Tibetan
大寶伏藏TD1057སྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་སྨིན་གྲོལ་འབོགས་པའི་ལག་ལེན་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་བཅུད་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག །དབང་ཆོག 27-30-1a ༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་སྨིན་གྲོལ་འབོགས་པའི་ལག་ལེན་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་བཅུད་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །སྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག །དབང་ཆོག ༄༅། །སྙན་བརྒྱུད་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་སྨིན་གྲོལ་འབོགས་པའི་ལག་ལེན་བདེ་ཆེན་གསང་བའི་བཅུད་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 27-30-1b ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ། སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བདེ་ཆེན་གསང་བ་གཅིག་གྲུབ་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་སར་སྦྱོར་བ། །ལྷ་སྔགས་འཁོར་ལོའི་མགོན་བཅས་མཆོད། །སྙན་བརྒྱུད་དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་དབང་བསྐུར་བསྒྲུབ་པ་ལ། སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ། དང་པོ་སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ་ནི། སྟེགས་བུར་དཀྱིལ་འཁོར་རས་བྲིས་སམ། མཎྜལ་ཚོམ་བུ་སྔོན་པོ་གཅིག་བཀོད་པའི་ཁྲིའུར་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་འབྲུས་བཀང་བའི་ནང་དུ་ཐོད་སྐུ་ཚད་ལྡན་ན་བཟའ་མཐིང་གས་བཀླུབས་པ་བསླངས་ཏེ་བཀོད། གཡས་སུ་བུམ་པ་སོ་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་མཐིང་ག །གཡོན་དུ་སྨན་གྱི་ཕོ་བྲང་། མདུན་དུ་མར་མེ་གསལ་བ་དང་། གསང་དབང་ཐོད་ཆང་། རིག་ཙཀ །རྒྱབ་ཏུ་ཚེ་འབྲང་གི་གཡས་གཡོན་དུ་ཐོད་པར་ཚེ་ཆང་དང་ཚེ་རིལ་རྣམས་དང་། སྨན་གཏོར་རཀྟ། ཕྱི་མཆོད་རྣམས་སྤྱི་འགྲེ །ལས་བུམ། ཚོགས་དང་གཏོར་འབུལ་སོགས་དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་གཞན་ཡང་ཚོགས་པར་བྱའོ། །དབང་དོན་སྒྲུབ་མཆོད་ནི། གསོལ་འདེབས་སོགས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གཏེར་གཞུང་གི་སྐྱབས་སེམས་ནས་ཐར་ཆགས་སུ་གཏང་ཞིང་། བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་དུ་བསྐྱེད། བཟླས་པའི་དབུར་མདུན་རྟེན་གོ་སར་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ཆོག །དམིགས་པའི་འཕྲོ་འདུ་བཅས་འབྲུ་བརྒྱད་ཅི་ནུས་བྱ། བུམ་བཟླས་ཀྱང་སྤྲོ་ན་སྤྱི་ལྟར་གྲུབ་ནས། སྔར་ཛཔ྄་ཁང་མ་ཕྱེས་ན་སླར་དབྱེ་ལ། སྨན་ཕྱེ་མར་སྒྲུབ་པའི་དགོངས་པ་གསལ་བཏབ་ལ་བཟླས་པ་གང་ལྕོགས། སྨན་སྲུང་སྤྱན་འདྲེན། དབབ་བསྐྱིལ་དམིགས་བཟླས་བཅས་བྱ། དེ་ནས་བདག་དང་ཚེ་འབྲང་གཉིས་ཀར་དམིགས་ལ། ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི་སྒོམ་བཟླས་ཚེ་འགུགས་ཀྱི་བར་དུ་བཏང་ལ་ཚེ་བཅུད་བསྡུ། མཆོད་བསྟོད་འབུལ། སྲུང་མའི་གཏོར་བསྔོས་ 27-30-2a བྱ། སྤྲོ་ན་སྐབས་འདིར་ཉམས་ཆག་སྐོང་བའི་ཆོ་ག་ལྟར། བརྗོད་མེད་དོན་བཤགས། ཡིག་བརྒྱ། ལྟ་བའི་ཀློང་བཤགས། མར་མེའི་སྐོང་བ་ཛཔ྄་དབྱངས་བཅས་བྱས་ན་ལེགས་པའི་ཡན་ལག་ཏུ་འགྱུར། དབང་རྐྱང་ཙམ་ལ་མ་འགྲུབ་ཀྱང་ཆོག །གང་ལྟར་ཚོགས་བྱིན་རླབས་ནས་བསྒྲལ་བསྟབ་ཡན་གཏང་། སྨན་གྱི་དབང་བསྐུར་བླང་། རིག་པའི་མེ་ཏོག་དོར་ལ་གནང་བ་ནོད། ལས་བུམ་དབྱིངས་ཕ
Chinese
大宝伏藏TD1057《口耳传承真实深奥精要之成熟解脱施予法：大乐秘密精华汇聚》 口耳传承真实深奥精要。灌顶仪轨。 口耳传承真实深奥精要之成熟解脱施予法：大乐秘密精华汇聚 那摩 咕噜 希日 嘿汝嘎雅（梵文：Namo Guru Shri Herukaya，梵文罗马拟音：Namo Guru Shri Herukaya，汉语字面意思：顶礼 गुरु 上师，श्री 吉祥的，हेरुक 嘿汝嘎） 轮回涅槃之精髓乃菩提心。 大乐秘密成就唯一。 与智慧上师之境相合。 供养本尊咒轮之主。 口耳传承大吉祥真实深奥精要之灌顶修法，分前行、正行、后行三部分。首先是前行资具的陈设：在法座上安置彩绘坛城或蓝色曼扎堆，其上的小桌上，于珍宝器皿中盛满谷物，内立起一个符合标准的颅器，以蓝色绸缎覆盖。右侧放置装有三十五种精华且系有蓝色颈饰的宝瓶。左侧放置药之宫殿。前方点亮酥油灯。秘密灌顶的颅器酒。明妃像。后方于长寿箭左右两侧的颅器中，分别盛放长寿酒和长寿丸。以及药物朵玛、血供。外供等按照通常仪轨陈设。事业宝瓶。会供和朵玛供品等其他所需资具也应备齐。 灌顶之修供：祈请等前行之后，从伏藏原文的皈依发心开始，自然放松。观想自身与本尊无别。念诵时，可如通常仪轨般，于前方陈设所依物，划分念诵处所。可随力念诵八支祈请文，并加入观想。宝瓶念诵也可如常进行。若先前未划分念诵处所，则重新划分，明确药物修法的意图后，尽力念诵。迎请药物护法。进行降临、安住、观想和念诵。之后，观想自身与长寿箭，念诵长寿修法仪轨，直至勾招寿命精华，然后收摄寿命精华。献供赞颂。进行护法朵玛供。 若有条件，此时可按照补阙仪轨，进行无言之义忏悔。百字明。见解之界忏悔。酥油灯之圆满，以及念诵和歌咏等，作为完善的补充。仅进行灌顶则不必如此。无论如何，从会供加持开始，直至驱逐，依次进行。接受药物灌顶。抛掷智慧之花，接受许可。事业宝瓶融入法界。
