Tibetan
བཅས་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་གཏང་རག་མཎྜལ་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་གྲོལ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ། ལྷག་ཆོག །གཏོར་སྐྱོང་རྟ་བྲོ་ཡན་བཏང་། གཏང་རག་མཆོད་བསྟོད་འབུལ། ནོངས་བཤགས། མདུན་དཀྱིལ་རྟེན་ལ་བརྟན་བཞུགས། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཡང་སྤྱི་ཆིངས་ལྟར་བྱའོ། །བདེ་ཆེན་ཡང་དག་གྲུབ་པ་ཡི། །ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་ལ་ཚེ་འདིར་སྦྱོར། ཁམས་གསུམ་རྟོག་སྒྲིབ་མ་ལུས་པ། །སྦྱོང་བྱེད་རྡོ་རྗེ་སེམས་མཚུངས་ཤོག །ཅེས་པའང་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་སྲས་ཡུམ་དང་བཅས་པས་བཀས་བསྐུལ་གནང་བ་དང་ཉེ་བར་མཁོ་བས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
如常进行誓言承诺、酬谢曼扎等，之后遣散弟子。上师享用荟供，进行剩余仪轨，进行朵玛回向和跳马舞等，献上酬谢供赞，忏悔过失。前方坛城之本尊稳固安住。自生本尊的收摄、回向、发愿、吉祥祈愿等，也如共同仪轨而行。 愿以大乐正等成就之殊胜手印，于此生中修持。愿三界分别妄念与业障，皆得清净，如同金刚萨埵之心性！ 此乃化身大伏藏师子母等以教令劝请，因近需而作衔接。由不朽持教者雍仲林巴于宗肖德谢杜巴大殿所作，增吉祥！
English
As usual, perform the samaya commitment, offering mandala for gratitude, etc., and then dismiss the students. The master enjoys the tsok (gathering feast), performs the remaining rituals, performs the Torma offering and the horse dance, etc., offers the gratitude offering and praise, and confesses faults. The deity of the front mandala remains stable. The absorption, dedication, aspiration, and auspicious prayers of the self-generation deity are also performed according to the common rituals. May I, through the supreme mudra of great bliss and perfect accomplishment, practice in this life. May all the conceptual obscurations and karmic defilements of the three realms be purified, like the mind of Vajrasattva! This was urged by the emanation great treasure revealer, mother and son, and connected due to immediate need. Composed by Achimé Tennyi Yungdrung Lingpa at Dzongshö Deshek Dupa Great Palace. May virtue and auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------