་པར་སྒྱུར་བ་ཡིས། །གཉིས་སྣང་རྩད་ནས་གཅོད་པར་ཤོག །ཅེས་སྔ་ན་མེད་པའི་ཟབ་གསང་སྙིང་པོའི་བཅུད་འདྲིལ་འདི་ཉིད་ཀྱང་། གསང་བ་ཀུན་གྱི་མངའ་བདག་འཇིགས་བྲལ་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་༸པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་བདུད་རྩི་བསྩལ་ཏེ་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་ 28-10-8b པ་ལྟར། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
不要让你的心被概念性的想法动摇，保持在觉性、空性、光明的瑜伽状态中。第三，为了稳固加持，进行朵玛灌顶。 观想此朵玛，秘密主金刚火焰（藏文：རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་，梵文天城体：वज्रज्वाला，梵文罗马拟音：vajrajvālā，汉语字面意思：金刚火焰）以及其化现的三尊神祇、三根本、无量本尊会众，清晰显现于你的顶轮，并祈请加持。观想秘密主及其眷属的加持和力量完全圆满并稳固。将殊胜朵玛放置于三处（头、喉、心）。 吽！金刚火焰秘密主智慧尊，大鹏、骏马、夜叉黑怙主，调伏者种姓汇聚赐予力量灌顶，忿怒尊加持力量能力愿圆满。萨瓦 巴林达 阿比辛恰 嗡 阿 吽！（藏文：སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व बलिंता अभिषिञ्च ओम आः हुं，梵文罗马拟音：sarva baliṃta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：一切供养，灌顶，嗡，啊，吽）观想朵玛的智慧尊融入你，与你无二无别，并通过吉祥祈愿来巩固。 念诵吉祥祈愿文并撒花。接受灌顶后的誓言，献曼扎等，按照通常的仪轨进行。在仪轨结束后，进行供养赞颂，忏悔过失，将前方的本尊收回到自己身上，如果有所依物，则祈请本尊安住。按照生起次第和圆满次第，将自生本尊收回，并在座间休息时观想自己为本尊，最后进行回向、发愿和吉祥祈愿。 执着之云消融于原始清净的虚空，寂静却又炽热的大舞，转变轮回与涅槃，愿能彻底斩断二元对立的显现。这个前所未有的深奥秘密精华，是所有秘密之主，无畏的导师，伟大的莲花光芒多昂林巴（藏文：པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་，含义：莲花光芒多昂林巴）赐予成熟解脱的甘露，并给予开许。 莲花舞自在智慧无边者（藏文：པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ，含义：莲花舞自在智慧无边者）在宗 ഷോ 德谢杜巴（藏文：རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ，含义：宗 ഷോ 德谢杜巴）大殿中完成，愿吉祥增长！
English
Do not let your mind be swayed by conceptual thoughts; remain in the yoga of awareness, emptiness, and luminosity. Third, for the sake of stabilizing the blessings, perform the Torma empowerment. Visualize this Torma, Secret Lord Vajrajvala (藏文：རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་，梵文天城体：वज्रज्वाला，梵文罗马拟音：vajrajvālā，汉语字面意思：Vajra Flame) and its emanations, the Three Deities, the Three Roots, and the assembly of countless deities, clearly appearing at your crown chakra, and pray for blessings. Visualize that the blessings and power of the Secret Lord and its retinue are completely perfected and stabilized. Place the auspicious Torma in three places (head, throat, heart). Hūṃ! Vajrajvala Secret Lord, Wisdom Deity, Great Garuda, Swift Horse, Yaksha Black Protector, Subduer Lineage Gathering Bestows Power Empowerment, Wrathful One Blessings Power Ability May Be Perfected. Sarva Balimta Abhishinca Om Ah Hum! (藏文：སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व बलिंता अभिषिञ्च ओम आः हुं，梵文罗马拟音：sarva baliṃta abhiṣiñca oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：All offerings, empower, Om, Ah, Hum) Visualize that the wisdom deity of the Torma dissolves into you, becoming inseparable from you, and consolidate it through auspicious prayers. Recite auspicious prayers and scatter flowers. Accept the vows after the empowerment, offer the mandala, etc., according to the usual rituals. After the ritual, perform offerings and praises, confess transgressions, dissolve the deity in front into yourself, and if there is a support object, pray for the deity to remain. According to the generation stage and completion stage, dissolve the self-generated deity, and during the breaks between sessions, visualize yourself as the deity, and finally dedicate, make aspirations, and offer auspicious prayers. Clouds of attachment dissolve into the primordially pure space, a great dance that is both peaceful and fiery, transforming samsara and nirvana, may it completely sever the appearance of duality. This unprecedented profound secret essence is the lord of all secrets, the fearless teacher, the great Padma Odsel Do-ngak Lingpa (藏文：པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་，meaning: Lotus Light Do-ngak Lingpa) bestowed the nectar of maturation and liberation, and granted permission. Padma Garwang Lodro Thaye (藏文：པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ，meaning: Lotus Dance Free Wisdom Infinite One) completed it in the great palace of Dzong Shod De-shek Dupa (藏文：རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པ，meaning: Dzong Shod De-shek Dupa), may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------