Tibetan
大寶伏藏TD725ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྨིན་གླིང་ཚེ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། 20-14-1a ༄༅། །ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། སྨིན་གླིང་ཚེ་སྒྲུབ། ལས་བྱང་། ༄༅། །ཚེ་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་འཆི་མེད་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། 20-14-1b འོད་མཚན་རབ་འབར་མཚན་དཔེའི་ལང་ཚོ་ཡིས། །འཆི་བདག་མུན་པ་མཐར་མཛད་མགོན་དེ་དང་། །གཉིས་མེད་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །སྙིང་དབུས་ཉི་ཟླའི་ཁྲི་ལ་རྟག་བརྟན་གསོལ། །དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་བསྲེ་ཞིང་འཆི་བདག་གི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་པས་འདི་ཉིད་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་སྔོན་འགྲོ་ནི། གནས་གཙང་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་སྒྲུབ་པའམ་རས་བྲིས་སོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་མཉྫིའི་ཁར་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་བཅུད་ལྡན་དུང་ཞལ་གཟུངས་རྡོར་དང་བཅས་པ་བཞག །སྒྲུབ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚེ་ན་བུམ་པའི་ཁར་ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ཚེའི་རིལ་བུས་གང་བར་དར་དམར་གྱི་ཁེབས་དང་མེ་ལོང་ལ་གཟུངས་སྔགས་བྲིས་པས་བཀབ། གང་གི་ཚེ་ཡང་། དེའི་ཤར་དུ་ཚེ་འབྲང་། 20-14-2a ལྷོར་ཚེ་རིལ། ནུབ་ཏུ་ཚེ་མདའ། བྱང་དུ་ཚེ་ཆང་། གཞན་ཡང་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། གཏོར་མ་སོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བྱས་ནས། གཉིས་པ་ཆོ་ག་དངོས་ལ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འཆི་མེད་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་རྣམས་ལ༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མ་ཐོབ་བར༔ བདག་སོགས་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ བདག་གཞན་འཆི་མེད་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བསྒྲུབ་ནས་ནི༔ གང་ལ་གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ མཚམས་བཅད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་རང་རྩལ་ལས། །སྐད་ཅིག་རིག་པ་ཡི་ 20-14-2b གེ་ཧྲཱིཿ དེ་ལས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །རྔམ་བརྗིད་འབར་བ་དཔལ་གྱི་སྐུ །ཕྱག་གཉིས་བེ་ཅོན་ཞགས་པ་འཛིན། །སྤྱི་གཙུག་རྟ་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག །འཇིགས་བྱེད་འཇིགས་མཛད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །ཆེ་བཙན་འབར་བའི་སྐུ་རུ་གྱུར། །ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་ནི། །ཉི་ཟེར་རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུའི་ཚོགས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ། །བགེགས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད། །དྲག་སྔགས་བཟླ་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་མཚམས་བཅད། བྱིན་དབབ་པ་ནི། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ ངོ་བོ་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བདེ་གཤེགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །གནས་འདིར་དབང་སྐུ
Chinese
大寶伏藏TD725《長壽修法精華總集之事業儀軌——不死如意寶》 敏林長壽修法。事業儀軌。 大寶伏藏TD725《長壽修法精華總集之事業儀軌——不死如意寶》 光芒萬丈，具足妙相莊嚴， 徹底消除死主的黑暗，唯一的怙主， 與您無二無別的長壽自在持明蓮花生， 祈願您永恆安住於我心中央的日月寶座上！ 為了將金剛三身的真實智慧融入自相續，並戰勝死主，應當修持此法。此法包括前行、正行和後行。 首先是前行：在清淨悅意之處，按照儀軌製作壇城，或者在彩繪壇城等的中央，在供台上放置裝滿珍寶的寶瓶，內含精華、法螺，並覆蓋護身符和金剛杵。如果與修法相關，則在寶瓶上放置一個裝滿長壽丸的顱器，用紅色的綢緞覆蓋，並用寫有咒語的鏡子遮蓋。無論何時，在其東面放置長壽穗，南面放置長壽丸，西面放置長壽箭，北面放置長壽酒。此外，還應備齊兩種水、五妙欲供品、朵瑪等所有適合供養的物品。 第二是正行：皈依：嗡啊吽，不死的本尊眾，具大悲心，圓滿壇城的所有本尊，在我尚未獲得長壽持明之前，我等恭敬地皈依。發菩提心：啥，為了自他獲得不死，修持長壽本尊眾，以隨順眾生根器的方式，通過事業來利益眾生。遮界：啥，從本初清淨法身的自性中，剎那間生起覺性 啥：從那裡生起大自在嘿汝嘎（梵文：Heruka，忿怒尊），威嚴熾燃光輝的身，雙手持金剛橛和繩索，頂上的馬鳴聲響徹十方，是恐怖的、施恐怖者、忿怒尊之王，化為強大熾燃之身。啥 蓮花生 卓大 哈亞格里瓦 吽 啪（藏文：ཧྲཱིཿཔདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城體：ह्रीःपद्मक्रोधहयग्रीवहूँफट，梵文羅馬擬音：hrīḥ padmakrodhahayagrīvahūṃ phaṭ，字面意思：啥！蓮花忿怒馬頭明王 吽 啪！）從心中化現的忿怒尊，如陽光中的微塵般眾多，上下四方無處不在，沒有任何稱為『魔』的事物。念誦猛咒，伴隨著樂器的聲音，進行遮界。加持：嗡 吽 阿 啦 啦 吼（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ hūṃ a la la hoḥ，字面意思：嗡 吽 阿 啦 啦 吼！）從本質法身的淨土中，由善逝無量光（梵文：Amitābha） 以化身降臨於此。