Tibetan
ཚེ་འགུགས། རྣམ་བུམ། ཚེ་འབྲང་ཕྱོགས་བསྡུས། ཧྲཱི༔ འབྱུང་བའི་བཅུད་སོགས། ཚེ་རིལ་ཆང་རྗེས་སུ་གཏོར་མ་མགོར་བཞག་ནས་རྒྱས་གདབ། ཧྲཱི༔ ཀུན་གཞིའི་ངོ་བོ་སོགས་ཀྱི་རྐང་པ་གསུམ་པར། བར་ཆད་ཀུན་སེལ་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་གྱིས༔ ཞེས་བསྒྱུར་ 20-21-13a བ་དང་། ཚེ་མདའ་རྒྱས་གདབ། སྨོན་ལམ། ཤིས་བརྗོད་སོགས་ཀྱིས་འགྲུབ་བོ། །འདི་དག་གི་ཕྱག་ལེན་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་འདོད་ན་གཏེར་སྟོན་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་ཆོས་དབང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གསུང་ལས་བཙལ་བར་བྱའོ། །འཆི་མེད་མགོན་པོའི་ཐུགས་རྗེའི་ཟིལ་མངར་གྱིས། །གཞོམ་བྲལ་ཚེ་ཡི་ལང་ཚོ་མི་རྙིང་བར། །འགྲོ་ཀུན་འཆི་བདག་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་དེ་སྲིད། །རིང་འཚོའི་གྲུབ་པ་རྩོལ་མེད་སྦྱིན་ནུས་ཤོག །ཅེས་པའང་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད་ཆེན་པོ་ཆ་ཤས་ནས་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པས་རྟག་བརྟན་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
Chinese
长寿祈请，宝瓶仪轨，长寿精华合集。 ཧྲཱིཿ (藏文), ह्रीः (梵文天城体), hrīḥ (梵文罗马拟音), 种子字。 以精华等物、长寿丸，以及酒供，将朵玛放置于头顶进行加持。 ཧྲཱིཿ (藏文), ह्रीः (梵文天城体), hrīḥ (梵文罗马拟音), 种子字。 在‘本觉自性’等颂词的第三句，将‘遣除一切障碍马头明王与金刚亥母’改为‘遣除一切障碍马头明王与金刚亥母父母双尊’。 并进行长寿箭加持。 以祈愿和吉祥祝祷等 завершить. 如果想要了解这些仪轨的详细修法，应当从掘藏师（指莲花生大士）的心子，持法金刚（Chos dbang rdo rje，法王金刚）的教言中寻找。 愿无死怙主（长寿佛）的慈悲甘露， 使众生获得不可摧毁、永不衰老的青春。 愿一切众生在战胜死主之前， 都能毫不费力地获得长寿成就。 为了圆满具足珍宝伏藏大宝藏的所有部分，无死教法二者雍仲林巴（'Chi med bstan gnyis gyung drung gling pa）于常乐欢喜园中造此，增吉祥！
English
Longevity Invocation, Vase Ritual, Collection of Longevity Essences. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. With essences and other substances, longevity pills, and alcohol offerings, place the torma on the head for blessing. ཧྲཱིཿ (Tibetan), ह्रीः (Sanskrit Devanagari), hrīḥ (Sanskrit Romanization), Seed syllable. In the third line of the verse 'The nature of the ground of all,' change 'Dispelling all obstacles, Hayagriva and Vajravarahi' to 'Dispelling all obstacles, Hayagriva and Vajravarahi, Father and Mother.' And perform the longevity arrow blessing. Accomplish with aspirations and auspicious prayers, etc. If you wish to know the detailed practice of these rituals, you should seek it from the teachings of the heart son of the Tertön (referring to Padmasambhava), Chos dbang rdo rje (Dharma King Vajra). May the nectar of compassion of the Immortal Protector (Amitayus), Grant beings an indestructible and never-aging youth. Until all beings conquer the Lord of Death, May they effortlessly attain the accomplishment of long life. To completely fulfill all parts of the great treasure trove of precious treasures, 'Chi med bstan gnyis gyung drung gling pa composed this in the Everlasting Joyful Garden, may virtue and auspiciousness increase! --------------------------------------------------------------------------------