Tibetan
大寶伏藏TD1069ཟབ་བདུན་མཆོག་ཟབ་ཡང་དག་གི༔ སྒྲུབ་ཆེན་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་བཞུགས༔ ཟབ་བདུན་ཡང་དག །སྒྲུབ་ཆེན། 27-42-1a ༄༅། །ཟབ་བདུན་མཆོག་ཟབ་ཡང་དག་གི༔ སྒྲུབ་ཆེན་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་བཞུགས༔ ཟབ་བདུན་ཡང་དག །སྒྲུབ་ཆེན། ༁ྃ༔ ཟབ་བདུན་མཆོག་ཟབ་ཡང་དག་གི༔ སྒྲུབ་ཆེན་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་བཞུགས༔ 27-42-1b ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་གཞི་བཟུང་ལ༔ སྒྲུབ་པ་ཚོམ་བུ་འཚོགས་པའི་ནང་༔ ཕོ་མོ་ལྷ་དང་གྲངས་སྤྲད་དེ༔ སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ་གཞུང་བཞིན་བྱ༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རྣལ་འབྱོར་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཛིན་པའི་དབང་གིས་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་༔ གདུག་པ་སྲིད་གསུམ་འདུལ་བ་དང་༔ ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བརྟན་པའི་ཕྱིར༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་མེད་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ འགག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་འཇུག་པའི༔ རང་རིག་ཧཱུྃ་སྔོན་འབར་བར་གྱུར༔ རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་ཡི་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཐུགས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཡཾ་ར་སུཾ༔ ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་འཕྲོས་ནམ་མཁའི་ཀློང་༔ འཐོར་རླུང་ 27-42-2a ཁྲག་མཚོ་ཞིང་གི་ས༔ ཀེང་རུས་རི་རབ་མེ་ཆེན་འབར༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས༔ འཁོར་ལོ་ཐོད་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དྲེགས་པ་བྱོལ་སོང་ཞིང་གིས་བརྒྱན༔ ལྷ་ཆེན་མགོ་དང་ཙིཏྟའི་ཏོག༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས༔ ཕྱི་ནང་རིམ་གཉིས་མེ་ཕུང་འཁྲུགས༔ ཁྲག་ཞག་འབབ་ཅིང་འཇིགས་སུ་རུང་༔ གྲུ་ཆད་འཁོར་ལོའི་དབུས་རྩིབས་ན༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རུ་དྲ་དྲི་ཟ་གཤིན་རྗེ་སྲིན༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་བསྣོལ་གདན་ལ༔ བྱོལ་སོང་ཁྱུ་མཆོག་མ་ཧེ་དང་༔ གཟིག་དང་སྟག་ནི་ཟུང་གི་ཁྲི༔ རྒྱུ་ཡི་ཁྲག་འཐུང་དབུས་སུ་འཁོད༔ དབུ་དང་ཕྱག་མཚན་བསམ་ཡས་པ༔ ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ 27-42-2b དང་རོལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས༔ མཁའ་ཁྱབ་སྤྲོས་ནས་དྲེགས་པ་བཏུལ༔ ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཱ་རཱི་ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀ༔ མཐིང་ནག་དཀར་དམར་སྔོ་བའི་ཞལ༔ རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྔེའུ་ཆུང་གཡས༔ དྲིལ་བུ་དུང་དམར་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་ཞབས་བཞི་རོལ༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ནམ་མཁའི་མདངས༔ ཁ་
Chinese
大宝伏藏TD1069，甚深七法最极甚深真实义，内含五十八大成就法。 甚深七法真实义，大成就法。 顶礼嘿汝嘎（Heruka，忿怒尊）！以圆满具足为基础，在成就修行者的聚集之中，男女本尊数量相等，如法进行前行次第。 第二，正行之瑜伽： 吽！因执着而痛苦，为了调伏三界恶毒，为了稳固大我慢，观修嘿汝嘎之坛城。 吽！诸法不生，离戏论，无碍智慧周遍，空性与悲心双运，自明之吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）先前燃烧。 金刚因之嘿汝嘎，从心中发出智慧，雅姆（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风种子字）惹（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种子字）苏姆（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：保护种子字）。肯（藏文：ཀེཾ，梵文天城体：केँ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：时轮金刚种子字）让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火种子字）布隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：增长广大）散布于虚空之中，化为暴风， 血海与尸陀林，骷髅堆积如须弥山，燃起熊熊烈火，于八大尸陀林中央，颅骨宝顶所成之宫殿，以傲慢者与旁生之境庄严，以天神之首与菩提心为顶饰，于八大尸陀林中央，内外二重火焰交织，血与油流淌，令人恐惧。 断裂之轮的中央轮辐上，莲花日月之座垫上，罗刹、乾闼婆、阎罗、罗刹女，夜叉男女交合之座上，旁生中殊胜的野牛，豹与虎为双座之床，血饮因位于中央，头和手印不可思议，忿怒母与法界自在母嬉戏。 吽吽吽 比夏瓦 瓦日拉 卓达 匝拉 曼达拉 啪的 啪的 啪的 哈拉 哈拉 吽！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ，无对应梵文，汉语字面意思：吽 吽 吽， विश्व，金刚，忿怒，光焰，坛城，呸 呸 呸，哈拉 哈拉 吽！）菩提心之忿怒尊众，于虚空遍布，调伏傲慢者，聚集融合为一体。 吽吽吽吽吽吽吽吽吽吽！嗡 班杂 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，嘿汝嘎，吽！）班杂 卓地 希瓦日 吽！（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：vajra krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：金刚，忿怒自在母，吽！）嗡 布达 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛，吉祥，嘿汝嘎，吽！）布达 卓地 希瓦日 吽！（藏文：བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：buddha krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：佛，忿怒自在母，吽！）嗡 惹那 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्न श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，吉祥，嘿汝嘎，吽！）惹那 卓地 希瓦日 吽！（藏文：རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：ratna krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：宝，忿怒自在母，吽！）嗡 贝玛 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，吉祥，嘿汝嘎，吽！）嗡 贝玛 卓地 希瓦日 吽！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，忿怒自在母，吽！）嗡 嘎玛 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ कर्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，业，吉祥，嘿汝嘎，吽！）嘎玛 卓地 希瓦日 吽！（藏文：ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཱ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：कर्म क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：karma krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：业，忿怒自在母，吽！）自身即为真实嘿汝嘎，具有蓝黑、白、红、蓝色的面容，右手持金刚杵、卡杖嘎（khatvanga），小鼓，左手持铃、红海螺、肠索，具有九种舞姿，四足舞动，以光辉和尸陀林之饰庄严，忿怒自在母如虚空之色， 开口
