Tibetan
ུས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ མྱང་བས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དུ་ 21-1-8a འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཡུམ་གྱི་སྔགས་མཐར་འདི་བཏགས་སྦྱིན༔ ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ སྲས་མཆོག་ངོ་བོ་འཁོར་འདས་བཅུད༔ རིལ་བུ་སྙིང་གར་གཏུགས་བྱས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུར་འཁོར་འདས་བཅུད༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐིག་ལེའི་གཟུགས་སུ་འཁྱིལ༔ འདི་ཟོས་ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྲས་སྔགས་ཤམ་ལ་འདི་བརྗོད་སྦྱིན༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཚེ་འབྲང་རྟ་མཆོག་དབང་གི་སྐུ༔ སྤྱི་བོར་བཞག་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཧྲཱི༔ ཚེ་འབྲང་ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྟ་མཆོག་བྱིན་རླབས་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ ཁྱོད་ལ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་ཀུན་དག༔ འཇིགས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རྟ་སྔགས་ཤམ་དུ་འདི་ཉིད་གདགས༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མདའ་དར་གཡབ་ལ་ཚེ་འགུགས་བཏང་༔ ཁྱུང་གིས་བགེགས་སྲུང་གོ་བསྒོས་བསམ༔ ཁྲོཾ༔ ཁྱུང་ཆེན་སྤྲུལ་པས་ཚེ་ཡི་བཅུད་བསྡུས་ཤིང་༔ ཕྱག་རྒྱའི་རྒྱས་བཏབ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་བགོས༔ ཁོང་གསེང་རྟ་ཁྱུང་འབར་བའི་རྡུལ་གྱིས་གཏམས༔ བར་གཅོད་བགེགས་ཀྱིས་ནམ་ཡང་མི་ཚུགས་ཤོག༔ ཁྱུང་སྔགས་ཤམ་བུ་བཅས་པ་བརྗོད༔ མདའ་དར་གནས་ལྔར་རྒྱ་གྲམ་བཀོད༔ ཨ༔ སྤྲོས་པས་འཁོར་འདས་ཁྱབ་པའི་ཚེ་ཡི་བཅུད༔ བསྡུས་པས་སྙིང་པོ་མི་ཤིགས་ཐིག་ལེར་ 21-1-8b འདུས༔ ཆོས་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་རྒྱས་བཏབ་པས༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ རབ་ཏུ་གནས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྟན༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད༔ བྱིན་རླབས་ལྡན་པའི་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དབང་འདི་ལན་གཅིག་བསྐུར་བས་ཀྱང་༔ འཆི་བདག་ལོ་གསུམ་ངེས་པར་བཟློག༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བར་འགྱུར༔ ཕྱི་ལྟར་ཚོམ་བུར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ༔ སྐལ་ལྡན་དོན་དུ་བདག་གིས་བསྟན༔ ཟབ་ཅིང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བའི་ལམ༔ ཉམས་སུ་བླངས་པས་དོན་ཆེན་འགྲུབ༔ ཡལ་བར་མ་དོར་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
Chinese
以甘露之流沐浴，通过品尝，所有语言的障碍都得以净化，愿成就不可摧毁的金刚语。 在佛母的咒语结尾加上这个并布施：哇嘎 阿毗诜者 阿 (藏文：ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ།，梵文天城体：वाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：vāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：语，灌顶，啊)。 至尊佛子，轮回与涅槃的精华，将甘露丸置于心间，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 方便与智慧如日月之嘎乌，轮回与涅槃的精华，化为世间自在的明点之形。吞服此物，所有意念的障碍都得以净化，愿成就不可摧毁的金刚心。 在佛子的咒语结尾念诵这个并布施： चित्त 阿毗诜者 吽 (藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，灌顶，吽)。 长寿穗、骏马，是威权的化身，置于顶轮以加持。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)。 长寿穗、半月，是威权的宫殿，骏马的加持，光芒如甘露之流，融入你身，三门的所有障碍都得以净化，愿成就无惧的智慧金刚。 在骏马的咒语结尾加上这个： सर्व 阿毗诜者 吽 (藏文：སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：一切，灌顶，吽)。 挥舞箭幡，进行长寿的祈请，观想琼鸟守护，身披盔甲。 仲 (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रोँ，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲)。 大鹏金翅鸟的化身汇集长寿的精华，以手印封印，身披金刚盔甲，内部充满骏马和琼鸟燃烧的微粒，愿任何障碍都无法侵入！ 念诵包含子音的琼鸟咒语，箭幡在五处布置十字。 阿 (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿)。 通过扩展，轮回与涅槃充满长寿的精华，通过汇集，精华凝聚成不可摧毁的明点，在法性菩提心中扩展，愿成就无变的金刚生命。 以加持的咒语稳固，散花并念诵吉祥语，通过具加持的上师，仅仅一次授予此灌顶，也必定能阻挡死主三年，寿命和智慧将会增长。 外在如荟供的修持方式，我为有缘者展示，这是甚深且迅速成就的道路，通过修行，能成就伟大的目标，不要忘记，要珍藏！ 萨玛雅 (誓言)，嘉嘉嘉 (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，汉语字面意思：封印，封印，封印)。
