Tibetan
མར་གྲོལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་རྟེན་འབྲེལ་སྨོན་ལམ་བསྒྱུར༔ གང་ལ་ཅིས་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད༔ ཅི་ཕྱིར་པད་འབྱུང་དགོངས་རྒྱུད་ཐུགས་རྗེའི་འཕྲུལ༔ ཀུན་རྫོབ་དོན་དམ་གཉིས་མེད་ཤེས་པར་གྱིས༔ བདེན་རྫུན་མཐའ་བྲལ་བདེ་ཀློང་ཡངས་པའི་ངང་༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་བསྐྱང་༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོན༔ མཚོ་རྒྱལ་ཟབ་གསང་མི་ཤིགས་བརྡ་ཐབས་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་མཐར་ཕྱིན་ཟད་མེད་གཏེར་དུ་རྒྱ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ལས་ཅན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཐུ་སྟོབས་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཧེ་རུ་ཀ༔ གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་ཀུན་གྱི་ 19-8-14b བདག༔ ལྷ་དང་དབྱེར་མེད་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་མཆོག་འཇམ་དཔལ་གསུང་མཆོག་པདྨ་དབང་༔ ཐུགས་མཆོག་ཡང་དག་ཡོན་ཏན་ཆེ་མཆོག་རྒྱལ༔ ཕྲིན་ལས་ཀཱི་ལ་ཁྲོ་བཅུ་མ་མོ་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་མངའ་དབང་རྫོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་རིགས་ཀུན་ཐམས་ཅད་རྫོགས༔ མཆོད་བསྟོད་བཀའ་སྲུང་དྲག་སྔགས་རོལ་རྩལ་འགྱེད༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་འཁོར་ལོས་རབ་བསྒྱུར་བ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བྱིན་ཆགས་བརྟན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་དམ་སྤྱོད་པའི་ལྷ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་འབར་བ་སྐུ་ཡི་དལ༔ གཉིས་མེད་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་སྔགས་ནུས་རྩལ་བརྙེས༔ མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འཁོར་འདས་མཉམ་རྫོགས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའི་རྒྱུན༔ ནམ་ཡང་མི་ནུབ་རྟག་པར་རབ་གསལ་བས༔ རྩོལ་མེད་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་འཁྲུལ་རྒྱུན་སྟོང་༔ མཆོག་གི་བརྟན་པ་ཐོབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ །ཨྠྀི་།༔ ཚིག་གཉིས་པོ་རྗེ་བླ་མས་བདག་ཀརྨ་མཐར་ཕྱིན་གྱིས་གཏུམ་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན་པའི་མངའ་གསོལ་ཡིན་ཕེབས།། །།
Chinese
玛卓（Mar Trol）！息增怀诛（zhi gyes dbang drag）缘起祈愿转变。 以何调伏何者，事业无碍。 为何莲花生（Padma），意传心髓乃是慈悲之幻化？ 了知胜义世俗二谛无别。 于离真离假、广大安乐之境中， 引导众生之行持究竟圆满。 甚深之故，为未来众生之利益， 措嘉（Tso Gya）甚深秘密，不坏之象征。 缘起究竟，成为无尽之宝藏。 护法具誓者，请守护。 愿与具缘心子相遇！ 萨玛雅（Samaya）！ 嘉嘉嘉（Gya Gya Gya）！ 吉祥偈： 吽（Hum）！诸佛之威力，金刚持（Vajradhara）。 胜过一切方向之黑汝嘎（Heruka）。 密咒、明咒、陀罗尼咒一切之主。 与天无别，愿得最胜之吉祥！ 身殊胜，文殊（Manjushri）；语殊胜，莲花自在（Padmadwang）； 意殊胜，扬达（Yangdag）；功德殊胜，大胜王（Chechog Gyal）。 事业普巴（Kila），十忿怒母空行界。 愿得圆满智慧权能之吉祥！ 持明上师，一切种姓皆圆满。 供赞、护法、猛咒，舞姿展现。 以四事业之轮，善加转变。 愿坛城加持稳固之吉祥！ 从法界中，行持誓言之天神。 智慧幻化，光焰身之自在。 证得无二圆满猛咒之能力。 愿得智慧慈悲增长之吉祥！ 轮涅平等圆满，智慧轮之流。 永不磨灭，恒常明亮。 无勤事业究竟，幻化之流空。 愿得最胜稳固之吉祥！ 阿底（Athi）！此二句为至尊上师（Je Lama）赐予我噶玛·图钦（Karma Tharchin）圆满拙火瑜伽修持之加持。
English
Mar Trol! May the auspicious aspirations for pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating be transformed. By what means to subdue whom, may the activities be unimpeded. Why is Padmasambhava's mind lineage a miraculous manifestation of compassion? Realize the inseparability of relative and ultimate truth. In the state of being free from truth and falsehood, in the vast expanse of bliss, May the conduct of guiding beings be brought to ultimate perfection. Because it is extremely profound, for the benefit of future beings, Tso Gya's profound secret, an indestructible symbol, May the ultimate interdependence become an inexhaustible treasure. Oath-bound protectors, please safeguard it. May it meet with the destined heart-son! Samaya! Gya Gya Gya! Auspicious Verse: Hum! The power and strength of all the Buddhas, Vajradhara. Heruka, victorious in all directions. Lord of all Mantras, Vidyas, and Dharanis. May the supreme auspiciousness, inseparable from the deities, prevail! Supreme Body, Manjushri; Supreme Speech, Padmadwang; Supreme Mind, Yangdag; Supreme Quality, Chechog Gyal. Activity Kila, the realm of the ten wrathful mothers and Dakinis. May the auspiciousness of complete wisdom and power be attained! Vidyadhara teachers, all lineages complete. Offerings, praises, Dharma protectors, fierce mantras, display of playful skills. Transforming excellently with the wheel of the four activities. May the auspiciousness of the mandala's blessings be firm! Deities who practice their vows from the Dharmadhatu. Illusory wisdom blazing, the freedom of the body. Attaining the power of non-dual, complete, and fierce mantras. May the auspiciousness of expanding knowledge and compassion prevail! The continuum of the wisdom wheel, where samsara and nirvana are equally perfected. Never fading, always brightly illuminating. Effortless activities perfected, the stream of illusion emptied. May the auspiciousness of attaining supreme stability prevail! Athi! These two lines were bestowed by the venerable Je Lama as an empowerment for my, Karma Tharchin's, completion of the Tummo practice. --------------------------------------------------------------------------------