English
Great Treasure Trove TD1069, the most profound and authentic of the Seven Profound Dharmas, contains fifty-eight great accomplishment practices. The Seven Profound Dharmas are authentic, and they are great accomplishment practices. Homage to Heruka! Based on perfect abundance, within the gathering of accomplished practitioners, male and female deities are equal in number, and the preliminary stages are performed according to the scriptures. Secondly, the yoga of the main practice: Hūṃ! Suffering arises from attachment, to subdue the evils of the three realms, and to stabilize the great pride, contemplate the mandala of Heruka. Hūṃ! All dharmas are unborn, free from elaboration, unobstructed wisdom pervades everywhere, the union of emptiness and compassion, the self-aware Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable) blazes forth. Heruka, the Vajra cause, from the heart emanates wisdom, Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：wind seed syllable) Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：fire seed syllable) Suṃ (藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：protection seed syllable). Keṃ (藏文：ཀེཾ，梵文天城体：केँ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：Kalachakra seed syllable) Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：fire seed syllable) Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：increase vastness) scatter into the expanse of the sky, transforming into a storm, An ocean of blood and a charnel ground, a mountain of skeletons like Mount Meru, blazing with great fire, in the center of the eight great charnel grounds, a palace made of skull cup jewels, adorned with the realms of the arrogant and animals, with the heads of gods and bodhicitta as ornaments, in the center of the eight great charnel grounds, two layers of fire intertwine, blood and oil flow, terrifying. On the central spokes of the broken wheel, on the lotus and sun-moon cushions, Rakshasas, Gandharvas, Yama, Rakshasis, Yaksha males and females on interlocked seats, the best of animals, buffaloes, leopards, and tigers as twin thrones, the blood-drinking cause resides in the center, heads and hand gestures are inconceivable, Wrathful Mother and Dharmadhatu Ishvari play. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Biśva Vajra Krodha Jvāla Maṇḍala Phaṭ Phaṭ Phaṭ Hala Hala Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ，无对应梵文，汉语字面意思：Hūṃ Hūṃ Hūṃ, विश्व，Vajra, Wrathful, Flame, Mandala, Phat Phat Phat, Hala Hala Hūṃ!) The assembly of wrathful deities of bodhicitta, pervading the sky, subduing the arrogant, gathering and merging into one. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Oṃ Vajra Śrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Auspicious, Heruka, Hūṃ!) Vajra Krodhīśvarī Hūṃ! (藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：vajra krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：Vajra, Wrathful Ishvari, Hūṃ!) Oṃ Buddha Śrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ बुद्ध श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Auspicious, Heruka, Hūṃ!) Buddha Krodhīśvarī Hūṃ! (藏文：བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：buddha krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：Buddha, Wrathful Ishvari, Hūṃ!) Oṃ Ratna Śrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्न श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Jewel, Auspicious, Heruka, Hūṃ!) Ratna Krodhīśvarī Hūṃ! (藏文：རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：रत्न क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：ratna krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：Jewel, Wrathful Ishvari, Hūṃ!) Oṃ Padma Śrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Lotus, Auspicious, Heruka, Hūṃ!) Oṃ Padma Krodhīśvarī Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ पद्म क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：Om, Lotus, Wrathful Ishvari, Hūṃ!) Oṃ Karma Śrī Heruka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ कर्म श्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ karma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：Om, Karma, Auspicious, Heruka, Hūṃ!) Karma Krodhīśārī Hūṃ! (藏文：ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཱ་རཱི་ཧཱུྃ，梵文天城体：कर्म क्रोधिश्वरि हुं，梵文罗马拟音：karma krodhīśvari hūṃ，汉语字面意思：Karma, Wrathful Ishvari, Hūṃ!) Oneself is the true Heruka, with faces of dark blue, white, red, and blue, the right hand holds a vajra, khatvanga, and small drum, the left hand holds a bell, red conch, and intestine rope, possessing nine dance postures, dancing with four feet, adorned with splendor and charnel ground ornaments, Wrathful Ishvari is the color of the sky, Opening --------------------------------------------------------------------------------