English
Bathed in a stream of nectar, by tasting, all obscurations of speech are purified, may the indestructible vajra speech be accomplished. At the end of the Mother's mantra, add this and bestow: Vāka Abhiṣiñca Ā (Tibetan: ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ།, Sanskrit Devanagari: वाक अभिषिञ्च आ, Sanskrit Romanization: vāka abhiṣiñca ā, Literal Meaning: Speech, Consecrate, Ah). Supreme Son, essence of samsara and nirvana, place the pill at the heart, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Meaning: Hūṃ). Skillful means and wisdom like the sun and moon in a gau box, essence of samsara and nirvana, coiled into the form of a bindu of the Lord of the World. By consuming this, all obscurations of mind are purified, may the indestructible vajra mind be accomplished. At the end of the Son's mantra, recite this and bestow: Citta Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: चित्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: citta abhiṣiñca hūṃ, Literal Meaning: Mind, Consecrate, Hūṃ). Longevity spike, supreme horse, embodiment of power, placed on the crown of the head to bless. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Meaning: Hrīḥ). Longevity spike, crescent moon, palace of power, blessings of the supreme horse, stream of nectar of light, dissolving into you, all obscurations of the three doors are purified, may the fearless wisdom vajra be accomplished. At the end of the Horse's mantra, add this: Sarva Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: सर्व अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: sarva abhiṣiñca hūṃ, Literal Meaning: All, Consecrate, Hūṃ). Wave the arrow banner, perform the invocation of longevity, visualize the garuda protecting, donning armor. Khroṃ (Tibetan: ཁྲོཾ, Sanskrit Devanagari: ख्रोँ, Sanskrit Romanization: khroṃ, Literal Meaning: Khroṃ). The emanation of the great garuda gathers the essence of longevity, sealed with mudras, donning vajra armor, the interior filled with burning particles of horse and garuda, may no obstacles ever intrude! Recite the garuda mantra including the seed syllable, arrange the arrow banner in a cross at the five places. A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Meaning: A). Through expansion, samsara and nirvana are filled with the essence of longevity, through gathering, the essence is condensed into an indestructible bindu, expanded in the dharmata bodhicitta, may the immutable vajra life be accomplished. Stabilize with the mantra of blessing, scatter flowers and recite auspicious words, through the blessed guru, even bestowing this empowerment once, will surely avert the Lord of Death for three years, life and wisdom will increase. The method of practice outwardly like a tsok offering, I show to the fortunate, this is a profound and swift path to accomplishment, through practice, great goals are achieved, do not forget, cherish it! Samaya (vow), Gya Gya Gya (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Literal Meaning: Seal, Seal, Seal). --------------------------------------------------------------------------------