Tibetan
ྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་རྒྱ་ཆེར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟ་བུ་ཡི་གདམས་པ་ནི༔ རྒྱུད་ལས་ལུང་དང་མན་ངག་དོན༔ གྲུབ་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡི༔ དགོངས་ཉམས་གཅིག་ནས་གཅིག་དྲིལ་བ༔ མ་འོངས་ང་ལ་མོས་པ་ཡི༔ སློབ་དཔོན་དང་ནི་སློབ་མ་དང་༔ དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པར༔ ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བའི་བསམ་པ་ཡིས༔ སྙན་བརྒྱུད་ངེས་པའི་བརྡ་སྦྱར་ཏེ༔ སྣོད་ལྡན་དང་ནི་སྐལ་ལྡན་ལ༔ བསྣན་དང་འཕྲི་བ་མེད་པ་རུ༔ བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཟི་བྱིན་གྱིས༔ པདྨ་བདག་གི་བཀའ་བརྒྱུད་དང་༔ དེ་ལས་གཞན་པའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་སྲོག༔ ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་པ་རུ༔ འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔
Chinese
愿自然成就吉祥！如此等等，广作回向发愿。萨玛雅（Samaya，誓言/戒律）。 这样的教诲，是经由续部的教证和口诀的意义，由成就的大导师们的证悟体验，一个接一个地融汇而成。 为了未来对我具信心的上师、弟子以及他们的追随者们，以极大的慈爱之心，通过口耳相传的确定之象征，对于具器和具缘者，不增不减地，以加持的威德力，莲师我之教言传承，以及除此之外的其他实修传承命脉，将永远不会衰败，而是增长广大。 萨玛雅（Samaya，誓言/戒律）。
English
May spontaneous perfection bring auspiciousness! Thus and so forth, make extensive dedication and aspiration. Samaya (vow/discipline). Such teachings are the meaning of the scriptural authority and oral instructions from the tantras, integrated one by one from the realized experiences of great accomplished masters. For the future teachers, disciples, and their followers who have faith in me, with great loving-kindness, through the definite symbols of oral transmission, to the worthy and fortunate ones, without adding or subtracting, by the glorious power of blessing, the lineage of my, Padmasambhava's, teachings, and the life force of other practice lineages besides, will never decline, but will increase and expand. Samaya (vow/discipline). --------------------------------------------------------------------------------