English
The Practice of Ripening Liberation of the Whispered Lineage, the True and Profound Essence: A Gathering of the Blissful Great Secret, known as Da Bao Fuzang TD1057. Whispered Lineage, the True and Profound Essence. Empowerment Ritual. The Practice of Ripening Liberation of the Whispered Lineage, the True and Profound Essence: A Gathering of the Blissful Great Secret. Namo Guru Shri Herukaya (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: नमो गुरु श्री हेरुकय, Sanskrit Romanization: Namo Guru Shri Herukaya, Literal meaning: Homage to the Guru, the glorious Heruka) The essence of samsara and nirvana is Bodhicitta. The great bliss secret accomplishes oneness. Uniting with the state of the wisdom Guru. Offering to the protector of the deity-mantra wheel. For the empowerment and practice of the Whispered Lineage, the Great Glorious True and Profound Essence, there are three parts: preliminary, main practice, and concluding practice. First, the arrangement of the preliminary materials: On the seat, place a painted mandala or a blue mandala group. On the small table, in a precious vessel filled with grains, erect a qualified skull cup covered with blue silk. On the right, place a vase filled with the essence of thirty-five substances, adorned with a blue neck cord. On the left, place the palace of medicine. In front, light butter lamps. The skull cup of secret empowerment filled with alcohol. The consort image. Behind, on either side of the long-life arrow, place skull cups filled with long-life alcohol and long-life pills. Also, medicine torma, rakta (blood offering). Outer offerings are arranged according to the usual ritual. The activity vase. Gather the necessary materials such as tsok (feast offering) and torma offerings. The practice and offering for the empowerment: After the preliminary prayers, starting from the refuge and bodhicitta of the terma text, relax naturally. Visualize yourself as inseparable from the deity. During the recitation, you can divide the recitation place by setting up supports in front as in the usual ritual. You can recite the eight-branch prayer as much as possible, adding visualization. You can also perform the vase recitation as usual. If you have not divided the recitation place before, divide it again, clarify the intention of the medicine practice, and recite as much as possible. Invite the medicine protectors. Perform the descent, abiding, visualization, and recitation. Then, visualize yourself and the long-life arrow, recite the long-life practice ritual until you hook the life essence, and then gather the life essence. Offer praise. Perform the protector's torma offering. If possible, at this time, you can perform the fulfillment ritual according to the deficiency completion ritual, perform the inexpressible meaning confession. The hundred-syllable mantra. The view's space confession. The butter lamp's completion, along with recitation and singing, becomes a perfect supplement. It is not necessary to complete it for just the empowerment. In any case, starting from the feast blessing, proceed in order until the expulsion. Receive the medicine empowerment. Throw the wisdom flower and receive permission. The activity vase dissolves into the dharmadhatu. --------------------------------------------------------------------------------