Tibetan
大寶伏藏TD1001ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས། ལས་བྱང་། 26-22-1a ༄༅། །ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས། ལས་བྱང་། ༄། །སྔོན་འགྲོ། ༁ྃ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ༔ 26-22-1b ཐུགས་དམ་གསང་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡི་དམ་དགོངས་འདུས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས༔ རྒྱུན་ཁྱེར་ལས་བྱང་བསྡུས་པ་ནོར་བུ་པདྨའི་ཕྲེང་བ་བསྟན༔ འདི་ལ་སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་གསུམ་མོ༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱཿཆཧྲཐ༔ སྔོན་འགྲོ་དང་པོ་བགེགས་གཏོར་གཏང་༔ གཉིས་པ་མཚམས་གཅད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ གསུམ་པ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་༔ བཞི་པ་ཚོགས་གསག་ཡན་ལག་འབུལ༔ ལྔ་པ་མཆོད་རྫས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ དྲུག་པ་བཤགས་པ་བྱ་བ་འོ༔ དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་རྩ་བའི་ཐོ་ཡིག་རྫོགས་སོ༔ །ཨྠྀི་།༔ དེ་ལ་དང་པོ་བགེགས་བསྐྲད་པ༔ བགེགས་གཏོར་ཕྱིར་བསྒྱུར་འདི་སྐད་གྱེར༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མེད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས༔ བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་ལན་ཆགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ ཆེ་མཆོག་པདྨ་དབང་ཆེན་རྟ་མགྲིན་གྱིས༔ བསྐྲད་གཟིར་མནན་ནས་མིང་ཡང་མེད་པར་བྱེད༔ དེ་བས་གནས་འདིར་མ་འདུག་གཞན་དུ་དེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ༔ གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ༔ གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ༔ བྷ་ག་བཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་སརྦ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་མཚམས་གཅད་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་རབ་འཇིགས་མེ་དཔུང་འབར༔ 26-22-2a ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཕྲོས༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ་ལས༔ འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་རལ་གྲི་དང་༔ རིན་ཆེན་འབར་བ་ཁ་ཊྭཱཾ་བེ་ཅོན་བཅས༔ གཏུན་ཤིང་མདའ་དང་ཆུ་གྲི་ཐོ་བའི་ཚོགས༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་སྤུ་གྲི་རེག་ཆོད་དང་༔ ནམ་མཁའ་སྔོ་སངས་གདོད་ནས་དག་པའི་གུར༔ ཁྲོ་ཚོགས་དཔག་མེད་སྲུང་བའི་གུར་ཁང་འཁྲིགས༔ རླུང་ཡང་འགྱུ་བའི་སྐབས་ནི་མ་མཆིས་ན༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བདུད་ཀྱིས་གླགས་མེད་དོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ནི༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་བླ་མ་དང་༔ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གསལ༔ ཀྱཻ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་འབྱུང་
Chinese
大宝伏藏TD1001，依怙主意集马王舞动，事业日常仪轨简编，名为《珍宝莲花鬘》。 依怙主意集，仪轨。 依怙主意集马王舞动，事业日常仪轨简编，名为《珍宝莲花鬘》。 顶礼意誓秘密本尊！ 依怙主意集马王舞动，日常仪轨简编，名为《珍宝莲花鬘》开示。 此有前行、正行、后行三部分。 萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）誓言！ 嘉 恰 赫ra 特！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 首先，前行：一、施放驱魔朵玛；二、结界，观修守护轮；三、皈依、发心；四、积资，供养支分；五、加持供品；六、忏悔。 首先，前行根本目录完毕！ 阿替！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 首先，驱逐魔障： 将驱魔朵玛向外抛掷，念诵此文： 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于无上秘密殊胜之坛城中， 阻碍成就证悟之魔障， 魔鬼、邪引、宿债、鬼神之众， 由大胜莲花大权马头金刚， 驱逐、镇压、消灭，令其名亦不存。 因此，莫居于此，速速离去！ 嗡 班杂 玛哈 卓达 哈亚 嘎日瓦 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 桑巴尼 桑巴 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 格日哈纳 格日哈纳 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 格日哈纳巴亚 格日哈纳巴亚 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿纳亚 霍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴嘎万 维迪亚 惹杂亚 恼 觉 炯波 萨日瓦 乌杂达亚 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后，结界，观修守护轮： 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自身观为大权极怖之烈焰， 心间‘吽’字放射出种种金刚， 白黄红绿，猛烈交织， 化为轮、金刚、莲花、宝剑， 以及珍宝、火焰、卡杖嘎、杵， 木橛、箭矢、水刀、铁锤之众， 地、水、火、风、剃刀、断截， 以及虚空，湛蓝清净，本初即净之帐篷， 无量忿怒尊众，形成守护之帐房。 纵使微风亦不能穿透， 魔障、邪引、魔鬼无隙可乘。 嗡 班杂 卓达 贝玛达嘎日达 哈亚 嘎日瓦 吽 呼鲁 呼鲁 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 班杂 玛哈 卓达 惹恰 惹恰 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 之后，皈依、发心： 于前方虚空，观想上师， 本尊、空行、护法显明。 杰！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 三世诸佛上师邬金仁波切， 成就之宝藏，
