Tibetan
ནྡྷཾ། ཞེས་པས་གནས་ལྔར་རྒྱས་གདབ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སུ་ར་ཏ་རཀྵ་ཧཾ། ཞེས་པས་བརྟན་པར་བྱས་ལ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གྱི་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་གདབ། ཤིས་བརྗོད་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ཤེས་རབ་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཉོན་མོངས་བདག་འཛིན་རྣམ་རྟོག་ཀུན་སྤངས་ནས༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་དོན་ལ་རབ་གོམས་པའི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པ་སྐར་ལྟར་འཕྲོ་བ་ཡིས༔ ཟ་བྱེད་བདུད་དང་ལོག་རྟོག་ཀུན་བཏུལ་ནས༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་འགོད་པ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས་༴ ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ རྒྱུད་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན་བསྒྲལ་ཏེ༔ བླ་མེད་མི་གནས་ས་ལ་འགོད་པ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས༴ བཀའ་གསང་རྨད་བྱུང་བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་གྱི༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་བསྐངས་པ་ཡི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་ལ་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་ལ་ཡུན་རིང་སྒྲོག་སྟེ་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །རྡོ་རྗེའི་ 27-18-22b སྐུ་དང་གཞོམ་མེད་རུ་ལུའི་སྒྲའི། །གཟི་བྱིན་འགྲོ་རྒྱུད་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེ་ཆེར། །ཞུགས་པས་འཁྲུལ་པའི་སྦུབས་བརྟོལ་བདེ་ཆེན་གྱི། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་མེད་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སོ་སྐྱེའི་རྟོག་པའི་སྐྱོན་གྱུར་བླ་མ་ལྷར། །བཟོད་པར་གསོལ་ན་འཕྲལ་ཡུན་མི་སྒྲིབ་པར། །ལམ་མཆོག་འདི་ལས་གསང་བ་མྱུར་འགྲུབ་ཅིང་། །འདི་བསྟན་ཉི་ལྟར་སྣང་བའི་རྒྱུ་རུ་ཤོག །འདིའི་ཆོག་ཁྲིགས་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་ཕྱོགས་འདིར་མ་བཞུགས་ཤིང་གཏེར་གཞུང་ཉིད་རྒྱ་འགྱུར་ཟང་མ་ལྟ་བུར་སོང་གཤིས་ཕན་ཚུན་གབ་འཁྲུགས་བསྡེབ་དགོས་མང་བས་དབང་རྒྱུན་ཙམ་དང་སྒྲུབ་མཆོད་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་འཕྲལ་འཕྲལ་ལག་ལེན་འདེབས་དཀའ་བར་མཐོང་ནས། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
ནྡྷཾ། (藏文) 通过念诵“ནྡྷཾ།”将力量扩展到五个方位。 ཨོཾ་ཧཱུྃ་སུ་ར་ཏ་རཀྵ་ཧཾ། (藏文) 通过念诵“ཨོཾ་ཧཱུྃ་སུ་ར་ཏ་རཀྵ་ཧཾ།”使其稳固。然后，进行广泛的大乘佛教共同和特殊的祈愿。 吉祥祈愿文： 以菩提心之精华，智慧与禅定， 舍弃烦恼、我执与分别念。 彻底熟悉伟大自性的意义， 愿此吉祥带来今日的安乐！ 金刚萨埵的化身如星光般闪耀， 降伏食肉魔和一切邪见。 引导至无上菩提之境， 愿此吉祥༴ 以息增怀伏和事业之行， 救度六道一切众生， 引导至无上不住之境， 愿此吉祥༴ 在不可思议的密咒成就坛城中， 金刚上师、兄弟姐妹们， 圆满了伟大的誓言， 愿此吉祥带来今日的安乐！ 念诵这些话语，散花，演奏美妙的音乐，长时间地庆祝，带来吉祥。 金刚之身，无坚不摧的声音， 光辉融入不朽的明点之中。 穿透幻觉的空壳，进入大乐， 愿伟大的智慧无偏地增长！ 如果向凡夫俗子的错误上师祈求宽恕，当下和长远都不会有阻碍。 从这条殊胜的道路上，秘密迅速成就， 愿此教法如太阳般照亮一切！ 此仪轨的范例在此处没有保存，而且仪轨本身就像翻译成中文的纯金一样，需要大量的组合，因此，我看到仅仅是灌顶传承和荟供等，很难立即应用。 因此，莲花生大师——第二佛，金刚颅鬘力尊的上师，莲花自在事业降魔尊者，在扎查仁钦扎的修行地，普贤大乐光明洲组合了这些，愿吉祥增长！
English
ནྡྷཾ། By reciting 'ནྡྷཾ།', expand the power to the five directions. ཨོཾ་ཧཱུྃ་སུ་ར་ཏ་རཀྵ་ཧཾ། By reciting 'ཨོཾ་ཧཱུྃ་སུ་ར་ཏ་རཀྵ་ཧཾ།', make it stable. Then, make extensive Mahayana Buddhist common and special aspirations. Auspicious Prayer: With the essence of Bodhicitta, wisdom and Samadhi, Abandoning afflictions, ego-grasping, and conceptual thoughts. Thoroughly familiar with the meaning of the great self, May this auspiciousness bring happiness today! The emanation of Vajrasattva shines like starlight, Subduing the flesh-eating demons and all wrong views. Guiding to the realm of unsurpassed Bodhi, May this auspiciousness ༴ With pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating activities, Rescuing all sentient beings of the six realms, Guiding to the unsurpassed non-abiding realm, May this auspiciousness ༴ In the inconceivable mandala of secret mantra accomplishment, Vajra masters, brothers and sisters, Have fulfilled the great Samaya, May this auspiciousness bring happiness today! Recite these words, scatter flowers, play beautiful music, and celebrate for a long time, bringing auspiciousness. Vajra body, indestructible sound, Glory enters the immortal bindu. Piercing through the shell of illusion, entering great bliss, May the great wisdom increase impartially! If you ask for forgiveness from an ordinary person's mistaken guru, there will be no obstacles in the immediate and long term. From this supreme path, secrets are quickly accomplished, May this teaching shine like the sun! The example of this ritual is not preserved here, and the ritual itself is like pure gold translated into Chinese, requiring a lot of combination, so I see that just the initiation lineage and tsog offerings, etc., are difficult to apply immediately. Therefore, Padmasambhava - the Second Buddha, the master of Vajra Garland Power, Padma Garwang Trinley Drodrul Tsal, combined these in the practice place of Zachar Rinchen Drak, the All-Good Great Bliss Light Realm, may auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------