English
Great Treasure of the Lineage TD1001, From the Union of the Intentions of the Yidam, the Play of the Supreme Horse: A Condensed Daily Practice Sadhana called 'A Rosary of Jewels and Lotuses'. Union of the Intentions of the Yidam, Sadhana. From the Union of the Intentions of the Yidam, the Play of the Supreme Horse: A Condensed Daily Practice Sadhana called 'A Rosary of Jewels and Lotuses'. Homage to the Secret Deity of the Heart! From the Union of the Intentions of the Yidam, the Play of the Supreme Horse: The Condensed Daily Practice Sadhana called 'A Rosary of Jewels and Lotuses' is taught. This has three parts: preliminary, main part, and conclusion. Samaya! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Vow! Gya Cha Hra Thra! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) First, the preliminary: 1. Casting the obstacle-removing torma; 2. Consecrating the boundaries, visualizing the protection wheel; 3. Taking refuge and generating bodhicitta; 4. Accumulating merit, offering the limbs; 5. Blessing the offering substances; 6. Performing confession. First, the root list of preliminaries is complete! Athii! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) First, dispelling obstacles: Turning the obstacle torma outwards, recite these words: Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) In this supreme mandala of unsurpassed secrecy, Obstacles that hinder the accomplishment of siddhis, Demons, misleading spirits, karmic debts, and hosts of elementals, By the Great Supreme Powerful Lotus, the Mighty Hayagriva, Are expelled, crushed, and suppressed, so that even their names are gone. Therefore, do not remain here, depart elsewhere! Om Vajra Maha Krodha Hayagriva Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Om Sumbhani Sumbha Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Grihna Grihna Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Grihnapaya Grihnapaya Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Anaya Ho! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Bhagavan Vidyaraja, all you obstructors and harmful spirits, Sarva Utsataya Hum Phat! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Then, consecrating the boundaries, visualizing the protection wheel: Hum! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Myself as the Great Powerful, utterly terrifying, blazing mass of fire, From the Hum at my heart, emanate various vajras, White, yellow, red, and green, intensely swirling, Transforming into wheels, vajras, lotuses, swords, And jewels, flames, khatvangas, clubs, Pegs, arrows, water knives, and hosts of hammers, Earth, water, fire, wind, razors, cutting off, And space, blue and clear, a tent pure from the beginning, Countless wrathful hosts, erecting a protective tent. Even the wind cannot pass through, So that obstacles, misleading spirits, and demons have no opportunity. Om Vajra Krodha Padmantakrita Hayagriva Hum Hulu Hulu Hum Phat! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Om Vajra Maha Krodha Raksha Raksha Hum Phat! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Then, taking refuge and generating bodhicitta: In the space before me, the Lama is clear, Yidams, dakinis, and Dharma protectors are manifest. Kye! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Gurus, Buddhas of the three times, Orgyen Rinpoche, The source of the treasury of accomplishments, --------------------------------------------------------------------------------